【碧蓝档案】樱子的档案及语音合集（日文附）

歌住樱子（歌住サクラコ）

假名：うたずみ　さくらこ

罗马音：Utazumi　Sakurako

年龄：17岁

生日：10月4日

身高：160cm

兴趣爱好：祈祷

画师：Mx2j

声优：加隈亚衣

学生简介：圣三一综合学园所属，修女会虔诚的学生。对任何事情都认真以待，所以深受学生们的信赖。但是由于过于认真，偶尔也会有偏离流行和常识的时候。

（点击 ↓↓↓ 观看语音合集视频）

https://www.bilibili.com/video/BV1414y1c7kv/?vd_source=ffeaf8564b8a3da4df9098860a11c0e2

登录1：等您好久了，老师。愿今日也有赐福与您同在。

お待ちしておりました、先生。今日も祝福があらんことを。

登录2：啊，老师……正好，现在在为老师祈祷呢。

あ、先生……ちょうど、先生の為に祈りを捧げていたところです。

大厅1：在夏莱担任老师的副手……和平时的工作不一样，有点紧张呢。

シャーレで先生の補佐を……普段の仕事と違うので、少し緊張します。

大厅2：圣堂的工作吗？没问题的，已经调整好日程了。

聖堂の仕事、ですか？大丈夫ですよ、日程の調整は済ませております。

大厅3：我在，老师。要是有我能帮上忙的地方的话，请随意吩咐……

はい、先生。私にできることがありましたら、何なりと……

大厅4：不管是关于圣堂的事，还是一般的工作，又或者其他事情……都请随意吩咐我吧。

聖堂に関することも、一般的な業務も、それ以外でも……何なりとお申し付けくださいね。

大厅5：您看起来很累呢。有什么我能帮忙的吗？

お疲れのご様子ですね。私にお手伝いできることはありますか？

回忆大厅1：尽管我并不想对老师有所隐瞒……但是以我的立场，实在是很难把一切都挑明——

先生に対して、あまり隠し事をしたくはないのですが……私の立場上、全てを明かすことは難しく——

回忆大厅2：但是，就算能对老师说的只有「我们有一些秘密」这件事本身……能传达给老师，就很好了。

ですが、私に「秘密があるという事実」だけでも……お伝えする事ができて、良かったです。

回忆大厅3：我并不奢望得到老师的理解。计算这样，我也……想对老师展现我的真实面貌。

理解を得られるとは思っておりません。それを望む事も……それでも、私の素顔をお見せしたい気持ちは……あるのです。

回忆大厅4：这样……这样的我没问题吗，尽管我对此很不安。

その……そのような私でも良いのか、不安ではあったのですが。

回忆大厅5：还是从您那里得到了意料之外的果断回答呢。真的是……非常感谢您，老师。

思っていたよりも早く、答えを頂いてしまいましたね。本当に……ありがとうございます、先生。

咖啡馆1：这里，据说是老师亲手装饰的……

此処が、先生が飾りつけているという……

咖啡馆2：有不少人在呢。

色んな方がいらしていますね。

咖啡馆3：这里和圣堂的气氛差别还真大呢！

聖堂とは、雰囲気が随分と違いますね！

咖啡馆4：偶尔……待在这样的地方也不错呢。

偶には……こういう場所にいるのも良いものです。

咖啡馆5：虽然形式不一样，还是能令人安下心来呢。

形は違いますが、穏やかな気持ちになります。

好感度1：老师，那个……不，什么都没有……

先生、その……何でもありません……

好感度2：每次想要对老师说些什么的时候，都会像这样为要说的话是否合适而烦恼呢。

先生に何かをお伝えするたびに、このような言葉で良いのだろうかと、悩んでしまいます。

好感度3：能像老师这样理解我的，几乎没有别人了……

先生ほど私を理解してくださる方も、あまりおりませんでしたので……

好感度4：我再怎么说也是修女之身……所以，所以……那个……

一応、皆のためのシスター（Sister）……ですから、ですが……その……

编入队伍1：遵命。

かしこまりました。

编入队伍2：您叫我吗？

お呼びでしょうか？

拎起：哎呀，这是……？

あっ、あら、これは…？

任命队长1：愿幸运与您同在。

幸いがあらんことを。

任命队长2：各位，拜托你们了。

皆様、何卒よろしくお願いします。

普通技能：结果还是走到这一步了吗。

結局、こうなってしまうのですね。

EX动画1：赐福于这枚子弹。

この弾丸に祝福を。

EX动画2：赐予我等恩惠吧。

我らに恵みを与えたまえ。

EX动画3：感谢恩宠。

恩寵に感謝を。

EX技能1：请悔改吧！

悔い改めてください！

EX技能2：这是为了你好！

あなたのためなのです！

EX技能3：请收下吧！

受け止めてください！

战斗开始1：一同前进吧。

共に参りましょう。

战斗开始2：这也是试炼之一呢。

これもひとつの試練なのですね。

获得BUFF：帮大忙了。

助かります。

施放BUFF：赐我力量吧！

私に力を！

掩体：没用的。

無駄です。

受伤1：呜。

受伤2：呃。

受伤3：欸？

回避：你们的信仰不够虔诚。

信仰心が足りていませんよ。

队伍移动1：继续前进。

続けて参ります。

队伍移动2：还没有结束！

まだ終わっておりません！

回复：十分感谢。

感謝します。

撤退：都是我的失误……

私が至らないばかりに……

战斗喊叫1：呼！

ふっ！

战斗喊叫2：呀！

やっ！

战斗喊叫3：哈！

はっ！

角色移动：呼。

战斗胜利1：愿恩宠与诸位同在。

皆様に恩寵があらんことを。

战斗胜利2：愿一切回归平静。

平和でありますように。

关卡完成1：感谢各位。

皆様に感謝を。

关卡完成2：任务解决了就最好不过。

解決できて何よりです。

战斗失败1：是我失态了……

私の、失態です……

战斗失败2：实在是丢脸……

面目ありません……

升级1：啊？非常感谢。被如此关注，我还……不太习惯。

あ？ありがとうございます。こうして目をかけていただくのは、あまり……慣れませんね。

升级2：这份恩情该如何回报才好呢？

このご恩をどう返していけば良いのでしょう？

升级3：愿赐福与您的善行同在。

その行いに、祝福があらんことを。

升级4：您真是不吝施舍呢。十分感谢。

施（ほどこ）しを遠慮するものではありませんね。ありがとうございます。

获得专武：将慈悲赐予我了呢。非常感谢。总有一天我会回报这份恩情的。

私に慈悲を与えてくださるのですね。有難くちょうだいいたします。いつか、このご恩をお返しできる日が訪れますように。

学生生日：感谢您，老师。在生日能得到祝福，果然是很幸福的一件事呢。

ありがとうございます、先生。誕生日を祝ってもらうのは、やはり、幸せのことですね。

老师生日：今天是充满感谢的特别日子呢。对于我来说也是一样。

感謝に満ちた特別の日ですね。私にとっても、そう。

万圣节：万圣节的前夜，是最喧闹的日子呢。不，我并不是讨厌这样的气氛。因为欢乐越是分享就越会增多嘛。

祝祭（しゅくさい）の日の前日（ぜんじつ）、一番騒がしい日ですね。いいえ、嫌いなわけではありません。喜びは、分け合うほど大きくなりますから。

新年：旧的一年过去，迎来了新的一年。愿今年也是对老师而言幸福的一年。

一年が過ぎ、新たな年を迎えることができました。今年も、先生にとって幸せな年でありますよう。

圣诞节：嗯，今天毫无疑问是特别的日子！如果老师也能明白就好了……

はい。今日は間違いなく特別な日です！先生にも、伝わると良いのですが……

标题：碧蓝档案。

ブルーアーカイブ（Blue Archive）。

学生报到：我是圣三一综合学园修女会所属的歌住樱子。愿安宁常与您同在。

トリニティー（Trinity）総合学園、シスターフッド（Sisterhood）所属の歌住サクラコです。日々に安寧があらんことを。

场地适应性：屋外，S；屋内，B；市街：D

普通技能：修女的装束

每40秒内，攻击速度增加12.3％～23.4%。（持续30秒）

被动技能：制裁罪恶之人

攻击速度增加14%～26.6%。

辅助技能：愿与光同在

攻击防御类型为特殊装甲的敌人时，造成攻击力4.8％～9.1%的额外伤害。

EX技能：洗礼之印

对1名敌人造成攻击力390％～625%的伤害，并且付与集中炮火状态（持续30秒）。EX技能发动后，自身的普通攻击将会造成攻击力9.4％～17.9%的额外伤害（持续30秒）。COST：4

专属武器：净化织造者

只有和樱子本人一样虔敬才能拿起的枪。其他人就连触碰它都很难做到。

专武技能：制裁罪恶之人+

神秘类型攻击造成的克制伤害增加26%～49.4%，攻击速度增加14%～26.6%。

★2：被动技能强化为【制裁罪恶之人+】

★3：屋外战适应性强化至SS