【看新闻 学日语】医院谢罪：10岁男孩痔疮手术后死亡事件

愛知県あいちけんの病院びょういんで10代だいの男性だんせい患者かんじゃが痔じ（じ）の手術しゅじゅつ後ごに出血性しゅっけつせいショックしょっくで死亡しぼうする医療いりょう事故じこが起おきていたことが分わかりました。

在爱知县的一家医院中，一名十几岁的男孩患者在痔疮手术后因出血性休克而死亡的医疗事故发生了。

病院びょういんの会見かいけん：「深ふかくおわび申もうし上あげます」。

死亡しぼうしたのは、愛知県あいちけん春日井市かすがいしの病院びょういんに定期的ていきてきに入院にゅういんしていた重度じゅうどの脳性のうせいまひがある10代だいの男性だんせいです。

医院:“深表歉意。”

死者是一名患有严重脑性瘫痪的10岁男孩，定期住院在爱知县春日井市医院。

男性だんせいはおととし5月がつ、痔じの手術しゅじゅつを受うけ、手術しゅじゅつ後ご、低てい体温たいおんや手術しゅじゅつを行いった部分ぶぶんからの出血しゅっけつが続つづいていました。しかし適切てきせつな処置しょちが行おこなわれず、6日にち後ごに出血性しゅっけつせいショックしょっくで死亡しぼうしました。

这名男孩于前天5月接受痔疮手术，手术后体温过低和手术部位出血。然而，他没有得到适当的治疗，6天后死于出血性休克。

また、心肺しんぱい蘇生そせいの際さいに「強心きょうしん薬やく」と間違まちがえて「鎮静薬ちんせいやく」を投与とうよされていたということです。

病院びょういんは今月こんげつ7日にちに遺族いぞくに謝罪しゃざいしていて、「再発さいはつ防止ぼうしに努つとめる」とコメントこめんとしています。

另外，心肺复苏时应该使用“强心药”，但用成了“镇静药”。

医院向遗属道歉，并表示“努力防止再次发生同类事件”。