卡迪夫城堡（三）王冠与枪炮

1423年，第十三代沃里克伯爵理查德·德·博尚接手了卡迪夫城堡。理查德没能通过婚姻取得卡菲利城堡，因此他选择对卡迪夫城堡进行一系列改造工程。从城防的角度来看，此时的卡迪夫城堡已经显得落伍：城堡的塔楼相对较少，而且使用的仍然是两百多年前的布局，一个半世纪之前修建的黑塔和南门楼在格林多起义中损毁严重。1430年，黑塔旁边修建了新的塔楼，由此强化了城门防御。一座新的带有防御设施的住宅于1439年建成，屏卫着城堡的西门。卡迪夫镇的防御工事也在理查德的主持下得到了整修。

1453年，英格兰和法国延续百年的战事画上了句号，但英格兰并未迎来稳定。在法国的战争失败降低了国王的威望，亨利六世国王已经无力治理国家，这让约克家族看到了获得王位的机会。1455年，玫瑰战争在圣奥尔本斯爆发。在三十年的冲突中，卡迪夫城堡迎来了一系列主人。第十六代沃里克伯爵理查德·内维尔（Richard Neville）于1449至1471年控制着城堡，他最初是亨利六世的支持者，但后来与萨默塞特公爵的领土争端让他与三世约克公爵理查达成了政治同盟。约克派在1459年的路德福德桥战役中遭到毁灭性的打击，约克公爵逃到了爱尔兰，而内维尔和马奇伯爵，索尔斯伯里伯爵等贵族撤到了海峡对面的加莱。1460年一月和五月，内维尔率军突袭了桑威奇，夺取了兰开斯特军队用来横渡海峡攻击约克派的船只，更多的约克派军队得以从海峡对面的加来增援英格兰。当年七月，沃里克伯爵率领一万人开进伦敦，并在几天后击败了于北安普敦设防的兰开斯特军队。沃里克伯爵于这次战役中俘虏了国王亨利六世，兰开斯特方面则有多名贵族在北安普敦战役中战死。虽然并非是此文的主题，但内维尔的故事相当精彩。他两度废黜国王，让他获得了“造王者”（Kingmaker）的绰号。之后内维尔和约克公爵的儿子爱德华四世合作了一段时间，但后来双方因为一系列问题爆发矛盾，沃里克伯爵反而又把亨利六世扶上了王位。1471年，内维尔在巴托尼战役中支持兰开斯特家族，当天战场上的大雾让兰开斯特军队难辨敌我，约克家族以一千人的微小代价取胜，而内维尔死于乱军之中，兰开斯特家族大败，损失一万人。内维尔死后的十年间，城堡在不同的大贵族手中流转，首先是爱德华四世的兄弟克拉伦斯公爵乔治·金雀花（George Plantagenet），之后又落到了未来的英国国王格洛斯特公爵理查的手里，之后则是贝德福德公爵贾斯珀·都铎，再之后是内维尔的妻子安妮和威尔士亲王亨利王子。约克家族在1485年的博斯沃思原野战役中遭到决定性的失败，国王理查三世阵亡，亨利七世开创了都铎王朝。出生于威尔士的亨利七世对威尔士的治理模式发起了一场改革，1495年，格拉摩根行军领被撤销，成为英格兰王国的格拉摩根郡，格拉摩根勋爵也走入了历史。由于国王在威尔士当地的威望缓解了威尔士与英格兰持续数百年的矛盾，发生冲突的危险降低，作为行军领的要塞，卡迪夫城堡也不那么重要了。与政治形势一同变化的还有战争的形态，英格兰人在百年战争中首次领教了法军火炮的力量，这些中世纪建成的，曾经固若金汤的要塞在新兴的力量面前变得过时而脆弱。同很多中世纪城堡一样，卡迪夫城堡在闲置后被用作监狱，同时还被亨利八世国王出租以获得收入。伍斯特伯爵查尔斯·萨默塞特和威廉·赫伯特都曾在这里居住。赫伯特于1550年买下格拉摩根郡和蒙茅斯郡的一系列土地，这其中就包括卡迪夫城堡。购买的土地为赫伯特提供了大量的收入，1551年赫伯特被任命为所有威尔士郡的郡尉，在郡中代表英格兰君主的权威并有集结民兵的权力。同年十月，赫伯特被封为卡迪夫的赫伯特男爵，他在城堡中进行了一系列扩建，包括向北延伸的住宅，建在外庭的郡厅、花园和教堂。城堡在平静的日子里度过了一百年，历史学家约翰·利兰在考察城堡时评论“伟大而坚固的堡垒，但已经稍显破败，然而黑塔却被维护得很好”。1610年绘图师约翰·斯皮德也评价“城堡规模宏大，维护良好”。

从16世纪开始，中世纪的城堡越来越成为贵族们显示财富和地位的工具。卡迪夫城堡再一次成为战争前线，就是1642年开打的英国内战了。根据约翰·格兰特所著《卡迪夫城堡：其历史与建筑》一书中描述，内战开始时，卡迪夫城堡属于亲议会的温和派议员彭布罗克伯爵菲利普·赫伯特的财产，但城堡却由保皇党部队驻守。议会军队通过地道奇袭的方式夺下了城堡，但赫特福德侯爵威廉·西摩（William Seymour）很快又将城堡夺了回来，议会军在这之后再次围城，用了五个小时再次控制城堡。1644年，保皇派军官迈克斯菲尔德伯爵查尔斯·杰拉德接管了南威尔士的战事，以改变此地对保皇派越发不利的形势，杰拉德手下的力量并不多，他只能集结三千人，但议会方面甚至连这样的力量也拼凑不出来。试图向东进军的议会军队选择西撤并被困在西南方的彭布罗克。议会军在罗兰·拉恩（Rowland Laugharne）的带领下试图由切斯特向西南进军以打通西威尔士与英格兰的交通线，但杰拉德阻止了他们的推进。1645年保皇党重新控制了卡迪夫城堡，但在威尔士的成功并不能缓解他们在英格兰的危机。克伦威尔率领的新模范军在马斯顿荒原和内斯比战役中接连击败保皇派。杰拉德和威尔士当地力量的关系急剧恶化，卡迪夫的绅士爱德华·卡恩（Edward Carne）七月宣布支持国王，并招募了一千人左右的部队，自称为“和平军”。一开始和平军只是要求获得卡迪夫城堡的控制权，但后来越来越提高了他们的要求。查理一世与和平军达成协议后又违反了协议，在这之后，卡迪夫城堡向议会投降，而没有军队支持的国王面对这一情况无能为力。

1646年，双方都停止了交战行动，此时英格兰遭受相当大的破坏，加上瘟疫和歉收，议会没有能力按时偿付所有部队的军饷。到了1647年春季，议会拖欠的军饷达到了惊人的三百万英镑，这让一些议会派的军官心生不满。当议会派遣军队去接手彭布罗克城堡时，城堡总督约翰·波耶（John Poyer）拒绝交出城堡，滕比城堡的控制者赖斯·鲍威尔也做出了相同的举动，而罗兰·拉恩表示了对这种行为的支持。议会察觉到拉恩的异动，于1647年7月派遣托马斯·霍顿上校率领三千人接替拉恩在格拉摩根的职位。1648年四月，战事再起，此时效忠保皇派的拉恩集结了一支八千人的部队向卡迪夫城堡开进。他试图利用自己的人数优势，迅速击败霍顿的部队，进而重新控制卡迪夫城堡。霍顿只有约三千人，其中一千多人是步兵，而骑兵和龙骑兵占据了这只部队的主力。霍顿平定布雷肯的叛乱后向卡迪夫西边的村庄圣费根进发并将军队驻扎在那里，他的部队虽然不多但经验丰富，而且一支规模更大的部队在克伦威尔的指挥下正驰援威尔士。克伦威尔正在赶来对于拉恩来说不是个好消息，他决定在克伦威尔赶来之前就击败霍顿。圣费根战役在5月8日打响，仅过了两个小时，战场上已然分出了胜负。霍顿的龙骑兵压制了拉恩的两翼，而骑兵则在背后给了拉恩致命一击。保皇派约有两百人阵亡，同时有三千人被俘。圣费根战役的结果在很大程度上瓦解了保皇派在威尔士的野战力量，在拉恩无力野战后，霍顿围攻了滕比城堡，而克伦威尔于15日与霍顿会师，并给霍顿留下了足够的人手压制拉恩和波耶。在这之后，克伦威尔得以放心领兵北上，并于当年八月的普雷斯顿战役中彻底击溃苏格兰军队，结束了这场内战。