这作者狠狠的奶了口梅泽。。不过说不定下单就预言成真了。。

AKBカフェテリア

#1349『梅澤美波論 confused』
              梅泽美波论  迷茫
私は、乃木坂に必要な存在なのだろうか。
その自問自答が彼女を....

我在乃木坂里是必要的存在吗

她不时的自问自答。。

梅澤美波。乃木坂46第3期生。
神奈川県出身。1月6日生まれ。19歳。
愛称みなみん。170cmのスレンダー体型。

梅泽美波。乃木坂46三期生

神奈川县出身。1月6日生日，19岁

爱称mina敏。170cm修长身型。

小学生の頃は、バレーボール、空手、護身術、礼儀作法、水泳を掛け持ちして習っていた。その頃は何でも挑戦する前向きな性格だった。中学に入ってからはバレーボール部に専念。その頃から伸びた身長にコンプレックスを感じ、同時に人間関係にも悩まされ、高校に入る頃にはネガティブな性格になっていた。部活も習い事もせず、気が付くと、夢はなくなっていた。

小学时，学过排球，空手道，防身术，礼法，游泳多项技能。那时是什么都想挑战的积极的性格。进入中学后专攻排球。从那时起，对自己的高个子感到自卑，同时人际关系也陷入苦恼，进入高中后变成了消极的性格。也不参加社团活动，逐渐丧失了梦想。

そんな時、唯一の趣味であったファッション誌で偶然目にした白石麻衣に憧れを抱く様になった。それ以降、乃木坂46の魅力にハマった。高校2年の冬、地元で開催される「乃木坂46三期生募集セミナー」に憧れの白石麻衣が訪れると知り、一目見たいとの理由で参加する事にした。正直、自分が3期生になりたいなんて思ってもみなかった。

那时，偶然在唯一感兴趣的时尚杂志上看见白石麻衣，从此满怀憧憬。之后，完全沉迷在乃木坂46的魅力中不能自拔。高二冬天，得知白石麻衣会到访在老家举办的“乃木坂46三期募集说明会”，因为想看白麻一眼就参加了。老实说，并没想过要成为三期生。

その時の乃木坂メンバーの話に感銘は受けた物の、それでも2次審査を受ける気にはなれなかった。そう、セミナーで1次審査は自ずと通過していた。そんな時、母親が「せっかくの機会なんだから、思い出作りに行っておいで」と背中を押し、本当に軽い気持ちで2次審査の会場を訪れた。会場は緊張感に包まれていた。周りの参加者から感じる本気の想い。「私は、ここに居ていいのだろうか？」最初はそう戸惑っていた。だけど、確実に自分の中にも根付いていた「乃木坂46に入りたい」という正直な想い。そこで初めて気付いた。もしかしたら、背中を後押しした母親は気付いていたのかもしれない。そして応募総数4万8986名の中から、乃木坂46の3期生として合格。喜びより不安の方が大きかった....

虽然被乃木坂成员的话深深打动，但并没有打算参加第2次审查。是的，说明会第一次审查顺利的通过了。那时，母亲鼓励说，“难得的机会，就当成留下美好的回忆去参加吧”，并没有抱着当真的心态来到了2次审查的会场。会场充满了紧张的气氛，能从周围参加者感到认真的心情。“我在这个地方合适么？”最初感到困惑。但是，在那里第一次觉察到 “想加入乃木坂46”的想法早已深深扎根在自己心中。也许，是鼓励她的母亲觉察到了这一点。之后从48986名候选者中脱颖而出，合格成为乃木坂46三期生。比起高兴却是大大的不安。。

乃木坂46の新メンバーとして、加入してすぐ3期生は注目される存在となり、彼女たち12名だけの活動の日々が続いた。ファンへのお披露目となったのは、1万2000人もの観客が集まった日本武道館。震える呼吸を抑え大きな舞台に立った。次に開催された舞台「3人のプリンシパル」は、11日間15公演に渡る期間であったにも関わらずチケットは入手困難。

作为乃木坂46的新鲜血液，刚加入的三期生马上成为万众瞩目的存在。仅属于她们12个的活动持续展开。向饭披露的地点在，聚集了12000人观众的日本武道馆。强抑颤抖的呼吸站在偌大的舞台上。下一个舞台“3人的principal”，11天15场演出也是一票难求。

その立て続けのお膳立ては、新人としては異例な物であった。でもだからこそ、見えないプレッシャーに苦しむ3期生の姿があった。多くの涙が流れた。それでも逃げる事なく目の前の現実に向き合った。競い合った分、そこに絆が生まれた。仲間でありライバルでもある。頼りなかった3期生もまた、乃木坂46の一員としての自覚が芽生えた期間を過ごして来た。

接连不断演出的准备工作，超出了一般新人的承受能力。但因为如此，能看见与无形的压力进行苦战的3期生的身影。经常流泪，可面对现实从不逃避。羁绊在互相竞争中生长发芽，既是对手也是伙伴。脆弱的三期生，在这段时间里逐渐有了作为乃木坂46一员的觉悟。

その頃から特に注目されたのは、大園桃子、山下美月、久保史緒里、与田祐希の4人だった。当時、乃木坂46が登場した多くの雑誌が発売されたが、3期生からはこの4名がよく選ばれていた。その後、2017年8月に発売されたSingle曲「逃げ水」に於いて、大園桃子と与田祐希はWセンターとして初選抜に抜擢された。

那时最受瞩目的是，大园桃子，山下美月，久保史绪里，与田祐希4人。当时，乃木坂46登场的大多数杂志中，三期生中这4人最常被选中。之后，2017年8月发售的【蜃楼幻境】，大园桃子和与田祐希成为初次选拔成员并担任Wcenter

そして2018年4月25日に発売された
乃木坂46のSingle「シンクロニシティ」。
その選抜メンバーとして3期生から4人の名前が呼ばれた。上に挙げた4名だった。そこに、梅澤美波の名前はなかった。その4人の努力や気持ちの上での覚悟を近くで見て来た彼女だったからこそ、冷静に状況を把握出来たが、悔しかった。とても悔しかった。「私の想いや、私の本気は、まだまだ甘いんだな」と気付いた。

之后2018年4月25日发售的乃木坂46单曲【同步性】。上述4名3期成员成为了选拔成员，但梅泽美波的名字则没有出现。因为她在近处看着这4人在努力和决心方面的觉悟，可以冷静的把握状况，所以觉得不甘心，非常不甘心。觉得 “我的决心，我的干劲，还远远不够”

ある時、そんな彼女が口にした。
「私は何でも上手くやろうとするから、結局は平均点しか取れない。そんな自分が嫌いなんです」と。
でも彼女が、手を抜いている姿を一度も観た事がない。彼女が身勝手な愚痴を溢した姿を一度も観た事がない。ましてや、嫌われ役を買ってでも、3期生のリーダー的存在を務めている。ちゃんと努力して、周りに感謝の気持ちを持って、笑顔で丁寧な挨拶も欠かさない。そんな今の彼女から見えるのは、絶え間ない向上心だけだ。でもだからこそ、常に考え過ぎたり、常に自分に厳しくもある。だから自問自答を繰り返す。

有一次，那样的她这样说，“我什么都想做到得心应手，但结果却只能取得平均水平。很讨厌这样的自己”。但是，从没有见过她有偷懒的时候。也从没见过她任性发牢骚的样子。更不要说，就算惹人厌，也一直担当着3期leader般的存在。踏实地努力，对周围人抱持感谢的心情，以笑脸礼貌的打招呼，一样都不缺少。从她身上可以看见的是，不懈的上进心。但也正因为如此，经常陷入过度思考，经常对自己过于严格。所以才会反复自问自答。

そんな君へ言いたい....
何でも上手くやろうとする姿勢、それがプロなんだよ。平均点だなんて、それが高い平均点なら最高じゃないか。君はいつか評価される。君は乃木坂46に欠かせない存在になれる。だから惑わずに、先を見ずに、今をただ懸命に頑張れ。

对这样的她我想说。。

什么都想做到最好的姿态，这就是职业精神啊。虽说是平均水平，但如果是高水平中的平均水平不也很棒么。你迟早会得到应有的评价，你终会成为乃木坂46不可或缺的存在。所以不要迷茫，不用盯着前方，就在当下拼命努力吧。

梅澤美波とは、出ずる日蕾む花。
いつか彼女が乃木坂のフロントに立った時、そこのシンメには白石麻衣が居るのだろう。買い被りか？いや、これは必然だ。

梅泽美波，正是含苞待放的花蕾

当她将来站在乃木坂的前排时，和她对位的也许是白石麻衣吧。评价是否太高了呢？不，这是必然的。

必然はなかなか来ない きっと順番待ちだ
だから、自分で掴むしかないよ。
焦らず、ただ一歩一歩、前向きに。
花が咲こうと咲かまいと、そうじゃなく
正しく生きている、それが最も美しい花。

必然也许会姗姗来迟，那一定是在等待时机

所以，自己要抓住机会哦。

不要着急，一步一个脚印，向前进

花朵是否绽放，并不是最重要

正确地生长着，这才是最美的花。