英语名言警句 09

     We have no longer in any country a literature as great as the literature of the old world, and that is because the newspapers, all kinds of second-rate books, the preoccupation of men with all kinds of practical changes, have driven the living imagination out of this world.

                                                                                              —W. B. Yeats, First Principles

中文解释

      在任何国家都不再有像古时候一样伟大的文学作品了，市面上充斥着报纸和各种二流书籍，人们都忙着去应对这个不断变化的现实社会，从而榨干了生动的想象力。

——叶芝

单词解析

★　literature [ˈlitərəˌtʃur] n. 这里指文学作品

★　preoccupation  [priˌɔkjuˈpeiʃən] n. 全神贯注；当务之急；成见

历史典故

W.H.奥登在悼念叶芝的诗中写道：疯狂的爱尔兰将你刺伤成诗（Yourself. Mad Ireland hurt you into poetry）。作为爱尔兰文化复兴的推动者，叶芝渴望将爱尔兰的历史与文化表达在诗歌中，让世界认识到爱尔兰，并因为在这方面的贡献而获得诺贝尔文学奖。