天袋、欄間、鴨居

顶橱、格窗、横木

今夜も7時〜bayfm金つぶ です！

　

今晚也是7时〜bayfm金つぶ！

　

5月24日発売のFLASHスペシャルに

ラジオ関係で掲載していただけるそうなので

そちらもぜひご確認ください✨

　

5月24日发售的FLASH特别篇似乎也因为广播而有登载的内容

那边也请确认一下✨

発売日にはちょうどライブがあります

あと一週間！

横アリ、がんばろう

覚えなきゃいけないことが沢山。

かりんちゃんさいごなんていやだー

　

发售日正好有live

还有一周！

横滨Arena、加油吧

要记住的东西好多。

卡琳酱最后的live什么的好讨厌—

　

　

　

先日は母の日でしたね！

みなさんは日頃の感謝を伝えられましたか？

　

前几天是母亲节呢！

各位有没有传达自己每天的感谢呢？

　

わたしは、ちょっとしたお手紙と、

　

我写了一封信、

蘭世と出かけたときに一緒に選んでくれた

忙しい不規則な生活でも

美容と健康を補ってくれる

ちょっといいサプリメントと、

　

和兰世一起出去的时候一起选的

即使是繁忙没有规则的生活也能对美容与健康有效的

有点贵的营养品和

news every.のロケで加工体験をしたあとに

現物を頂いた、ガラスの醤油さしを

プレゼントしました！

　

在news every.的外景的加工体验之后收到了实物的酱油勺

当做礼物送给妈妈了！

　

母と私が一緒にいるときの掛け合いは、

第三者から見ると時々

姉妹のように見えるときがあるらしいです。

　

妈妈和我在一起的时候的对话

从第三者看来偶尔

似乎也会看起来像姐妹一样。

　

あ、そうです、うちの母って、

よくbayfm「金つぶ」にメールしてくるリスナーの中の一人です。

何度もブースに来たがっておりますが、

仕事場に母がいることほどやりにくい事は無いと分かりきっているので、

絶対に、絶対に来させません！！！！

　

啊、对了、我妈妈、

是经常给bayfm「金つぶ」发邮件的听众中的一位。

虽然妈妈好几次都想来录音室、

但我知道没有比妈妈在工作的地方更为难办的事情了、

绝对、绝对不要来！！！！

とはいえ、実際は仲良しだけど

言いたいことはちゃんと言えて

今でも迷惑をかけてしまう事もあります。

愚痴や相談も聞いてもらったり、

逆に聞いてあげたりでお互いさまだけど

心の中ではいつも

ごめんなさいも、有難うも想っています

　

虽然这么说、实际上关系非常好

想说的事情就好好地说出来

即使现在也经常给妈妈添麻烦。

听我抱怨、与我相谈、

相反我也经常听妈妈说话、彼此彼此

但是心中也经常会想对不起、非常感激

仕事やら勉強やら趣味やらで

お互いに忙しくしているからこそ、

時折心配になります

誰より居なくなってほしくない人です

22年間ずっと母でいてくれて有難う。

タフさにおいても本当に尊敬するけど、、

くれぐれも身体を労ってほしいなぁ

　

正因为工作、学习、兴趣等互相都非常忙碌、

所以有时候才会担心

是最不希望离开的人

22年一直当我的妈妈非常感谢。

不算体力也真的非常尊敬、、

但是希望要好好保重身体啊

　

そして一緒に選んでくれた蘭世も、ありがとう！

この前、ほぼ初めて？一緒に買い物して、

当初の目的とは違ったけど

とんでもない数の香水やアロマオイルが

揃っているお店を見つけて、

色々試しては

これ好き！あ、わかる！好きそう！って

逐一言い合いながら選んだの楽しかったな〜

　

还有一起帮我选的兰世也、非常感谢！

之前、基本上是第一次？一起去购物、

虽然和一开始的目的不一样

找到了有着很多很多很多的香水和精油的店铺、

试了各种各样的香水和精油

“喜欢这个！”“啊、我懂！看起来就很喜欢”

一边讨论一边挑选真是好开心啊〜

　

ちょっと心残りもあるので...

もしよかったら、リベンジしたいです。

タイミングとモチベーションが無かったら、

私が代わりに買ってくる！！(笑)

　

因为还有些留念的东西…

如果可以的话、想要复仇。

如果没有时间和动力的话、

我代替你买回来吧！！（笑）

そして news every. といえば！！

　

然后说到news every.的话！！

　

5月1日に出演させていただいた

特集コーナーの動画を、

公式サイトから視聴することができるようになっています✨

　

5月1日有幸出演的特集环节的视频、

似乎可以在官方网站上收看了✨

放送日はちょうど握手会だったので、

見れなかったと言われている方も

多かった気がします〜〜

因为播放日正好是握手会、

所以感觉说没有看的人很多〜〜

こちらからご覧いただけるので

よかったら是非！

　

从这里可以收看

如果可以的话请一定！

http://www.news24.jp/articles/2019/05/08/23433899.html

　

　

ちなみに今日のお昼すぎまで

個別握手会も受付中です！

期間が夏のツアーとも被っているので、

感想など聞けたら嬉しいな〜〜と

ひそかに思っています(^-^)

　

顺便一提到今天中午为止个别握手会也在受付中！

期间还有夏季巡演、

如果能听到感想什么的话就非常开心了

我暗暗地这么想(^-^)

ではでは！

　

那么那么！

れな

　

　

2019/05/17 12:18

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/05/050699.php