北京大学日语口译考研备考详细信息汇总

学院介绍

北京大学外国语学院的历史可以追溯到1862年成立的京师同文馆。“同文”，即通识各国语文；“馆”也就是今天的“学院”。京师同文馆是当时的国立外国语学院，也是北京大学外国语学院的前身之一。恭亲王奕等人在给清政府的奏折上阐明了建立京师同文馆的意图：“欲悉各国情景，必先谙其言语文字，方不受人欺蒙”。在国门被迫打开的时代，清政府应对当时国际形势的措施除了兴船政，就是办学校。而京师同文馆正是清政府兴办的第一所现代意义上的大学。

 

专业简介

此专业为专业硕士。专业硕士和学术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力。(专业硕士)日语口译是(专业硕士)翻译下的二级学科专业。

 

招生目录

参考23年招生

学习方式

全日制

招生人数

计划招生人数16人，推免4人

研究方向

不区分方向

 

考试科目

①101思想政治理论

②213翻译硕士日语

③359日语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

 

复试分数线

22年：总分375、政治60、外语60、专业课90/90

21年：总分375、政治60、外语60、专业课90/90

20年：总分360、政治60、外语60、专业课90/90

19年：总分375、政治55、外语60、专业课90/90

18年：总分355、政治66、外语68、专业课90/90

 

参考书目

1-历年N1考试真题，从N5到N1语法书，N1红宝书

2-日语口（笔）译实务二（三）级，人民网日语版，Yahoo新闻

3-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社

4-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社

 

 

录取信息

2022录取

进复试：15人（最高分438、最低分375）

最终录取：12人（最高分438、最低分375）

 

2021录取

进复试：20人（最高分427、最低分393）

最终录取：12人（最高分427、最低分393）

2020录取

进复试：18人（最高分421、最低分366）

最终录取：12人（最高分421、最低分369）

2019录取

进复试：17人（最高分408、最低分375）

最终录取：14人（最高分408、最低分375）

2018录取

进复试：16人（最高分381.5、最低分355.5）

最终录取：10人（最高分381.5、最低分355.5）

 

2022年复试及录取细则

复试基本内容
主要是对学生综合素质的考核，重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。

复试和录取规则
1、复试权重及最终成绩：百分制
（1）内地考生
学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%
日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%
（2）港澳台生、留学生
最终成绩为复试成绩×100%
2、初取：复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者，各复试小组按考生最终成绩名次，择优提交建议拟初取名单，经外国语学院复试与录取工作领导小组审定后上报研究生院招生办审批。