你们好，士兵们！

    我们为你提供了一个激动人心的新机会。很快，你们将会有机会参加月球的圣德鲁斯坦的斋戒，这是一个全新地并令人振奋的宗教仪式，我们放弃进食来几年帝皇和保护帝国所必须的牺牲。

    饥饿会充实你们灵魂并磨炼你们的身体。事实上，战斗力预测表明，虽然接下来数周/月/年的斋戒会削弱你们的身体，但相对较小的轮廓会使你们更难被击中，这反而使得战斗力获得了净收益。\*

    这种完全不做作的宗教仪式既令人兴奋，也完全和任何有关Necromunda尸体淀粉的供应链问题无关。但是，由于偶然的巧合，我们刚刚收到了你们应该立即遵守的范围广泛的产品召回通知。

产品召回

“笑颅”牌尸体淀粉

产自Necromunda

所有补给应交还给军需官，进行净化和焚烧

食用后可能产生的副作用：

•  头疼

•  恶心

• 侵略性上升

• 对上级不礼貌

• 令人费解的收集颅骨的欲望

    我们希望你们享受这次更新精神的机会！

每日一思

所有凡人的生命都是愚蠢的，无法满足其灵魂。

注*：目前，圣德鲁斯坦斋戒的结束时间尚未确定。如果该斋戒在88日后尚未结束，军务部授权你们开封上古的辅助级压缩饼干储备，是你们有机会体验你们先祖的生活，并对你们的下颚肌肉进行无情而有效的锻炼。

译注1：本期的标题为双关语，既有“灵机一动”的意思，也可以指“想想斋戒”

译注2：关于本期的尸体淀粉问题，请参考