(抢先版) 租借女友250话 (熟)
翻译更新于9月5日11:25pm
（第二天早上）
和奶奶：喂和也，和也！
和也：嗯？
和奶奶：你还想睡多久了啊！？购物区的人今天要过来！
- 首先，学校那边怎么样了！？
- 你是打算把客厅变成你的家吗还是怎么的？
和奶奶：（暴躁用拖把戳和也肚子）还有，这一整包零食是怎么回事！？
- 你是没刷牙就上床睡觉了！？
和也：噢噢噢噢噢！对不起！我很抱歉！
Saiful：凿上嚎
和奶奶：（和蔼可亲）早上好啊，Saiful
和也：。。。。。。。aldfnsjvnlakjvbas;fba;kvn
（和也进到了自己的屋子）
和也：啥！？
- os我的屋子... !
- os这些都是宅男的东西吗...这也太恐怖了
和也：os害，我猜这里没有我的地方了...
- os在这个屋子里，再也没有了
女朋友和搬家，第二部分
和也：账户余额是...
- 5400日元
和也：（😮💨）还有一天我就能拿到工资了，但是...
- 你不能把这个称作一个“银行账户”
- os它更像是零用钱 (pockt money)
- os我从来没想象过会糟糕成现在这个样子
和也：os我不会后悔在水原身上花的钱
- os但是这种非常规的花销一直以来都是存在的
和也：os淦！新年开始之后我休了太多天假了，现在报应逐渐显现了！
- os这（些钱）根本不够（去找一个新的地方住）啊...！
和也：这就意味着对这些补偿款我不能有丝毫的浪费 (35000日元)
- 甚至不能找一个租金更高的地方
- 而且因为我们刚进入了淡季，所以不会有那么多空闲的地方
- 还有，如果离学校不是步行能到达的距离的话，甚至还会有更多不必要的花销
和也：os淦！
- os就一个搜索结果！？
和也：我能呆在这里吗...
（最早可使用时间，5月19日）
和也：一个月之后啊...！？
和也：os我没有选择了...！
- 这个城市的租金也太tm高了！！！
和也：os就回到当初，当我开始住在皇家山丘的时候
- os我拼劲全力的去找到一个住的地方
- os现在我去思考这件事，一个像水原这样的女孩子住在那种地方，真的是很怪异的事情
- os这是一个奇迹，但是又很奇怪
- os水原对自己真的太严厉了
和也：os我想知道她现在在干什么...
- os她说了她会去她奶奶的房子...
- os现在她独自一人了
- os她没觉得难过吗？
和也：os她仍然在调查着关于我们之间（的关系/感觉）
- os如果我想要告诉她我们应该住在一起的话，这是唯一的机会...
和也：os嗯！？我tm到底在想什么！？那不就是同居(cohabitation)吗！？
- os她不可能答应和一个她都没在约会的男人住在一起！
（和也想像）
千鹤：好的，那..
和也：os首先，她没有给过甚至一个积极的信号
- os真的，我在幻想什么？（尽管我不怀疑她的真诚）
- os她还没告诉过我任何事情（调查结果，感觉）
- os而且当我在这打发时间的时候，她也有她自己的生活要过...
- os这不像是她没有机会去见别的人...
和也：os那样子一直下去的话...
- os我们会见不到彼此...
和也：os。。。！（淦，不要再来这个了）
- os她真的不用...
- os担心那种事情（独处）的，对吗？
和也：os但是她的调查也是在调查她自己的感受啊...
- os所以如果我和她分开了，那一切就要结束了...
和也：os淦！那不就意味着她终究还是不爱我的！
- os我们之间的差距太大了！
- os就算她不爱我我也爱她！
- os这就是(追)受欢迎的女孩子的问题…！
“如果你爱上了别人，这就是一个失败的斗争。除了你的热情以外，你一无所有”
和也：。。。！
和也：我别无选择了...
- 只能这么走下去...
和也：嗯？男人们难道不是...
- 都处于劣势吗？
和也：性别平等到底意味着什么呢...？
千鹤：你好啊！
路人：哦！我的千鹤酱！好久不见了！
- 你现在真是你妈妈的翻版啊！
千鹤：哈哈，真的吗？
千鹤：我回来了！
（千鹤回忆）
千鹤：我回来了！
小百合奶奶：欢迎回来！
千鹤：（眼眶湿润）。。。
千鹤：我开动了
电视：哈哈哈哈...为什么那样？
千鹤打了个喷嚏
（千鹤回忆）
小百合奶奶：你还好吗？是感冒了吗？
千鹤：我很好！你担心过度了！
千鹤：嗯？
千鹤：我还是去刷碗吧
（画面转到和也）
和也：怎么了八重森桑
- 突然（out of blue）打电话给我...
八重森：如果你和你父母一起呆的不是很好
- 我觉得也许你应该谈一谈这件事
和也：不..不，没有那种事...！
- 好吧
-（你是真的犀利）
和也：os木部和栗林都漠不关心
- os尽管他们如此的冷漠，我还是很感激...
八重森：好吧，这就是我的想法
和也：嗯？
八重森：师傅，我觉得...
- 你应该搬去水原桑那里！
和也：嗯哼？
- 。。。
250end - 下一话：居酒屋
生肉原图：更新于9月5日9:30pm
9月3日剧透内容：
进展很慢的一章，有一些和也在家的无聊时光。
和也在他的房间里（菲律宾人把他的二次元老婆的海报贴了一整屋子，还有他的枕头上）显得十分担心。千鹤回到了奶奶的房子里，打开门说了一句“她大姨妈 （我回来了）”，但是显然没人在家。
千鹤在这里的时候，一些关于爷爷奶奶的回忆涌上心头。到了晚上，她自己做饭自己在客厅吃掉。回忆起小时候和外公外婆在一起的画面。最后是一张大图：千鹤独自在客厅里落泪 (shedding tears)。
千鹤很快把泪抹去打开了通讯录，但最终决定不给和也打电话，而是去洗澡。
然后画面转到八重森在和和也见面，八重森的意见是：“我认为师傅应该和水原住到一起”。和也：“嗯？”
250end -
以下图片搬运以宫岛Twitter，谢谢老师
