大唐西域记·梵衍那国（粤语版）

梵衍那国 梵衍那国    梵衍那国嘅疆域，东西两千几里，南北三百几里，处于雪山嘅山区中。居民借助山势，依次建造聚落。该国嘅大都城筑喺山崖之上，横跨峡谷，六、七里长，北则背靠高峻悬崖。产冬小麦，较少花草水果，适宜放牧，多蓄养羊马。气候极其寒冷，民风刚猛粗野，经常着皮货毛布，呢个亦系出于当地习俗。该国嘅文字、风俗、教化，以及通用货币，与睹货逻国相同。所讲嘅语言稍有差异，仪态相貌大致一样。居民虔诚信仰宗教，远远超过邻近诸国。上自佛教三宝，下至各类神祇，佢地无不诚心诚意，尽心礼敬。天神展现吉兆，显示灾祸，致使来往此地嘅商人诚恳祈求福德。境内有佛寺几十座，僧人几千名，全部信仰小乘佛教嘅说出世部。   梵衍那国都城东北嘅山曲处有一座立佛石像，高达一百四五十尺，金色光彩鲜艳夺目，珍宝装缀辉煌灿烂。佛像之东有座佛寺，乃系该国已故君主所建。佛寺之东又有鍮石制作嘅释迦立像，高达百几尺，像身各部分别铸造，然之后组装而成。   都城之东两三里嘅佛寺中，有佛陀入灭姿态嘅卧像，长达千几尺。每当国王喺呢度开设无遮大会时，上自君王嘅妻子，仔，下至国家嘅奇珍异宝，全部布施佛教僧众，一旦国库施舍完毕，国王又以本身施舍，再由大臣百官从僧人箇度赎回，呢类事情已经成为经常性事务。   从卧佛像寺向东南行走两百几里，翻过大雪山，再向东行抵达小川泽，泉流池水明澄如境，树林果木青翠葱郁。有座佛寺，其中有佛牙以及世界初成时代独觉佛嘅牙齿，长五寸几，阔毋到四寸。尚有金轮王嘅牙齿，长三寸，阔两寸。商诺迦缚娑（旧称商那和修，误）大罗汉使用嘅铁钵，容量达八、九升。凡属三贤菩萨嘅遗物，都用黄金包装封藏。仲有商诺迦缚娑嘅一件九龙法衣，色泽暗红，用设诺迦草嘅纤维织成。商诺迦缚迦娑乃系阿难嘅弟子，喺其前生，用设诺迦草法衣，于解安居之日，施舍畀众僧。由于呢一善举嘅福力，佢喺五百世嘅中阴同生阴期间，始终着呢件法衣。佢最后一世时，此衣与生俱来，随住其身体大个，此衣亦愈益阔大；待到阿难度佢出家之时，此衣变成法器服；待到佢受具足戒时，此衣又变成九条法衣。佢即将圆寂之时，进入穷极万物嘅禅定境界，借助其智慧嘅愿力。留低呢件袈裟，令到佢随同佛法存留到最后，要佛法灭尽之后，先至毁坏。如今袈裟已经稍有损伤，睇来呢个讲法好有根据。   从呢度向东行走，进入大雪山，翻越黑岭之后，抵达迦毕试国。