HH短篇翻译《黑盾：错误的战争》下
罗姆-盖尔："那些人是帝国卫队或者曾经是......"
吉利姆-雷杰: "在突袭中被俘的囚犯"。
在显示屏上可以看到更多的人，一个名副其实的被诅咒者的队伍，他们配备了各种各样的武器
古老的和现代的武器。甚至还有几辆帝国式的重型坦克。
乌瓦卡-努恩："坦克也是......。这样做明智吗？"
吉利姆-雷杰："非常相似的战争条件是必要的，以便进行全面和彻底的示范。囚犯是由远程控制在需要时，以自动注射兴奋剂的形式为囚犯提供鼓励。”
罗姆-盖尔："那你打算怎么做？为了我们的利益屠杀他们？"
拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "盖尔，保持沉默！"
吉利姆-雷杰："当然，这毕竟是肉体。你听起来忐忑不安。我是不是在某些方面冒犯了你？"
当一个警告音通过他的神经网络响起时，雷杰僵住了。他以惊人的速度分析了突然涌来的数据，检查了它，然后满意地哼了一声。在虚空中双方敌对的舰队终于相遇了，而攻击者正在遭受最严重的伤害。缓慢但肯定的是，机械教舰队正在获胜，尽管不是没有代价的。武器平台和地面发射井逐渐沉寂，他们的弹药终于消耗殆尽。
乌瓦卡-努恩："怎么了，大法师？你用你那双假眼看到了什么？毫无疑问，是很重要的事情"。
雷杰弹了弹带刃的肢体以示拒绝。
吉利姆-雷杰："我的眼睛并不比你的眼睛假。事实上，因为通过它们我可以看到未来"。
乌瓦卡-努恩："哦......哪一个未来？(微笑)为了你，我真希望它是这场演示即将开始的那一个。指挥官科拉登看起来不耐烦了"。
雷杰瞥了一眼这位荷鲁斯之子，科拉登的脸可能被隐藏在头盔下，但他的心跳加速，加上他的其他生物特征，说明了这一情况。匆忙中，雷杰下达了命令。片刻之后，在夏纳黯淡的大厅里一群被电子束缚的仆人们弯下腰来监狱的黑色大门打开了，发出了足以让人震惊的轰鸣声。
深沉而宽广，足以让陆地上的人听到。军神炮缓缓地出现在虚幻的光亮中，轨道
在月球土壤上发出雷鸣般的嘎吱声。
吉利姆-雷杰: "看啊，那就是军神炮。你们的勇士将用这些新的武器代替旧的"。
虚假的战争开始了。在显示屏幕上，军神跑隆隆作响向前展开，形成一个梯队。陆地爬行器紧随其后伴随着乳齿象突击航母的到来。在观察员和军神炮之间，半透明的战斗自动机群在徘徊。
他们的武器系统不断循环，因为他们追踪着一波又一波向军神跑推进的被奴役的士兵。这些
无助的凡人在破碎的地面上争先恐后地迎接必死无疑的结局。
拉克瑟尔-科拉登： "他们似乎足够勇敢"。
吉利姆-雷杰："向他们每个人发出的编码信号：服从或者死亡"。
雷杰转过身来，分段的旋转着。
吉利姆-雷杰："即使是最懦弱的有机体也会保留一定程度的生存本能。这只是一个触发问题"。
乌瓦卡-努恩："好吧，至少你已经做到了。看看他们... 就像一群昆虫在尝试刺痛某个伟大的野兽。"。
甚至在他说话的时候，乌拉托尔军神炮开始发出噼里啪啦的声音，能量在稳定地增长。沉重的射击和偶尔的导弹像雨点一样从战争机器的动力场中淅淅沥沥地落下。一会儿后，声波破坏器说话了。
(军神炮释放出巨大的能量光束)
(服务人员和奴隶在痛苦中尖叫)
一道刺眼的闪光。甚至当哈尔的头盔上的传感器试图遮挡这突如其来的闪光时，冲天炮中也出现了能量充满的声音，显示面板和显示屏超载。火花在炮中的每个人身上跌落，其中一个机械师痛苦地大叫起来，因为他的长袍着火了。哈尔没有理会这位无能的专家试图浇灭自己的水，而是集中精力关注在整个试炼场上正在发生的破坏。
拉克瑟尔-科拉登（对自己）： "上面的王座..."
随着一声呻吟，就像被风暴折磨的大海一样，一股毁灭的热浪在模拟战场上荡漾。残破的身体和机器的残骸被抛离了军神炮。就像飓风中的树叶一样，被抛离了。地面震荡着，因为释放出的声波能量在星球上撕开了巨大的沟壑，标志着爆炸波的路径。炮口在他们周围颤抖着，因为
回响从陆地爬行者身上穿过。惊愕的声音桅杆兵队员们惊愕的声音瞬间挤满了扩音器，因为他们在努力保持着突击车不至于翻车。
吉利姆-雷杰："第一次测试很成功，我相信你会同意。接下来我们将衡量军神炮对固守阵地的有效性。鉴于军师的目标状态，我们不禁觉得你会希望密切关注这部分的演示。"。
大法师将他们的注意力引向了大约9公里外的一个破碎的城市景观。军神炮的引擎轰隆隆地驶向它、电力爬过它们的船身。
埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "恩德雷德，霸权之伤号（此处来自nod1 大佬的lex翻译）报告说泰拉舰队正在被瓦解，但他们仍在向内部系统和充满碎片的生产区靠近，更不用说我们要的武器和装甲。"。
拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "赏金船"。
在机械师送给战帅的礼物中，有不少于十艘船，装满了武器和盔甲。哈尔的受创部队急需的东西，可以拼命使用。他们在夺取夺取霸权之伤号的过程中，已经消耗了大部分东西。伴随他来到地面的一半战士已经只剩下最后几发炮弹了。
埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "目前是安全的，但你经历过的虚空战争，唯一能确定的是，没有什么东西是能确定的。我们可能要放弃他们"。
拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "然后把他们留给荷鲁斯？不，最好是自己烧掉它们，如果真的要烧的话。请随时通知我"。
雷杰突然说了一句夏纳语，陆地爬行者就开始行动了。猛然启动，在安全距离内跟随这三架战争机器。卫星上的整体投影仪闪烁着，显示出部队在废墟中的部署情况。
埃鲁德-瓦恩："掘进的步兵，远程火炮和装甲支援。在其他任何时候，都是一支可观的战斗力"。
在守军的努力下，军神炮的动力场产生了火花和耀斑。竭力阻止接近的机器。空气中跳动着
雷鸣般的枪声。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "他们甚至还不知道他们已经死了"。
拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "他们知道"。
(军神炮释放出另一个能量光束)
另一发炮弹，另一个破坏听觉的浪潮冲刷着一排排野战碉堡和大炮。又有一千条生命
在一场毁灭的狂欢中被扼杀。他看着那些服务人员和囚犯死去，毫无感觉：既没有悲伤，也没有满足。所有这些心理弱点都在泰拉上被烧掉了，当时他被迫为自己开辟一条自由之路。他用忠诚的人的鲜血洗礼了他的誓言，并且从未回头。除了任务，什么都不重要即使这个任务的参数并不明确。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "这太可怕了。这是一种浪费"。
埃鲁德-瓦恩（通过扩音器）： "我同意，我已经确定了这些人自杀项圈的密码器控制装置。我也许能使它们失效。他们至少会有一个战斗的机会"。
拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "不，它们并不重要。军神炮才是重要的"。
埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "但是..."
拉克瑟尔-科拉登（打断了，通过对讲机）： "这是命令"。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "小心点，埃鲁德，免得把你的尸体加到那些我们交出的那些人里一样，就像多了点腐肉一样"。
他盯着哈尔，手指敲打着他的刀柄。他的话语带着异议的锋芒，哈尔迎着他目光显露出稳定。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "那么我们也不重要，是吗，只是只是达到目的的手段？"。
拉克瑟尔-科拉登（插话，通过对讲机）： "你们是士兵，我是你们的指挥官。现在，在你把我们送走之前，请保持沉默"。
罗姆-盖尔（愤怒地通过扩音器）： "从我们的原体转身离开的那一刻起，我们就不再是士兵了
我们的原体背弃了我们。我们什么都不是，除了我们对自己的要求。我有更高的抱负，而不是成为你向战帅发射的另一颗子弹"。
拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "我是指挥官，死亡守卫。如果我说你是一颗子弹，那就是你的身份。这就是你必须成为的，完成必须完成的任务，否则我将抛弃你"。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "必须做什么？你有什么资格判断？"
哈尔的力量之爪抽搐着，能量在它的指关节和手指上抓挠。
吉利姆-雷杰："有什么问题吗，科拉登指挥官？"
拉克斯尔-科拉登： "没什么，继续！"
他试图无视盖尔的蔑视，专心于模拟战争、这次是一个装甲，试图突围。它的情况没有
比步兵好不了多少。盖尔对外面的战斗并不感兴趣。他即使在对讲机的反馈逐渐消失的时候，他仍然坚持他的攻击。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "我们现在应该拿下军神炮。下达命令，这就可以了。我们也可以解放那些奴隶。王座知道我们可以利用这些"。
拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "这不是我们的目标"。
罗姆-盖尔(通过对讲机)： "那是什么？我们在等什么呢？你听到了吗？你听到埃鲁德的话了，忠诚者很快就会来了。我们将被困在两个敌人之间，没有什么可展示的。"。
拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "我们正在等待，直到我决定下达命令。还是你认为应该由你来做？"
盖尔犹豫了一下。他的手抽搐着握住了刀柄。虽然哈尔看不到他的眼睛，但他可以很容易地破译死亡卫队的身体语言。与瓦恩不同，盖尔和其他人跟随哈尔并不是出于忠诚，也不是出于某种被误导的兄弟情谊。他们跟随他是出于恐惧。啃噬着他灵魂根部的恐惧也在他们身上。这种恐惧来自于失去你所知道的一切，并且找不到任何可供利用的东西代替它。恐惧很快变成了仇恨，他们憎恨他，而他利用这种仇恨将他们团结起来，他可以把他们变成武器，刺进暖男的心里。但仇恨是有代价的，这个代价就是这一刻，盖尔甚至对莫塔里昂的子嗣来说也是很宽容的。从他们第一次见面开始，他就一直在试探哈尔的弱点。他的伙伴们催促他。很快，他就会采取行动，其他人也会跟着他。如果他任其发展，哈尔所建立的一切都会自我崩溃。
拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "时间终于到了吗，兄弟？你是否希望得到一些我给赫斯的东西？也许我不会阻止你的手......"
他在挑衅他们，用顽固的态度打击他们，但他是如此的现在已经很接近了。有了这艘船，有了军神炮，他可能会给他们致命的一击。与此相比，兄弟情谊算什么？灰烬和比灰烬更小的粉尘罢了。在盖尔拔出他的刀之前，瓦恩用一只手限制住了他的手臂。哈尔感到一种意外的闪烁的东西，可能是解脱。
埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "现在还不是时候"。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "如果不是现在，是什么时候？我们站在镰刀的边缘。这里有一条疯狗在寻找一个死亡的地方。他不会满意的，直到我们都加入他的疯狂的死亡"。
埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "如果你有一个更好的选择，我鼓励你。如果你有更好的选择，我鼓励你保留它，直到我告诉你。他是个疯子，但只有一个疯子才会把我们带到现在这个地步"。
罗姆-盖尔（通过对讲机）： "即使是最实用最理性的战犬也必须在它发疯的时候被放倒。”
拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "也许如此，但你不是那个要扑到战犬的人。现在，要么拔出你的刀，要么保持沉默。”
他背对着盖尔，发现努恩正看着他。他感觉到牧师的眼睛在盯着他，感到一阵愤怒。
拉克瑟尔-科拉登： "你为什么盯着我？"
乌瓦卡-努恩："好奇，指挥官。自从你来到这里，你还没有和我说过话。自从你来了以后，我在想为什么"。
拉克萨尔-科拉登： "那我为什么要这样做？"
努恩笑了笑。哈尔的怒气越来越大，是那种让人愤怒表情。
乌瓦卡诺-努恩："我们不都是战帅的使者吗、指挥官？我们不都是为了同样的原因来到这里吗？"
拉克萨尔-科拉登： "我不知道你为什么在这里"。
乌瓦卡-诺恩："我被派来为你标记道路。我们经常谈论它，但从未面对面地谈论过。你不记得了吗？"
哈尔愣住了。他感到瓦恩和其他人变得静止了，他们游荡的注意力突然变成了致命的焦点。如果他注意到努恩。他的眼睛从来没有离开过哈尔。戴文牧师靠得很近。他似乎对围绕在他身边的战士几乎没有任何恐惧
乌瓦卡-努恩："你的声音变得不同"。
哈尔的手落到了他胯下的手枪上。努恩跟着做了个手势，他的表情奇特地平静下来。
乌瓦卡-努恩："是的，非常不同。几乎就像和我讲话的人跟现实中的人根本不是同一个人。是你穿着那件盔甲，科拉登，还是更糟糕的东西？"
拉克瑟尔-科拉登（气势汹汹）： "你真的想知道吗，牧师？"
努恩耸了耸肩，看向远方。
乌瓦卡-努恩："也许不是。只要这项工作能够成功这有什么关系呢？哼，他们已经摧毁了最后一辆坦克。我们一定是接近尾声了"。
哈尔的拳头抽动着，他考虑着锤击牧师的后脑勺。
拉克瑟尔-科拉登： "是的，我们一定是"。
当一楔子特别设计的战斗仆从被炮弹的爆炸弄得无法工作时，雷杰发出了满意的轻颤。这一切都进行得很完美。军神炮的表现超出预期的效果。偷偷地看了一眼他的客人，发现他们
他们都盯着显示屏。他们似乎在审视机械师的破坏能力，他们应该如此。然而他感到一丝不安，当防御网络报告说敌人的舰队被击溃时，奇怪的预兆通过他的战略中心节点飘了下来。黑暗中的力量涌动......。也许是增援部队？太晚了，对突击队没有任何好处，但这是一个问题。有东西要来了，夏纳必须迎接它。他们不能允许任何事情危害到他们与 "战帅 "正在形成的联盟。
乌瓦卡-努恩："我可以听到轴线在你的头骨上转动的声音，机械师。你高兴吗？你的小小示范证明是相当令人印象深刻的"。
吉利姆-雷杰: "这个演示是对我们资源的一个重大投资。"。
乌瓦卡-努恩："是的，但你很高兴...... 你的武器已经展示了它们的......金属（微笑），可以这么说"。
吉利姆-雷杰: "我认为你也很高兴。这是你的主人，它们是为你准备的"。
乌瓦卡-努恩："一个人可以有很多主人，大法师"。
吉利姆-雷杰: "这是一个奇怪的说法, 萨满"。
雷杰研究了这个小个子男人，试图再次刺穿他，但没有成功。围绕着努恩的任何扭曲效应。他的传感器呼呼作响，在光的频谱中循环往复，寻找能够揭示牧师秘密的频率数据。在显示屏幕上，杀戮继续。
乌瓦卡-努恩："你在寻找什么，大法师？也许我可以帮助"。
吉利姆-雷杰："别说话，萨满"。
恼怒的雷杰转向了科拉登。
吉利姆-雷杰："正如你所看到的，这个特殊的军神炮的破坏性潜力几乎是无法计算的。以较低的标准，一个可以打破整个军队，三个即是整个世界"。
拉克瑟尔-科拉登： "在适当的支持下......"
吉利姆-雷杰："是的，很明显。尽管正如你所看到的，保护性的权力场可以击退几乎所有的攻击"。
乌瓦卡-努恩："我应该说这是一件或几件精美的武器。战帅会很高兴的，对吗？科拉登？"
科拉登看了看努恩。雷杰很不解。他早已经失去了正确解析有机体原始发声的能力。它缺乏
夏纳语的高效微妙之处。
(陆地爬行器的警报响起)
在他能够插话之前，突然响起了警报声。机械教们惊愕的胡言乱语，因为头顶的天空突然充满了火光。
(雷杰痛苦地呻吟着)
雷杰的头骨随着尖叫声而疼痛，因为他们发现一个新的敌对接触，但已经太晚了。防御站一个个接一个地被漩涡鱼雷的炮击撕裂。恐慌在他心中形成，因为轨道武器平台循环使用它们的废旧鱼雷甚至在追踪新来者的滑行形状时也毫无用处。平台上的机器灵魂发出的抗议声贯穿他的大脑。
吉尔姆-雷杰（震惊）： "不，这是不可能的"。
它是从哪里来的？它是如何接近而不被发现的？这些问题在他的脑海中一个接一个地响起。瓦恩把一个机械师推到一边，弯下腰去看齿轮箱。他骂了一句，然后看着 "科拉登"。
埃鲁德-瓦恩："那些是货物运输船。敌人肯定已经进入了内部系统。”
吉利姆-雷杰："不可能，我们的计算..."
罗姆-盖尔："是错的"。
吉利姆-雷杰: "安静! 你什么都不知道! 你什么都不是！"
埃鲁德-瓦恩："我已经确定了攻击者的身份。那是一艘血腥的第一军团战舰 "黑暗君主号"。黑暗天使在这里，他们刚刚把我们的战利品轰出了天空"。
哈尔没有犹豫。这句话从瓦恩嘴里说出来的时候，利文猎犬就开始行动了。他从腰间的枪套中取出他那把古老的弧形技术手枪，转身就开了枪。
(其中一个仆人倒在地上)
作为雷杰的保镖的一个战斗仆从翻倒在地。后退，强化的头骨变成了许多冒烟的渣滓。
恩德雷德-哈尔（终于揭开了自己的面具）： "拿下他们！"
(陆地爬行器中的战斗开始)
瓦恩和其他人迅速行动起来。爆弹枪在近在咫尺的军神炮中发出雷鸣般的响声，机械教和大法师倒在他们的岗位上。
[...]
哈尔抡起他的手枪，打算把大法师和牧师都放倒。但努恩咬住了他。戴文人的五官像蜡一样融化了，刹那间变成了别的东西、除了两颗闪闪发光的红眼珠外，其他都是黑色的、没有特征的东西。努恩的手臂闪了出来，似乎是一个镀金的倒钩陷入雷金扭动的身躯。
(雷杰因疼痛而尖叫)
一阵轰鸣的电击浪潮接踵而至，大法师痛苦地尖叫着，他的系统开始一个接一个地短路时。他从攻击者身边跌落，因为他剩下的战斗仆从向努恩发起了攻击。武器闪闪发光，呼呼作响。雷杰那惊心动魄的蛇形体他的身影似乎充满了整个指挥台，机械臂挥舞起来砸碎雾化器控制台，将星际战士摔倒在甲板上。哈尔躲在大法师的一个带刃的肢体下面，向前冲去。他拳头的手指张开，一拳打穿了深红色的头罩和里面的光学传感器网络。哈尔大笑起来，当他的手指闭合在雷杰的脑膜上时，哈儿野蛮地笑了。他用一个扳动的动作将大法师狂热的机器大脑从装甲壳上撕下来。并在喷出的火花中粉碎了它。
恩德雷德-哈尔： "我已经厌倦了他的吹嘘"。
他转过身来，看到最后一个战斗仆从瘫倒在地，火花从它的尸体上喷出。努恩优雅地跨过抽搐的身体，他的身形模糊不清，像一个被静电扭曲的图像一样奇怪地变化着。哈尔在他走过一步之前就追上了他。他用动力拳抓住了努恩的喉咙，把他逼到了支撑物的后面。
恩德雷德-哈尔： "移动一下就是死"。
他一抽一动，就要启动力量拳，把努恩的头打成潮湿的废墟。
努恩（几乎说不出话来）： "知到了... 我...不是你的...敌人"。
恩德雷德-哈尔： "不是吗，那还有待观察"。
哈尔启动了一般的对讲机链接。
恩德雷德-哈尔（通过对讲机）： "标记θεRED"。
当他的战士们开始行动时，大量的答复在他耳边噼里啪啦响起。通过开放的链接，他可以听到枪声，因为军神炮上的观察员已经开始控制巨大的武器。在陆地爬行器的外面，咆哮着冲向护卫机器人的护卫队。它们的攻城导弹在短时间内就把这些笨重的战争机器打得落花流水。
恩德雷德-哈尔： "埃鲁德，给霸权之伤号发信号。我们将在狮王的子嗣到达之前，尽我们所能获得有用的东西。”
埃卢德-瓦恩: "其中一个货舱已经在行星上了"。
恩德雷德-哈尔： "不，不... 让那成为另一罪行。现在是时候该走了"。
乌瓦卡-努恩（勉强能说话）： "嗯，这将是一个错误........你的错误"。
恩德雷德-哈尔（大笑）： "啊哈哈，再加一个错误又算什么？你显然不是牧师"。
"乌瓦卡-努恩"（勉强能说话）： "不，也算是。曾经有另一个乌瓦卡-努恩，一个被赋予肮脏的兽性的生物。纵容最终被证明是他的败笔。他的名字和面孔现在是我的了。"。
埃鲁德-瓦恩："刺客......"
哈尔听说过这种生物，为掌印者服务的变形者。据说他们可以模仿任何人，即使是最小的细节以至于连他们所爱的人都无法分辨。
帝国刺客： "如果你喜欢，我更喜欢'探险家'。"
恩德雷德-哈尔： "注意到了"。
他收紧了他的手，"努恩"痛苦地哼了一声。
恩德雷德-哈尔： "不管你是不是戴文人，我还是倾向于把你的头拧下来。你为什么在这里，小刺客？来杀雷杰？"
帝国刺客： "不，是你......"
罗姆-盖尔："我就知道，你把我们引入了一个陷阱，战犬"。
恩德雷德-哈尔： "安静，你说的是科拉登，对吗？"
帝国刺客（微笑着）： "当然"。
恩德雷德-哈尔： "快解释一下"。
帝国刺客（恢复了呼吸）： "我受命杀死科拉登以破坏夏纳与战帅的谈判，并使他们相信，他们唯一的生存机会就是回归帝国"。
恩德雷德-哈尔： "那上面的突袭呢？"
帝国刺客： "这是个佯攻...。让他们盯着出现明显的敌人。我就是那把隐藏的刀，随时可以割断他们喉咙的那把刀。一旦我意识到你不是科拉登，我就不得不随机应变了"。
罗姆-盖尔："我们应该把他处理掉"。
恩德雷德-哈尔： "还不行"。
罗姆-盖尔："是的，现在。他很危险"。
恩德雷德-哈尔（愤怒地）： "我不记得问过你意见"。
厄鲁德-瓦恩："他是对的。这个生物对我们的危险程度不亚于那个机械师"。
恩德雷德-哈尔： "你不是指挥，埃鲁德。我才是"。
埃鲁德-瓦恩："那就表现得像一点，恩德雷德。我们被卷入了一个陷阱。我们必须迅速行动，否则它就会扣住我们的脖子。当然，即使是猎犬也能看出来"。
恩德雷德-哈尔： "我看到很多东西，埃鲁德。比你知道的要多。这就是对你唯一的警告。我的话就是规矩。违背它将给你带来危险"。
瓦恩退去了。哈尔转身回到 "努恩"。
恩德雷德-哈尔： "你和掌印者有联系？"
帝国刺客： "是的"。
哈尔当时看到了它，前面的路。也许如果他留在泰拉星上而不是为自由而战，他可能会更早看到它，也可能不会。不见得，无论怎样，这都是他一直在寻找的前进之路。
恩德雷德-哈尔（不相信）： "证明一下！"
帝国刺客： "他叫你利文猎犬。我知道这个名字"。
哈尔忍住了想看看瓦恩和其他人对刺客的话做出什么反应的冲动。他把'努恩'拖到身边。
恩德雷德-哈尔（打碎刺客的头，掐死他）： "你以为你知道什么？小刺客？"
帝国刺客（几乎不说话）： "我......知道你在帝国基因库中的时间。早在你的兄弟们成为吞世者之前。我知道你的头骨里没有钉子。我知道，你的野蛮来自于一个更深的井。告诉我，猎犬，你是否梦见过雷鸣？"
恩德雷德-哈尔： "我不做梦。你怎么知道这些事情？"
帝国刺客（几乎不说话）： "我知道这些，因为掌印者知道的。有一份名单，是被诅咒但尚未死亡的人的名单。而你们所有人都在上面，我怀疑"。
罗姆-盖尔："毫无疑问，被标记为死亡"。
帝国刺客： "所有人都会死。问题是你将以谁的名义做出这样的决定？"
恩德雷德-哈尔： "什么意思？"
帝国刺客： "关于名单上的人，有一些固定的命令。首先，也是最重要的，确定忠诚度"。
恩德雷德-哈尔： "在泰拉，我像狗一样被追捕，为了生存，我被迫让忠诚的人流血来生存。在这里，我杀死叛徒。相比之下，我更喜欢后者。但我会毫不犹豫地杀死任何挡在我和猎物之间的人。"。
帝国刺客： "说出你的猎物，恩德雷德-哈尔"。
恩德雷德-哈尔： "战帅的头骨，或者在寻找它的过程中失去自己的头骨。”
帝国刺客： "你不觉得自己很渺小"。
恩德雷德-哈尔： "我必须这样做，我们也必须这样做"。
帝国刺客： "那么也许在这一点上我们是站在同一战线的。帝国刺客、狮王子嗣不会及时突破夏纳人的防线，不会有什么作用。我曾希望在这成为一个问题之前结束这场战斗，但多亏了你，这不再是一个艰难的选择。"。
罗姆-盖尔："你想要一个道歉吗？"
帝国刺客： "不，但你可以帮忙"。
恩德雷德-哈尔： "那我们要怎么做呢？"
帝国刺客： "继续完成你的任务，这样我就可以挽回我的"。
“努恩 "将手伸向控制器，但哈尔抓住了他的手腕。
恩德雷德-哈尔： "停下！"
帝国刺客（呻吟声）： "很好，搜索图谱sigma-Ordinatus-mortis！"
哈尔这样做了，一组三维图谱闪现在眼前。哈尔不解地盯着它们。
恩德雷德-哈尔： "这是什么？埃鲁德？"
死亡守卫向闪烁的显示屏靠去。他的手指在控制器上舞动，将图像从一个转移到另一个
几乎快得让人看不清。
埃鲁德-瓦恩："这是一个......武器设施的原理图，在监狱的下面。一个大的，比我见过的任何一个都大。”
罗姆-盖尔（讽刺地笑了笑）： "哼，想象一下，鉴于他们在监狱里放出的东西，里面一定有什么恐怖的东西！"
帝国刺客："是的，在他们被用于毁灭地球之前，他们必须被认领用于保卫泰拉。我曾打算通过外交手段来做到这一点，现在我必须使用武力。你可以帮助我做到这一点。”
(星际战士的笑声)
瓦恩和其他人都笑了起来。哈尔并没有。相反，他释放了'努恩'。
火焰现在稳定地燃烧着。这是他从开始收集废墟时就一直在寻找的时刻。自从他开始收集破碎军团的残骸以来，他一直在寻找这个时刻。在这一时刻，他一直在寻求撤消所有已经完成的任务。
恩德雷德-哈尔： "然后呢？"
'努恩'研究了他。这个刺客的脸是小心翼翼的空白。脸上没有更多的表情，就像哈尔的头盔上一样。
帝国刺客： "你这是什么意思？"
恩德雷德-哈尔： "如果我们做这件事，然后呢？"
帝国刺客： "你不会是认真的吧。然后，泰拉愿意，你将继续参加另一场战斗，再另一场战斗。你将为泰拉战斗，直到你不能再战为止。"。
恩德雷德-哈尔： "是的..."
埃鲁德-瓦恩："恩德雷德，我们不能与整个世界作战。这将是一次突袭，仅此而已。想想你在说什么"。
恩德雷德-哈尔： "我在想。我们可以伤害他，埃鲁德。我们终于可以伤害他了、伤害他们所有人，为我们所遭受的一切报复回他们"。
埃鲁德-瓦恩："那是什么样的胜利呢？我们攻击这里，我们攻击那里，消耗我们的脚后跟，为了什么？一些模糊感觉的满足感？"
恩德雷德-哈尔： "必须这样做"。
埃鲁德-瓦恩："不是由我们来做！这将是最后一次，恩德雷德。骰子的最后一掷，而现在奖品已经被我们抢走了，而且是由忠诚的人。我们应该趁现在走，带着我们能带的东西"。
恩德雷德-哈尔： "如果我说不呢？你会不会最终看到合适的机会，你会不会扑倒疯狗？"
在他的耳边响起了对讲机的声音。事实证明，军神炮比他们估计的更难对付。
埃卢德-瓦恩："恩德雷德，你在说什么？"
恩德雷德-哈尔： "你以为我看不出来吗？这些人是你的兄弟，不是我的"。
哈尔无奈地笑了笑，他指了指盖尔和其他人。
恩德雷德-哈尔： "都是死亡守卫，埃鲁德。他们都有自己的怨恨。瑟卡，我以失职为由杀了你班上的两个人。我拉着赫斯的手当他在贝苏玛门前质疑我的命令时，我抓住了他的手。而盖尔...
盖尔对他的意图毫不隐瞒"。
哈尔几乎可以看到这位技术员的心态。瓦恩已经为各种可能发生的情况做了准备，包括哈尔。但即使是现在，他也会怀疑这是否是正确的原因。所有的人中，瓦恩并不想这样做，但会这样做。这就是为什么哈儿信任他。这也是为什么他仍然信任他的原因。
埃鲁德-瓦恩："如果你知道，你为什么允许？"
恩德雷德-哈尔： "这是你应该问自己的问题"
这是唯一的办法，这是他对自己说的，一个公正和必要的杀戮。只是那不是这样的事情。他杀了自己的人因为这是让他们朝着正确方向前进的唯一途径，正如他现在要杀他们一样。
恩德雷德-哈尔： "这就是我们一直在寻找的东西，埃鲁德。一个机会将我们的怨恨投射到战帅的脸上，伤害他"。
埃鲁德-瓦恩："你把死亡当做情人一样竞相追逐，并期望我们在你的身后。我不知道谁会赢得这场战争，但我知道无论谁赢，我们都会输。我们的兄弟会输"。
恩德雷德-哈尔： "那你想让我做什么？"
埃鲁德-瓦恩："我们继续我们已经开始的工作。我们在黑暗中建立我们的力量
我们在黑暗中建立我们的力量，我们等待远方的火光燃烧殆尽。
帝国刺客： "那你要在哪里做呢？整个银河系都处于战争状态"。
埃鲁德-瓦恩："外面有成千上万的世界，荷鲁斯的名字在那里都不为人知。我们选择一个并使其成为堡垒，在此基础上保护自己。我们尽可能多地提供庇护，以抵御炮火并保持我们的兄弟关系。我们等待着这种疯狂的到来。
帝国刺客（微笑着）： "你认为那会有那么容易吗？"
埃鲁德-瓦恩："最好是这样，而不是把我们的生命浪费在不忠实的父亲的名字上。父辈的名义浪费我们的生命"。
“努恩 "皱起眉头，瓦恩看着哈尔。
埃鲁德-瓦恩："拜托，恩德莱德......。尽管发生了这么多事，我们的兄弟们仍然期待你的领导"。
恩德雷德-哈尔： "不是我的兄弟。我的兄弟已经死了，你的也是。就像我们也是... 当第一滴血接触到伊斯特万三世的土地时，我们就已经死了。现在只剩下一连串的罪行。这些罪行
不能......绝不能不受惩罚"。
他举起了他的手枪。
恩德雷德-哈尔： "你要服从我的命令，否则我就不客气了"。
罗姆-盖尔："你以为你是谁，战犬？莫塔里昂吗？你领导，因为只有我们允许"。
哈尔没有理会他。盖尔已经对自己进行了谴责。这是一个问题。但瓦恩还是可以被拯救的，而哈儿内心的某些东西也迫切希望如此。瓦恩相信兄弟情谊，相信他们的父亲告诉他们的谎言。
即使这些父亲已被证明是不忠实的。不管其他什么，瓦恩都对它有信心，而哈儿需要这种信心，因为他已经没有自己的信仰了。
恩德雷德-哈尔： "我带头是因为必须有人带头。你知道这一点，埃鲁德。必须这样做，而且必须有人这样做。即使我必须走过10亿具尸体，也要跨过你们的尸体来完成它"。
罗姆-盖尔："10亿，哈尔？你的估计很保守、战犬。有多少人被我们判处了死刑，都是以你的痴迷之名？"
盖尔将他那仍被血和油浸湿的战刀指向哈尔。
罗姆-盖尔："我不是为被纯真牛被践踏会哭泣，但即使是我也对你感到恶心，战犬。埃鲁德一直认为你最终会回心转意，但我知道......"
埃鲁德-瓦恩（打断）： "安静点，罗姆! 恩德雷德，我们对战帅来说不算什么。我们只是血海中的浮木。而做你所建议的
肯定会让我们在看到陆地时沉没。
恩德雷德-哈尔： "而我说这将拯救我们！"
埃鲁德-瓦恩（喘息）： "哦..."
恩德雷德-哈尔： "我把你们从战场上半死不活地拖出来，并不是为了让你们沦为海盗。我还不如亲手杀了你"。
罗姆-盖尔（气势汹汹）： "你这样说，好像我们兄弟的鲜血还没有沾到你的手上，战犬。你是一个弑亲者。不，更糟，因为至少他有一个目的比这更伟大"
(哈尔以咆哮的方式冲向盖尔）
哈尔激活了他的动力爪，然后猛冲过去。沉重的铠甲吞没了盖尔的头，掩盖了他剩下的爆发力。哈尔。把挣扎的星际战士的头从他的脖子上拧下来，扔到了甲板上。就在盖尔被斩首的身体倒下时，瓦恩和其他人已经开始行动。瓦恩的动力斧划出了一道噼里啪啦的弧线。哈尔用他的动力爪抓住了斧刃，用他的手枪瞄准了。在最后一刻，他开了枪。弧形技术武器喷出火焰
瓦恩倒下了，他的胸甲被烧穿了一个洞，而不是他的头部。
(赫斯以战吼的方式冲锋)
哈尔转过身来，险些躲过其他人的一击--赫斯--他的义肢挥舞着磨着。他的假手在不停地磨擦。他的下一枪打出了一个洞。瑟卡是最后一个，他的雷霆之锤噼啪作响 的能量。哈尔的肩膀上挨了一记闪电，痛苦地哼了一声，单膝跪地。瑟卡举起锤子。哈尔看到 "努恩 "的动作，然后瑟卡踉踉跄跄地倒在地上，哐当一声，就像他生前一样死不瞑目。
哈尔玫瑰。
恩德雷德-哈尔： "你杀了他！"
帝国刺客： "你也不会的。我们做我们必须做的，正如你
说的那样"。
(哈尔咆哮)
哈尔瞪了他一眼，但只是一瞬间。他简短地点了点头，然后转身，但当他看到瓦恩举起他的手枪时，却愣在了原地。
(埃鲁德-瓦恩因疼痛而呻吟)
恩德雷德-哈尔（呼吸困难）： "埃鲁德... 一切都结束了"。
他听到 "努恩 "在他身后移动，但他不能把目光从受伤的技术员身上移开，以检查刺客。把自己拉到一个坐姿，他的盔甲在甲板上摩擦着。
埃鲁德-瓦恩（呻吟着）： "你本可以......杀死我"
恩德雷德-哈尔（呼吸困难）： "是的... 放下你的手枪"。
埃鲁德-瓦恩（呻吟）： "你为什么没有？"
恩德雷德-哈尔（呼吸急促）： "因为我还需要你"。
埃鲁德-瓦恩："我现在应该杀了你"。
恩德雷德-哈尔（笑）： "但你不会的，因为我们是兄弟、因为你知道我不会在没有必要的情况下做出牺牲"。
埃鲁德-瓦恩："那我们需要多少人呢？多少人的牺牲是有必要吗？"
恩德雷德-哈尔： "需要多少就有多少。如果有必要的话，我将在尸体建造的堡垒后面保护帝国"。
他收起了手枪，让他的动力爪沉寂下来。
恩德雷德-哈尔： "我所做的一切，都是因为它必须要做。而你这样做并不是必须的，不是今天。把它放下，埃鲁德"。
手枪摇晃了一下，然后沉了下去。瓦恩向后靠了靠。
埃鲁德-瓦恩（停顿了一下）： "哦......也许你说的是真的，但是我不会感谢你放过我，也不会原谅你"。
恩德雷德-哈尔： "我也不指望。我只希望你能服从。你说你可以释放奴隶，现在就去做，并开始赢回我的信任！"
他转身离开，留下瓦恩痛苦地爬起身来。努恩向他走去。
帝国刺客： "这样做明智吗？"
恩德雷德-哈尔： "不......"
哈尔透过军神炮破碎的窗户向外看去。遥远的监狱锻造厂。军神炮是否足以击碎
那些巨大的黑色大门？他怀疑他们很快就会找到答案。
在陆地爬行器周围，他的部队将最后一批夏纳人扫到一边在他的耳边，仍然在霸权之伤号上的战士在请求下令。
恩德雷德-哈尔： "由于攻击造成的伏击网混乱，几乎没有机会让机械师发现。机械师注意到这里正在发生的事情的机会不大。在这之前就已经太晚了。即使如此，我们也需要迅速行动起来"。
帝国刺客： "我不认为这对你来说是个问题。”
哈尔看了看他周围那些死在他手上的尸体。看着瓦恩，他用死人的眼睛盯着他，所有关于兄弟情谊的想法都消失了。他内心的某些东西开始痛苦地哀嚎。但是他用经验所产生的确信，把它强行压在他内心的黑暗角落。让它在那里永远地尖叫。在即将到来的战争中就没有这样的弱点。在一场将吞噬银河系的大火面前，兄弟之情又算得了什么？火焰将吞噬整个银河系？灰烬和比灰烬更小的粉尘罢了。
恩德雷德-哈尔： "必须这样做，不管付出什么代价，我都要这样做"。
