《冥契のルペルカリア》Galgame文本翻译。第一幕，第四部分。
本部分为第一幕「魔性的真红」最终部分。
上接前文：
来来：......真是太尖锐了
不知不觉，天乐来来小声叫了出来。
琥珀所营造的邪恶气氛，是最初的红房子所不能比拟的。
这些话所产生的厌恶感，无疑会对红色房间的不快感起到一个叠加的效果。
但是。
冶游：呵呵呵
一旁的匂宫冶游却表现的不同。
夹杂着一丝兴奋的表情，正对着T先生倾注以热情的视线。
仔细一看周围观众们的反应则是多种多样。
有的人清楚地感到恶心，对舞台本身感到厌恶。
有的人如天乐一般，虽然对那种恶心的感觉感到不舒服，但还是乐在其中的。
又或者——对那疯狂的自白剧，感到了刺激与好奇心。
冶游：啊啦啊啦，连我也不知不觉陷进去了吗
稍带些不情愿，冶游说到。
冶游：——我也想，加入到这场演剧中去
因为感受到了告白剧的魅力，所以被吸引住了。
这才是，原作中存在于红房子里的，听闻了T先生的自白后的俱乐部成员的反应。
T先生：......哼
穿着红色礼服的T先生，对他们进行了嘲笑。
那个表情所产生变化之一就是，紧紧地抓住了被吸引住的他们的心脏。
谁都一言不发，但凭时间流逝。
宛如是在品味着自白的余韵一般，T先生紧紧地盯着他们。
蜡烛的火焰不断摇曳，煽动着不安。
是梦？还是现实？亦或是幻境？——在听闻了她的话之后，红房子本身看上去就像是一个非常不稳定的世界。
来来：......呃
接下来的，会是怎样的话语。
虽然自白已经结束了......但，T先生还在此处。
就在被迷住的人们喉咙翻动的瞬间。
胧：......！
突然，那红房子中......一位女服务员出现了。
她是身为红房子的佣人的美丽女性，只是过来给参加者们派发饮品而已。
来来：来了。
那服务员正是仓科双叶。
穿着有格调地黑白相间的正装，将红房子的气氛给完全打破了。
普普通通。
她的举动只能用这一句话来概括。
与从头到脚都异常糟糕的T先生相比，完全相反。
来来：你能将这恶心的世界给完美终结掉吗
天乐今天第一次，身子前倾了。
仿佛要将那空白的三句话的一字一句都不落下一般。
不协调，不平衡。
伴随着俗世间烟火气而登场的女服务员，实在是与红房子太过于不匹配。
也正是这样的她，成为了通往最后事件的钥匙。
T先生：好了，看枪
没有任何征兆地。
T先生突然用着一如同前的语气说到。
右手放入怀中，取出泛着黑光的手枪出来——干练地瞄向女服务员的方向。
剧团员A：啊
那是谁的声音。
又或许不是谁的声音而是我心中的声音。
没有任何的犹豫，“砰”，这样的枪击声与女性的尖叫声同时响起。
紧接着一片哗然。
一瞬间，观众席上慌乱了起来。
对于冲击性的展开，也有观众情不自禁地做出了真实的反应。
见这幅样子，天乐不由地砸了咂嘴。
有些人虽然知道红房子的剧情展开，但还是不由地动摇了。
虽然知道，但是被气氛给蒙骗了。
——但是。
本应被击中的女服务员安然无事地呆在原地。
一旁的器皿却被残忍地打成了碎片。
T先生：唔哈哈哈哈哈
T先生像疯子一样大笑起来。
T先生：玩具而已，玩具而已啦。啊哈哈哈哈......居然，还真以为中弹啊，哈哈哈哈哈哈......！
单纯的即兴玩笑。
T先生的恶作剧将场上的气氛给一下子缓解。
那么重点来了。
从这开始，女服务员的反应会是如何呢。
现在开始的三句台词，就连那个琥珀都帮不了她。
双叶：哎呀，吓我一跳......。那是玩具吗？
困惑与紧张。
其中还掺入了些许安心。
双叶：喂，借我看看。嘛，简直和真的一模一样呢
动作有点僵硬。
这种紧张感，并不是对被枪击的事情感到紧张……而是在舞台上说台词的紧张，这一点谁都清楚。
双叶：真讨厌，人家也要来试试
这是最后一句话。
稍稍恶作剧地笑着……趁T先生还在洋洋自得的时候，将手枪瞄准在了其胸口上。
与之相对的，T先生付以高兴般的嘲笑。
而琥珀则是真心的高兴地微笑了出来。
T先生：你要是有这个胆子的话，那就尽管射吧。
笑嘻嘻地，调戏到。
T先生：要是不射的话
——“砰”
被挑衅了的女服务员毫不犹豫地扣动了扳机。
T先生：唔，呃呃呃呃......
紧接着，伴随着某种说不出的恶心的呻吟声，T氏就突然倒在了地板上。
灯光集中在倒下的T先生身上。
他带着苦闷的表情，如同沉浸在梦中般拼命地挣扎着。
从他胸口流出来的，是鲜红的血液。
此刻终于，在场的所有人都明白了眼前的光景。
面色苍白的女服务员。
舞台背后传来的喧哗的声音。
红房子最后的浓墨重彩，是真正的尸体。
他的第一百个目标，是坐拥名为杀人之取悦手法，却依然难逃无聊透顶的生活的T先生自己。
舞台上并未提及此事。
独白没说，旁白也没提，谁都没有说过这事。
仅仅只有T先生那痛苦的表情和女服务员的哭泣声而已。
——他用对付他人时的做法，也就是加害者完全无罪的方法，运用在了他自己身上。
来来：......拉垮啊
回到从仓科双叶口中说出的那三句话。
来来：你的演技只有零分。如果演技能再好一点的话，就连我也会被吓到了。
紧接着。
故事迎来了最终幕。
可怕的沉默将完全统治了这里。
被红房子的烛光映射着的这个悲剧的舞台，在令人毛骨悚然的红房子里，看起来充满无限的深邃。
T先生：哼哼哼哼哼......
从某处传来了异样的声音。
他们才注意到，那是从T先生的口中漏出来的声音。
T先生：哼~哼~哼~哼~哼......
不一会，濒死的T先生的身体，在粘稠的淋漓声中站了起来。
T先生：各位，你们是否看明白了
原本哭泣着的女服务员，回过神来后在拼命地忍住不笑。
T先生：这个嘛
从手枪中去除如同子弹一般的东西。
T先生：是用牛膀胱制作的子弹哟，中间放入了些红墨水，当命中时就会流出来的设计。所以说
T先生：就像这颗子弹是假的一样，方才发生在我身上的一切，从头到尾都是假的。
突然，红房子照明突然切换成了白天的日光。
于是乎，刚才还在房间里飘荡着的那深邃的氛围，一瞬间就消失殆尽了。
T先生：但是，我先前的表演很不错吧……。那么，无聊房子中的各位。这样的话，是不是否能成为大家一直追求的那种刺激呢……？
那里留下的，不过是些寒酸的加剧，和平凡的T先生的笑容。
一惊一乍的自白剧，反观之下总觉得莫名滑稽了起来。
揭开谜底的时候到了。
最后，观众们都是这样想的吧。
舞台上无论怎么看，都没有了疯狂。
那红房子已消失无踪了——更别说，什么梦啊幻觉啊，更是连影子都看不见。
——你自由决定吧。
——三句台词全部都交给双叶你了，怎么便于表演怎么来吧。
环这样说了。
双叶：......嗯。
与T先生同台作戏的女仆小姐。
虽然我确实是个不咋地的女人，但就算叫我本色主演什么的也。
双叶：我知道的
这已经是妥协过后的选择了。
对于被要求作为配角的我来说，没有台词是不被允许的。
即使做不到能与架桥同学你来我往的程度——也至少，要有在其身旁而不显突兀的必要。
双叶：确实，如果只有我自己而已的话，那还能有些办法
被戏弄，被调戏，被讥讽......嗯，就算是我，也会想用那把玩具手枪射他的吧。
那个时候要说什么，不用想也能脱口而出。
富有真实感的，不加修饰的三句「我的台词」。
「不要念台词，和我对话吧」
想起来了，架桥同学所说的话
双叶：——呐，环。我是因为想要表演才动了入团的心思，而不是为了表现自己才来的
双叶：所以我下定决心了，空白的三句台词......就按照最初的来吧。为了迎合演员而篡改台词什么的是不被允许的，因为那是对原著的不敬。
环：......这样啊
吓了一跳，不过......也有些许欣慰。
环的表情如今的历历在目。
就连区区三句台词都不能演好的我，作为架桥同学的配角来讲是不合格的吧。
恐怕，甚至一定......我与她的同台演出，这就是最后一次了吧。
双叶：既然如此，那就尽全力去享受好了
不干练，不成熟，不内行。
就只是因为憧憬而已，这又能怎么办。
正式演出那会，就算让我自己来说......嗯，虽然有点犹豫。
但我觉得那是，很不错的表演了。
在家里头，也做足了练习和准备。
但果然，正式演出时完全不同呢。
双叶：哎呀，吓我一跳......。那是玩具吗？
最初的一句话，因为紧张而显得冷淡。
由于用力过猛的缘故，还是夸张了些。
双叶：喂，借我看看。嘛，简直和真的一模一样呢
这句话是最失败的地方。
连说话的对象是谁，我都听不出来。
双叶：真讨厌，人家也要来试试
但是，只有这最后的一句话。
怎么说呢，那个，大家应该，都懂了吧。
双叶：哪怕只是一点点......能自我感觉良好......我觉得就足够了。我觉得很好地表现出了我的小心眼来了。
只要能不改变台词，我其实就已经满足了。
但是，令人吃惊的是那之后。
真就是那一瞬间的事……恐怕是只有同台共演的我才注意到了吧。
双叶：......！
看到展现出不成熟演技的我，架桥同学开心地笑了。
那是——只有那个是，与作为红房子中心的T先生所大相径庭的，某个别的东西。
啊啊，原来如此。
结束了台词，得以俯瞰全景的我，陷入了沉思。
双叶：台词变更回原样的事——忘了和架桥同学说了......
嘛啊，虽然难以启齿。
但就结果来讲，红房子还是由于被蹩脚的我拖了后腿，以事与愿违的评价结束了。
......啊，因为不够讨好观众，所以剧本也被指责了，这都是环的责任呢。
双叶：就算如此......也算是尽力为之了
我在这个红房子里的存在，就像摇曳着的烛影一般。
就算嘴裂开了，也不能说是故事的主角。
双叶：仓科双叶的人生最大的舞台，哪怕只是被一点点聚光灯所照到......那也足够了。
是时候，回到现实世界的配角中去了。
聚光灯下的春秋大梦，也该有个落幕。
琥珀：呐，环君，看来我似乎并没有T先生那般的疯狂
表演结束后的路上。
突然，架桥嘀咕着。
环：如果有的话就麻烦了，那种狂言胡语还是算了吧
琥珀：这样啊。我觉得只是有点淘气，喜欢恶作剧而已
结果，红房子中的自白剧不过全是谎言的虚构罢了。
环：那是一种剧中剧，你不也是认真地表现出了疯狂的演技吗
琥珀：嗯。但是，中途就脱漏了哦
只不过又毫不在意的继续了。
琥珀：我被仓科同学的表演给迷住了呢，与谁一起共同表演什么的虽然是第一次.....但还不错，非常地开心哦
架桥笑呵呵地，看起来很开心样的。
见了这幅样子，简直无法想象她是怎么饰演T先生的。
双叶：没，没那种事，过誉了......
琥珀：下一次的表演很期待哟，剧本也是
来来：......喂，你们，可不要因为这种程度就自满
剧团兰比利斯的首席，天乐来来自信登场。
来来：浑身上下都拙劣不堪的演剧，除了女主角出色的演技还算有些看点以外，就是个烂大街的二流剧罢了。评价最多就是个不合格
严苛的话语过于针对。
虽然我也知道自己仍然存在很多盲点。
来来：喂，仓科
双叶：艹，草......！？找，找我什么事吗......！就算不说出来......我也知道自己几斤几两！
人艰不拆啊。
双叶的声音中暗藏着侥幸，但在那视线面前无处可遁。
来来：能让我看到完全外行的演技，还真是谢谢了。虽然是让人打哈欠的无聊戏剧——但女人，你引起了我的注意
既不是被称为原天才童星的我。
也不是表现出非凡演技的架桥琥珀。
来来：作为杂草的灵魂来说倒也不错。在这个世界上不能成为主角的矮小的你，在舞台上也只能扮演配角。但是，即便如此，如果你还是希望登上舞台的话，剧团兰比利斯能把你培养成优秀的杂草哟
而是承认了比谁都笨拙的仓科双叶。
双叶：诶，诶......？
来来：丑话说在前头！我并不认为你有才能，也不是对你抱有期待，你今后，也肯定不能完全祛除那种外行的感觉，更别提你会拥有架桥那种程度的实力了。
来来：——但是。正因为是这样的你，才更适合剧团兰比利斯，平凡如你，也能如此地自豪地立下成为演员的誓言的话，那同你一起表演又何妨
双叶：......啊，这
来来：喂，怎么了！干还是不干！现在马上给个痛快！
双叶：干，当然干！啊不，是我要干！所以，请务必——多多指教！！
正是因为自己的实力不足而得益，所以才觉得那句话额外地开心。
这种情况我大概还是第一次见到。
仓科双叶......喜极而泣。
啊啊，这样啊。
这次的测试所考核的，原来是这个。
冶游：......首席居然会想和那孩子一起表演什么的，所以说，演剧才有趣啊
琥珀：......那，那个......顺便问一下，我呢......？合格的只有仓科同学而已吗？
来来：……像你这样的天才，没有理由选择我们吧。如果能做出那样的演技的话，还是另谋高就去知名剧团吧，如果你真的想向上爬的话，那才是正确的选择。
琥珀：但，但是，我......和环君还有双叶酱一起......
冶游：……啊啦，这不是挺好的吗。如果只接受双叶酱，结果这两个人却不合格的话就不公平了
冶游：这孩子很不错，人，我要了
来来：冶游，你这家伙.....
冶游：知名剧团？还是别开玩笑了，她的才能虽然非常出色，但还很粗糙。如果不好好打磨打磨的话，就无法将那魅力完全展现出来。所以也希望琥珀能在这表演呢
琥珀：......诶？
但是，不懂得察言观色的架桥却。
琥珀：我对知名剧团什么的没兴趣，只要让我扮演有趣的角色就行了。
琥珀：大剧团中勾心斗角太多了，如果在这的话，听说也能见到各式各样我所不曾知晓的世界
冶游：那是当然，有很多独家的美妙剧本在等着你哦
冶游：重新介绍一下吧，我叫匂宫冶游，请多多指教咯
琥珀：你好，我是架桥琥珀，请多指教......的说
于是乎，决定加入剧团兰比利斯了。
环：太好了呢，双叶
双叶：环
羞答答地……慢慢地，张开了嘴唇。
双叶：谢，谢谢你了。多亏了环，才能做......做出来。
环：我什么也没做，是你自己争取到的成果。
双叶：说的也对，真是的，太没用了呢
环：......喂
双叶：开玩笑的啦
双颊飞上一丝红晕。
双叶：真的真的，太感谢你了，这只是有点害羞啦。
环：我还不知道你吗
是为了某人的演剧吗。
是为了自己的演剧吗。
能去思索“下一步”，乃是大幸福。
毕竟我也曾有过为纯粹无垢的表演所倾倒的时候。
环：......有时反而是忘了
就这样忘了算了。
也不想再忆起了。
环：要是我当初能尝尽人间百味而坚定不移的话——恐怕现在我也依然在向着演员的道路拼搏吧
不过这才是白日做梦的空谈，还是一笑置之了罢。
京子：演员的存在意义就在于跨越梦想与现实的分界线。
京子：但若是不断以精妙的谎言来粉饰的话，便会连两者间的界线在哪都看不清了。
京子：你真的，弄懂了吗？
京子：沉溺与虚构之中无法自拔的，并不是别人，而是你自己啊
书本早已翻开。
衔续着没有尽头的虚幻故事。
