梁静茹的《可惜不是你》当年可是唱哭了好多小美眉。

翻唱版由荒木球菜演唱，名为《金木樨》花语是初恋.....

金木犀（金木樨）

演唱：荒木毬菜

原曲：《可惜不是你》（梁静茹）

歌词校对：大山兔

技术支持：舒克

微信公众号：hitaici

ki lei yi si gi ta ga la si no sei yi dei

綺麗（きれい）過（す）ぎたガラスのせいで

都怪那扇玻璃窗太干净

a no hi to mo mi ei tei xi ma u

あの人（ひと）も見（み）えてしまう

连你旁边的人都看的那么清楚

ma*si gu si gi ta mi qi no sei yi dei

真（ま）っ直（す）ぐ過（す）ぎた道（みち）のせいで

都怪那条小路太直

mi o ku*tei xi ma u ka gei

見送（みおく）ってしまう影（かげ）

忍不住目送你们的背影

ka ei lu ma da ha ya yi yo nei

帰（かえ）るまだ早（はや）いよね

今天这么快就回去了吗

mo-a yi ta ku na yi nan tei

もう会（あ）いたくないなんて

说什么不要再见面

wa ga ma ma da to ki zi yi tei

わがままだと気（き）づいて

只是在跟你耍小脾气

a xi ta mo ma*tei yi lu nei

明日（あした）も待（ま）っているね

明天我还是会等着你来呢

a xi ta nan tei na yi no ni

明日（あした）なんてないのに

明明没有明天

ma do so to ka la

窓外（まどそと）から

却忍不住

ka wa gu ci no o to wo ki ta yi xi ta

革靴（かわぐつ）の音（おと）を期待（きたい）した

期待着窗外响起你皮鞋的声音

u ta ga wa na yi u so ka la

疑（うたが）わない嘘（うそ）から

如果逃离了

ni gei da xi ta la

逃（に）げ出（だ）したら

这不曾怀疑的谎言

you mei mo na ku si no dei xio-ka

夢（ゆめ）もなくすのでしょうか

是否连梦想也会不见呢

kin mo ku sei yi

金木犀（きんもくせい）

在金木樨

ki ei lu ko lo

消（き）える頃（ころ）

即将消逝的时候

wa ta xi wa hi to li bo*qi

私（わたし）は一人（ひとり）ぼっち

我独自一人

you ki na sa yi

行（ゆ）きなさい

去吧

so no nu ku mo li

その温（ぬく）もり

把你的体温

wa kei a ta ei tei nei

分（わ）け与（あた）えてね

分一些给她吧

是不是很简单？学唱这首歌请关注公众号hitaici，一点日语不会也可以轻松拿下日语歌。。