2020-09-06林瑠奈博客「辛苦了！前陣子很感謝！我是林瑠奈！」

2020-09-06林瑠奈博客「辛苦了！前陣子很感謝！我是林瑠奈！」

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46（新）4期生的林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、16歳

 

非燦美如花sixteen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第27回了。

 

先提醒大家一下，這回內容簡短&沒有照片。

 

因為目前是名為絕讚考試期的絕佳時期。

 

真的很抱歉。

 

接著今日是9月6日。

 

吉田綾乃克莉絲緹，祝妳生日快樂！！！

 

在以前的博客中有人提問：「Q 想跟哪位前輩聊天？」，我回答了：「是吉田綾乃克莉絲緹！」

 

沒想到，她好像看到那篇博客，然後直接連絡我了！

 

雖然我稱呼她「吉田桑」，可是她說「如果妳叫我Ayati或者Aya醬的話，我會很高興的」，所以我叫她「Ayati桑」！

 

儘管我自己曾說過「下次見面時請讓我跟妳聊天！」，可是前幾天膽小鬼林見到她的時候，卻只打聲招呼就擦身而過了。

 

下次一定要！下次見面時請讓我向妳搭話！！

 

為了讓Ayati桑度過健康愉快的一年，請允許我鼓起力量為妳祈禱！

 

...........................................................................

 

9月2日。

 

中田花奈及松村沙友理擔任MC主持的《喜歡活生生的偶像》，5位新4期生出演了！

 

首先真的非常感謝收看的觀眾朋友。

 

那一天呢，從學校回家裡遲到了。

 

所以總之先整理好自己的打扮穿著和開會商討，然後到正式開播之前的那段時間以魔鬼速度做好準備。

 

這回是第一次和中田與松村共演，現場直播以及遠程節目，雖然充滿了激動興奮，但是這兩位真的很體貼地幫助了我們。

 

在我期盼已久的花奈男的特典會，能看到大家可愛的身姿真是太幸福了。

 

（同時我想著「大家的鑰匙一定要由我來打開！」，騙人的、開玩笑的。）

 

也希望下次和每個4期生一起玩桌遊《海龜之湯（ウミガメのスープ）》。

 

這回中田與松村都叫我「林瑠奈」。

 

今後如果能叫我「林瑠奈」或者「林」的話，我會很高興的。

 

我也拜讀過中田的博客了。

 

真的真的非常感激！！

 

（在節目播出之前，[掛橋]沙耶香替我做了委婉的應援，謝謝）

 

...........................................................................

 

由於前面錯過了夾帶這些照片的時機，所以很唐突。

 

明天輪到（松尾）美佑了。

 

最近沒玩狼人殺遊戲呀，最近大家再找時間來玩吧！！

 

 

這回有來自（佐藤）璃果的丟哏，我很開心。

下回我想自拍、回覆問題、以及努力瑠奈。

 

Adios！！！！！！！！！！！！！！！

（譯註：西班牙文的「再見」）