欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

如何用国际音标给日语标音【文祖小t】13 长音与外来语

2020-09-06 22:26 作者:文祖小t  | 我要投稿


注意:1.部分字符可能无法正常显示。

2.本系列将默认读者读过up之前的两个中文国际音标系列。

3.本系列将默认读者基本了解五十音图。

系列传送门

01 CV7297935

02 CV7311392

03 CV7337590

04 CV7355586

05 CV7375989

06 CV7399500

07 CV7404734

08 CV7425146

09 CV7456831

10 CV7469598

11 CV7484988

12 CV7501446

充电鸣谢

9.长音

长音其实特别简单。

长元音的话只要加一个长音符号就好。

例:

理由 りゆう[ɺ̠ijɯː]

长辅音的话,其实就是一种对促音的理解。见CV7456831

然后就没什么要说的了。

10.外来语

现代日语中有一些专门用于外来语的音节。

ゔぁ行

这行是为了应对[v]的音译。不过实际上因为日语中本没有[v]音,所以日本人也赌法各异。

例词:ヴァイオレット·エヴァーガーデン(薇尔莉特·伊芙加登)

ゔぁ行的辅音,有读[v]的,有读[b̪](用上嘴唇咬牙发[b]的爆破音)。甚至更多直接读[b]的。这行是日语仅有的可能发唇齿音的,而且也是最不常用的——经常直接用ば行替代。

光是《京紫》中读音就各异。

つぁ、つぇ、つぉ

辅音和つ一样是[ts]/[tsʰ]。

ふぁ、ふぃ、ふぉ

辅音和ふ一样是[ɸ]。

うぃ、うぇ、うぉ

有不发辅音直接读元音的,也有辅音和わ一样是[β̞]的。

てぃ

[tʲi]/[tʲʰi]

でぃ

[dʲi]

とぅ

[tɯ]/[tʰɯ]

どぅ

[dɯ]

でゅ

[di̯ɯ]/[dʲɯ]

しぇ

[ɕe̞]

ちぇ

[tɕe̞]/[tɕʰe̞]

じぇ

[dʑe̞]

到这里就差不多了。

自此,本系列就要告一段落了!

还请三连 关注 转发 评论


如何用国际音标给日语标音【文祖小t】13 长音与外来语的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律