路边野餐30

然而他却非常幸运。在七号路上，正在举行一个什么兄弟会还是什么其他的游行。游行大概有两百人左

右，每个人都和他现在看起来差不多的样，杂乱不堪。还有些人甚至比他都还要脏乱，就像是昨天一晚

上他们都在穿过一个又一个围栏上的洞，在垃圾堆里打滚，或者是在煤箱里呆了一整晚。他挤进人群当

中，左推右攘，被人踩了一脚，脸上还不小心挨了一拳，他当然也‘礼尚往来’了一下，等他从队伍的另一

头穿出来的时候，又急忙潜进另一个门口。一会儿那个熟悉而又恶心的巡逻警车警笛声又出现了，游行

的队伍突然停了下来，熙熙攘攘的人群犹如像手风琴一样折叠了起来。但是他现在是在另一个社区了，

Quarterblad上尉绝对不知道他这时候在哪。

他来到了自家车库旁边的一个无线电电子用品商店，前面有一个工人正在往货车上装电视机，他这时候

终于可以躺下来休息一会了。他靠在这家商店的后墙上，因为这堵墙上没有窗户，不会被人发现，他的

周围开满了丁香花，在这淡淡的香味中，他慢慢平息下来，点燃了一支烟。他贪婪地吸着烟，躺下来背

靠着那堵铺着粗糙瓷砖的防火墙，不停地按着自己的脑袋，试着让自己的神经平静下来。他不停地想着

刚才发生的一切。当货车装好货后，鸣笛开往街道上去的时候，他终于笑了出来，缓缓地说：“谢谢，孩

子们，你们把那个蠢蛋挡住了...我也有时间终于可以捋清一下思路了。”他马上起身，朝自己家里走去，

但是一点都不着急，一路上都小心翼翼，周密考虑，就像在‘造访区’里工作的时候一样。

他从一道暗门进入了自己的车库，轻轻地抬起那张旧座椅，从底下篮子里的那个袋子中找出一卷纸，放

进衣服内。接着他又从旁边的钩子上拿下一件已经破旧的皮夹克穿在身上，角落里还有一顶油腻腻的帽

子，他也戴上了它。阳光从车库门上的小破洞透射进来，光线中灰尘在四处飘舞，外面传来孩子们的游

玩叫喊声。当他就要离开的时候，他听到了自己女儿的声音。他走到车库门前，找到一个最大的破洞口

向外看去，Monkey拿着两个气球在秋千旁边跑来跑去，旁边的座椅上有三个老妇人在织毛衣，看着

Monkey裂开的嘴唇，然后说上一大堆闲话。但小孩子们就跟大人不一样了，他们跟Monkey很处得

来，就好像Monkey跟他们没有什么不同。这一切都是值得的－－他给他们买了滑梯，一个玩具娃娃

小屋，还有那些秋千－－还有旁边那些老母鸡坐着的座椅。“好吧，”他说道，不舍地从破洞前离开，又

看了看周围，检查还有什么东西没拿的，就又悄悄出去了。

在城镇的西南角，Miner街街尾，有一个已经废弃的加油站，旁边有一个电话亭。只有天才知道现在还

有谁在用它－－电话亭周围的这一片房子都已经长满了杂草，电话亭前面有一大片空地，以前是城镇的

垃圾处理场。Redrick在电话亭的阴影里坐下来，把手放在底部裂缝上休息。他感觉到身上那张满是灰

尘的蜡纸，里面包裹的是一把枪；还有一个装满子弹的铅盒，还有一些‘手镯’，以及装着伪造证明文件的

旧钱包。他这时候躲藏的地方很安全，接着他脱下夹克和帽子，把手伸进衣内去摸索那个纸筒。他在那

坐了一两分钟，甸了甸手中那个瓷瓶的重量，但一想到里面装的是能引起不可避免横扫一切的死亡的东

西，他便又觉得他的神经又开始疼痛的跳动了。

“Schuhart，”他喃喃道，仿佛没有听到自己的声音。“你在做什么？你个变态，你个人渣，他们可以用

这种东西把我们都杀掉。”他用一只手托住了痉挛的脸，但是一点用也没有。“混蛋，”他想到那个往货车

里装电视的工人。“你把我路给挡着了，要不然我早就把这个东西扔回‘造访区’了，那么现在一切也就都

结束了。”

他伤心地朝四周看了看，破损的水泥路面上，热空气发出闪闪的微光，周围房屋的窗子都是黑洞洞的，

周围还不时有风滚草滚过，他突然觉得很孤独。

“好吧，”他绝然地说，“每个人都是自私的，只有上帝才会普爱众生，而我已经普爱过了。”

他急忙站起来，就好像趁自己还没改变主意之前，他把那个瓷瓶装进帽子里，然后把帽子揉成一团塞进

衣内。随即他起身，靠着电话亭，电话亭移动了。把那个大袋子放进电话亭底下的洞后，还有多余的空

间。他仔细地将电话亭移到原位，然后又摇了摇，直到所有的一切都办妥后，他站起身，拍了拍手。

“就这样吧，都弄好了。”

他朝电话亭扔进一枚硬币，拨通了电话。

“Guta，”他说。“不要担心，我今天又被他们抓住了。”他听到电话那头传来一阵颤抖的叹气声。他又马

上说道：“只是很轻微的一点罪行，估计得关6到8个月，但有探监权的。我们这边都会办妥当的，他们

会给你把钱送过去的。”她仍然什么都没说。“明天早上他们会打电话通知你到司令部的，那时候我们再

见面说好了，记得带上Monkey。”

“家里会来捜査吗？”她问。

“要捜査就让他们捜吧。屋子里是没有什么的。别担心，尾巴可别垂下了－－你知道的，眼睛明亮尾巴蓬

松。你嫁给了一个潜行者，所以别抱怨了。明天见，还有，我没有跟你通过任何电话，来，小鼻子给我

亲下。”

他突然地挂了电话，就在那站了好一会儿，双目紧闭，紧咬牙关，耳朵里似乎有一阵久久不肯散去的叮

当声。等这阵难过的感觉平息下来后，他又投进一枚硬币，拨通了另一个号码。

“喂，”Throaty说。

“我是Schuhart，仔细听我说，别插嘴。”

“Schuhart?哪个Schuhart？”Throaty礼貌地问道。

“别插嘴，听见了吗！他们抓到我了，我逃跑了，这时候我要去自首。这次可能就是2年半或者是3年了。

我的老婆就没有经济来源了，你得照顾她。她要什么你就得给什么，明白了吗？明白了吗？”

“继续，”Throaty说。

“我们第一次见面的地方的不远处，有一个电话亭。那里只有这一个电话亭，你不会弄错的。瓷瓶就在电

话亭底下，如果你想要，拿去，如果不想，就不要动。但你一定得照顾好我老婆，我们之间还有很长的

路要走。但如果等我回来的时候，发现你给我耍花样...我不建议你这么做。明白了吗？”

“嗯，都知道了，”Throaty说。“谢谢。”他停了一会儿，又说道：“你想要请一名律师不？”

“不用，”Redrick说。“每分钱都要用在我老婆身上，我只关心她。”

他挂断了电话，看了看四周，把双手插进裤子两旁的口袋里，沿着两旁都是空荡荡长满杂草的房子的

Miner街走了下去。