“埃里克犹如亲弟弟”：滕哈赫朋友安迪· 夏尔明的悲伤故事

本文编译自TA曼联专栏——‘Erik was like a little brother’: The tragic tale of Ten Hag’s friend Andy Scharmin

埃里克·滕哈赫当时正在家中，一个队友敲开了门。

 

那是1989年6月，滕哈赫当时19岁，正处于进入FC特温特一线队的边缘。他与队友建立了密切的关系，其中一位是名叫安迪·夏尔明的后卫。

 

夏尔明比滕哈赫大两岁，当时已经为一线队效力。他们在青年队时相识，两人都来自小镇哈克斯伯根，距离特温特的主场恩斯赫德几英里远。

 

夏尔明是一名极具前途的球员。他不仅已经为FC特温特的一线队出场，还曾担任荷兰U21国家队的队长，与埃德·戈埃伊、理查德·维茨赫、阿图尔·努曼和弗兰克·德布尔等人一同比赛。

夏尔明出生在德国，父亲是德国人，母亲是苏里南人，但他在很小的时候就搬到了荷兰，那里他遇到并与现任曼联主教练成为亲密朋友。

 

“安迪·夏尔明是一个难以想象的出色运动员，也是我的朋友”，滕哈赫几年前说道。“我永远不会忘记队友埃德温·希尔格林克站在我家门口告诉我，一架飞机与安迪和他的母亲一起坠毁了。”

“安迪是一个开朗、有时略带害羞的家伙。他总是喜欢开玩笑。他并不总是梦想成为职业足球运动员。当他还小的时候，他想成为一名消防员、医生、飞行员，就像每个男孩一样。只是碰巧他在足球方面很出色。”

 

帕特里克·夏尔明以悲伤和深情的口吻谈论他的哥哥，这正是一个怀念逝去亲人的人所期望的。

 

他讲述了安迪在奥格斯堡为荷兰U21队对阵德国的比赛中的经历，他假装是一名乘务员，拦住了一位当地的重要人物，因为他无法出示门票。那位重要人物正是弗朗茨·贝肯鲍尔。“那就是典型的安迪，”帕特里克说道。

 

帕特里克和安迪的母亲雷内特来自苏里南，而父亲赫尔穆特则是德国人。他们在荷兰相识，但后来搬到了德国多特蒙德，因为赫尔穆特的家人来自那里。1968年，安迪就出生在那里，但雷内特从来不喜欢那个地方，所以他们又回到了荷兰。赫尔穆特在恩斯赫德找到了工作，他们定居在附近的哈克斯伯尔根，离德国边境不远。几年后，帕特里克在那里出生。

 

两兄弟在各种体育运动中长大。足球、网球、游泳、帆船、帆板等等，“只要是稍微有点运动的，我们都会一起做”，帕特里克说。

 

安迪是那种令人难以忍受的人，他在所有这些运动中都表现出色。“只要有球参与，他都很擅长”，帕特里克笑着说道。“我也不差，但他总是比我更出色。这真的很让人沮丧。但有时他会让我赢。”

 

帕特里克也是一名有才华的球员，曾效力于赫拉克勒斯和特温特。他说：“我是个右边锋，所以我们的梦想是一起踢球——他在左边，我在右边。但不幸的是，这个梦想没有实现。”

 

雷内特使他们的家对所有人都充满了温暖。“我总是说她不仅是我的母亲，也是附近所有男孩的母亲。在我们家，人们总是来来往往。人们会来找我妈要食物、要建议。”

 

“我们并没有很多钱，但她从来没有让我们觉得有什么事情是办不到的。她总是鼓励我们去做事，而不是强迫我们去做事。”

“Kleurrijk Elftal”是荷兰苏里南混血球员组成的球队，成立于20世纪80年代中期，由一位名叫桑尼·哈斯诺的阿姆斯特丹社会工作者发起。

 

哈斯诺将一群苏里南裔球员聚集在一起，他们的苏里南血统是他们的共同纽带。其中一些人在苏里南出生，苏里南在17世纪至1975年期间一直由荷兰控制。其他人是第二代移民，他们的父母从南美洲北端的这个小国移民到荷兰。

 

自20世纪80年代以来，苏里南裔球员对荷兰足球产生了重大影响。路德·古利特的父亲是苏里南裔，弗兰克·里杰卡尔德也是。阿隆·温特在苏里南首都帕拉马里博出生。这种影响一直延续至今：范戴克和邓弗里斯等球员都有苏里南血统。

 

哈斯诺认为这支球队是承认苏里南对荷兰社会所做贡献的一种方式，也是将苏里南裔人民团结起来的机会。在荷兰举办了一些展览性比赛，实际上更像是音乐和美食的迷你节日，但到了1989年，他希望做些更大的事情，那就是带领球队“回家”。

在巴拉马里博举办了一场小型锦标赛，希望能吸引一些非常出色的球员参加。毕竟，1988年欧洲杯冠军的荷兰队中有古利特、里杰卡尔德、温特和杰拉德·范恩博格（知道上述名字的，估计都和海哥一样进入不惑之年了，还记得我刚上初一那会铅笔盒全是里杰卡尔德和古力特的贴画）。

 

问题是，所有这些球员都效力于一些相当大的俱乐部（AC米兰和阿贾克斯），这些俱乐部对他们环球旅行参加实际上被视为慈善比赛的想法并不感到高兴。因此，他们以及阿贾克斯的布赖恩·罗伊、亨尼·梅耶尔和斯坦利·门佐被禁止参赛。梅耶尔和门佐还是冒险前往，几天前就“度假”前往目的地，而其他人按计划安排的行程前往。

 

沙曼是其中一位参加比赛的球员。作为一名主要司职左后卫但也能踢中卫的后卫，他当时是荷兰国内最有前途的年轻球员之一。

 

“哦，他肯定会成为一名大牌球员，”沙曼的Kleurrijk Elftal（多彩十一人）队友之一西基·伦斯说。“德国和荷兰的顶级球队都想要他。他非常快速，非常强壮，防守出色，头球能力很好。作为后卫，他具备了全面的能力。”

 

“他跑得非常快，”帕特里克说。“他双脚并用。你必须过两次他才能过掉他。他从不放弃。”

 

那个夏天，沙曼有两个选择：他可以去图卢兹锦标赛代表荷兰参赛，就像他在青年比赛中多次做过的那样，或者他可以与Kleurrijk Elftal（多彩十一人）一起去苏里南。

 

他选择了后者。“他只是为了我妈妈这样做，”帕特里克说。“自从她离开苏里南以来，我妈妈就再也没有回去过，所以这似乎是一个很好的机会去那里。我姑姑伊尔塞也一同前往，她们一起来到荷兰。”

“我哥哥和埃里克·滕哈赫特在特温特一起长大，”帕特里克说。“埃里克比安迪小，他和我同岁。所以安迪像照顾小弟弟一样照顾埃里克。”

 

两人会一起从哈克斯伯尔根前往训练和比赛，有时乘公共汽车，有时其中一人开车，有时骑自行车。他住在Scharmin家附近的镇的另一边，但很快他成为了这个家庭的一部分。

 

“埃里克经常来我们家。他和家里其他人成了朋友。我们也一起踢球了几年，所以我们成了朋友。

 

他们非常亲密。我相信他是那些抬着安迪的棺木到坟墓的人之一。”

 

滕哈赫特在1990年第一次离开特温特，但在他相对平凡的职业生涯中还有两次回归，然后在他踢完球不久后开始了他超过平凡的教练生涯。

 

他从特温特开始做教练，最终成为他们的助理教练，然后离开去担任Go Ahead Eagles的主教练，在他唯一的一个赛季中带领球队升入荷甲。然后他去担任拜仁慕尼黑预备队的教练，返回荷兰担任FC乌得勒支的教练，然后在阿贾克斯连续四个赛季中三次赢得荷甲冠军。

 

“我们偶尔保持联系，”帕特里克说。“我最后一次见到他是几年前，当时他是乌得勒支的主教练。我当时正好要去乌得勒支，所以我想去看看他。他正在训练，他看到我就跑过来。和他聊天真是太棒了。

 

他是个好人。他身边都是好人。他有一颗善良的心。”

从阿姆斯特丹史基浦机场到巴拉马里博的航班，对于Kleurrijk Elftal（多彩十一人）来说，一开始是相当平凡的。

 

“航班延误了，”Lens说。“起初延误两个小时，后来又延误了四个小时，我们在半夜起飞。这是漫长的一天，每个人都很累，但每个人都很高兴因为他们要回到苏里南。”

 

当乘客们登上飞机时，已经有迹象表明事情不对劲。这架飞机是一架苏里南航空的道格拉斯DC-8，年代久远，外观上明显破旧。机舱里的东西都是用胶带粘在一起的，座椅衬里也破烂不堪。

 

Lens并不满意。“我对这次飞行没有好感，所以我告诉一些队员，‘我们回去吧。’”他以担心为人所知，所以队友们没有理会。“最后，我说，‘好吧，这只是我的感觉。’然后我们上了飞机。”

 

飞行中的气氛很愉快。机上的许多人睡着了，其他人谈论着回到苏里南的兴奋。一个叫做Draver Boys的乐队演奏音乐。“这是我离开后第一次回到苏里南，”乌得勒支的中场球员埃杜·南德拉尔在2017年告诉卫报，“我的所有朋友都说他们要睡觉，但我想保持清醒看着着陆。”

 

然而，当飞机靠近Zanderij机场时，出现了更多的问题。飞行员威尔·罗杰斯（后来发现他比航空公司通常允许的最大年龄限制大六岁）走出驾驶舱，透过侧窗查看。

 

机场附近有雾，能见度降低到约900米。驾驶舱和塔台之间就使用一种本应理论上引导他们到达跑道的着陆系统发生了争议。

 

飞机开始下降，飞越巴拉马里博外的一片森林。然而，他们下降得太低了。事实上，飞机撞到了一棵树的顶部。他们试图拉升，但随后又撞到了另一棵树。飞机翻倒在森林里，倒挂着坠毁。

 

机上共有187人，其中九名机组人员，178名乘客，其中18人是Kleurrijk Elftal团队的成员。只有11人幸存下来，其中包括来自该团队的Lens、南德拉尔和Telstar足球俱乐部的前锋拉德金·德哈恩，他是该团队中最年轻的球员，年仅18岁。

 

Renette和Ilse都在死者名单中。安迪也在其中，他当时年仅21岁。

南达尔和伦斯再也没有踢足球。德·哈恩曾一段时间继续踢球，但很早就退役并转行做教练。然而，身体上的伤害只是伤害的一部分。

 

"我的右髋部骨折，那是最主要的伤势，" 伦斯说道，然后谈到了心理伤害。"很多人建议我：'找个心理医生谈谈，找人倾诉这段经历。'我没有那样做。我可以和别人谈谈，但那个人不会在飞机上。我必须一点一点地整理思绪，才能理解发生了什么。

 

"这与幸运或不幸没有关系。幸运是当你去赌场，在红或黑上下注。但在这种情况下...还不是我的时候。我还没有完成这里的使命。"

 

南达尔一度担任球探，但后来创办了一家清洁公司，为那些可能难以找到工作的人提供就业机会，比如移民、患有精神疾病的人以及曾经坐过牢的人。伦斯，前PSV和桑德兰边锋杰雷门·伦斯的叔叔，成为一名代理人，拥有一支令人瞩目的荷兰球员阵容。

 

"我记得的不仅是球员，" 伦斯说道，"还有飞机上的所有人。人们总是谈论球员，但还有很多其他人。我们也要记住他们。飞机上有母亲、姑妈、叔叔、父亲、侄女、侄子、祖父、祖母。所有这些人都在飞机上。"

这场灾难是导致丹尼斯·贝尔坎普对飞行产生恐惧的因素之一，因为当时他的阿贾克斯队友劳埃德·多斯堡也在事故中丧生。

 

而对于埃里克·滕哈赫来说，这并非他生命中唯一的悲剧。在特温特队的另一位队友和朋友吉诺·韦伯也在他33岁时因边缘人格障碍、抑郁症和成瘾问题而离世。滕哈赫称他为“无与伦比”的球员，并被视为未来的顶级球员。

 

到他被发现因酒精和处方药物过量而去世时，他已经与滕哈赫和大部分家人疏远。他的死有时被称为自杀，但他的家人认为过量服药是意外。

 

这两起悲剧给滕哈赫带来了对生活的洞察力。“我肯定会考虑生活中的事情会如何发展，”滕哈赫几年前说道。

 

“特温特职业球员一代人的团结至今仍在。我们结下了亲密的友谊，仍然经常见面。

 

“在他的葬礼上，我和其他队友一起抬着安迪的棺木。这发生在1989年6月7日——每年的这个日期，我都会过一个哀悼的日子。”

“就像昨天一样。”帕特里克叹了口气，痛苦地回忆起34年前的情景。“我放学回家时，从外面就听到电话响。我得把自行车上的东西拿下来，打开门，而电话一直在响，这很不寻常。那时候还没有语音信箱或移动电话。显然，有人需要和我通话。”

 

“电话另一端是我的表妹。她告诉我安迪和我妈妈乘坐的飞机紧急降落了。她说有许多人受伤，可能还有人死亡。那就是我们听到的消息。她告诉我去看电视的字幕新闻。上面说有一次紧急降落，但没有更多信息。

 

“整天过去了，新闻开始传来。当然，我们知道情况不妙。

 

“几天后才最终确认他们没有在坠机中幸存。那是非常艰难的时期。你听到很多故事。一开始，他们告诉我们安迪幸存了，然后又说他在去医院的路上死了。他们对我妈妈也是这么说的。但最终，我们发现这一切都不是真的。要弄清楚发生了什么事情，获取准确的信息非常困难。”

 

安迪、雷内特和伊尔塞的身份确认花了两周的时间，结合苏里南的一位长时间没有见到他们的亲戚和牙齿记录。这些都导致了一些混乱：安迪的身份似乎部分是通过一个金牙来确认的，问题是他并没有金牙。

 

有一段时间，帕特里克怀疑哈克斯伯根的坟墓中的人实际上是否是他的家人，但几年前，对一些无名受害者遗骸进行了DNA测试。其中没有一个是安迪、雷内特或伊尔塞。帕特里克现在相信正确的尸体已经归还荷兰。

 

“当我想起他们时，我想到的是我们一起度过的美好时光，以及他们对我的关心。安迪总是个好哥哥，无论在哪里他都会保护我。我们几乎每天都在谈论他们，甚至和我家里那些不幸没有见过他们的亲人也是如此。我女儿长得很像安迪，这也是一种美好的感觉。当我想起他们时，我会微笑。”

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评 

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评

欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评