【虹咲/步侑】发烧(自肃)

原文:とみを(@tomiwo_ll)
头图:ぜつえんたい(@Zetssuuu_)
润色:月玖兔(@月玖兔 )
翻译:宇宙万法的那个源头

它是什么,是步侑
不生不灭不垢不净不增不减步侑不动同好会:604812370
完整版在群里

真的好热说台风7号登陆关西现在还没下雨,如下了
那还是看看甜蜜的步侑吧
本文出自とみを老师半年前发布的步侑同人小说本里的新作,前段时间放出无料电子版了
在如今同人文越来越匮乏的情况下久旱逢甘霖马上就翻译了
和往常一样的甜,正如书名步侑湿吻book
好直球
头图也是和とみを老师有过合作担任第一本步侑同人小说本插图的ぜつえんたい老师
线画就是有一种独特的魅力
暑假更新差不多就结束了,接下来的时间准备直升和打工,没钱用爱发电了
Yupomu is life

翻译水平多有不足请各位不吝赐教,一切以原文为标准
感谢各位的阅读,如果有能力请去多多支持原作者
您的转发点赞评论收藏捉虫是译者的动力源泉

嘀嘀嘀,嘀嘀嘀,嘀嘀嘀……
怀中响起了聒噪的电子音。
听到声音的我,缓缓撑起上半身摸索着睡衣里边。
“嗯。”
我一眼都没看从自己腋下取出,没几分钟就沾满汗的体温计,直接递给了坐在我床边一脸担心看着我的女性(也是我的女朋友)。
时不时的疼痛,就好像是眼里被针扎进去一样。但凡呼吸一下嗓子就疼,并且还会咳嗽。身体发胀到就好像是要冒出蒸气一般,总之全身无力。
到了这种地步,测量体温的结果都不用确认了,感觉只要看一眼液晶显示屏的数字头痛就会加剧。但总还要白纸黑字地把数字测出来,给这个症状盖棺定论。因此,我把这项任务交给了一起同居的人。
“38度5……你还好吗小侑?”
完全就是感冒。上一次感冒是多久之前的事情了?
“嗯……没关系。”
我尽力装作无事,朝着传达给我精确的体温的步梦点点头,我自己也不明白为什么要坚持这样一眼就能看穿的强撑。汗水从额头上渗出,被打湿的前发紧紧贴在上面,感觉十分不舒服。
“要去医院吗?我也陪着一起去。”
“不用了,没事的。睡一觉就好……咳咳。”
“完全就不是没事啊。那么,今天我也请假——”
“担心过头了。怎么能这么轻易请假呢?”
“但是……”
“步梦要是照顾我的话自己也要被传染了。虽然抱歉,今天就在沙发上睡吧。”
额头一边冒着汗一边摆出笑容,这种时候就要跟爱担心的青梅竹马讲明道理。
“而且今天第一节还有课对吧。要迟到了哦。”
话音落下,步梦惊讶的眼神在我和手机的时钟之间来回游走,我静静地注视着自己的恋人在我和社会之间挣扎的样子。
最终还是叹了口气,点了点头。
“我知道了。但是,难受了就跟我说哦?”
如我所劝说的那样,步梦放弃了因为照顾仅仅是感冒的我而缺课的选择。我不想拖步梦的后腿,也不想把感冒传染给步梦。这毫无疑问是我内心真实所想。
“……嗯。”
但是,还是我还是稍微,有一点点,感觉有什么卡在嗓子眼里说不出来……虽然察觉到了,但我还是努力掩饰着,至少不在步梦面前显露出来。
“喝的我就放这里了。冰箱里虽然有冷藏的,但是不可以喝太多冰的东西哦。”
“嗯。”
“药也是。啊,是不是把换的衣服拿出来也好——”
“步梦,我真的没事。饭我自己也能做。都说了只是有点累了。”
步梦不可能会放手不管我的。虽然这是件非常高兴的事情,但这样下去她肯定又要说今天果然还是请假吧之类的了。
听完我的话,步梦稍显害羞地挠着脸。
“啊哈哈,对不起。”
跪在床边,洋溢着真心笑容的步梦梳着我的头发抚摸着我。
“小侑一直努力到现在呢,这也是一次休息的机会。”
“……嗯。”
明明应该比现在体温低很多的步梦的手非常暖和,感觉到舒适的同时又有些害羞,我平躺下来用被子蒙住了头。
“路上小心。我睡了。”
不知是不是逃避的我太过有趣,被子外传来步梦咯咯笑的声音。
“嘿嘿,那难受的时候一定要联系我啊。我走了。”
透过被子感受到步梦起身,过了一会就听到了卧室门关上的声音。
“……步梦?”
从被子里探出头来,手臂勉强撑起上半身。从玄关响起了关门锁门的声音,能够想象到步梦在好好确认是否把门锁上的样子。
“步梦——咳咳。”
空荡荡的卧室回响着我咳嗽的声音。
寻常只要呼唤名字马上就会伴着笑容回应我的青梅竹马已经不在这里了。明明那么依依不舍,但是一旦决定下来动作就出奇地干脆而且迅速。
虽然,虽然也是我催促她那么做的。
——不可以,不可以这样。
我摇晃着头像,是要摆脱什么一样,但大脑像是一滩浆糊一样被摇晃着,头痛和疲劳感随之而来,我马上就后悔了。
是啊,我们已经不是小孩子了。依赖于这样幼稚的伤感也只能做到高中了。
果然,只要身体不恢复就什么都做不了。小学初中因为感冒决定请假的时候,感觉一整天都像放假那样可以随意支配,但是到大学就变成了单纯的身体难受到没办法去上课。这让我被迫感受到了自己的不中用。
我重新盖好被子,感受着一个人睡稍有奢侈的大床,老老实实闭上了眼睛。
睡不着。
“嗯……”
平常的我只,要步梦不叫醒的话就能一直睡。我最喜欢的是听着她的声音打着哈欠迎来一天的开始。
所以说,只要睡着的话,到步梦回来叫我起床也是一眨眼的事情。那个时候感冒肯定也好了,就能回到平常的我了吧。
虽然这么想着,眼睛也一直闭着,但不知是因为身体不舒服,还是因为一个人呆在平时两个人睡的卧室里,现在的我对于习以为常的事物都特别敏感:
挂在客厅的时钟指针的滴答声,冰箱制冷模块工作的声音,风时不时拨动窗台的声音,外边街道车辆通过的声音。
比起平常,我还更能感受到自己心脏的跳动和伴随阵阵心跳隐隐作痛的头,后背能感受到睡衣的褶皱的触感。头部和枕头把头发压得凌乱,汗水如同小溪一样从脖子顺流而下。
自己和自己以外的所有东西都在阻碍着我入睡。明明下定决心不去在意,但实际上根本不可能不去在意,而且感觉越是想要不在意就越睡不着觉。毫无意义的手机通知铃声让我更加烦躁,于是我关掉了手机。
我变换着各种姿势想要睡着,最终还是放弃了。就这样毫无意义地用被子裹着自己,真的能休息吗?
“哈啊……”
虽然说放弃了睡觉,但是也没力气起来。
意识朦胧,只能思考着浮现在脑海里的事情。
身体有多久没像这样垮掉了?
虽然以前经常睡眠不足到身体轻飘飘的,但是上了大学和步梦住一起之后就很少发生了。既不能让她陪着我作曲,她也不会让我过度熬夜吧。
然而,最近这段时间我忙了起来,或许有些太勉强自己了。
就在昨天,有一场公开弹奏自己原创作曲的学生比赛。我和大学同学组了双重奏,参加了比赛。
从决定参加之后有一个月的时间,我都在拼命做准备:作曲,曲子的分配。也有很多只靠一人无法完成的部分,每天回家都很晚……
“小侑,有在很努力呢。”
在这期间我也非常依赖步梦。平时总是分担的家务基本都是步梦来做,很晚回去她依旧会热好我的饭。明明她也很累了,但还是笑着陪着我吃饭。我感到很抱歉,希望能用一个好结果报答她。
“……最后还是不行。”
结局是,昨天的比赛并没有取得很满意的成绩。我明白这并不是什么简单的事情,不过和伙伴一起朝着目标努力的日子很开心,也有了下次再一起加油的动力。
但是,估计是紧绷着的弦一下子断了,或者是因为突然放松下来,积攒了整整一个月的疲劳全部袭来,才有了今天这个局面。
本来我想从今天开始补偿依赖着步梦的这一个月,结果又要给步梦添麻烦了。没能在比赛中拿下好结果也是,我非常惭愧。
并且,我也很想和步梦促膝长谈,又或是出门去哪玩。感冒痊愈前就先搁置吧。
——步梦,现在在做什么呢?
她平时总是最在意我,这次也是帮了我许多,今天早上还照顾生病的我。脑海中不禁浮现起我心爱之人的面容。
虽然不知道距离早上已经过去了多久,但现在她应该在和大学同学度过愉快的时光吧?和步梦关系好的那个女孩子,叫什么来着……我的话,也本该在这个时候向朋友炫耀步梦亲手做的便当吧。
在我不知道的地方朝我不知道的人,露出总是给我看的笑容,又或是有不能让我看到的表情……
——不行了,不行了。
心脏的跳动开始加速,头变得愈发疼痛。不知是不是因为身体的原因,那个令人讨厌的自我浮上心头。
明明都是自己在依赖于她的付出,自己也把和伙伴交流的时间放在优先的位置。
感到寂寞,又或是想让她感到寂寞什么的。
多么自私,多么卑怯。
我不想意识到这样的自己。
在步梦回来之前,一定要把这样的想法——
到最后还是闭紧了眼睛,快点睡着吧。
紧接着,控制着力度开门的声音响彻在卧室。
“欸……”
抬起头看着门,对视上了同样看着这边情况的金色瞳孔。
“哎呀小侑?你醒了吗?”
“步梦……”
步梦摆出让人安心的微笑接近着我,跪在了床边。
“还行吗?好点了吗?哇,还很热呢。”
“嗯——怎么了,从学校……”
“上午的时候跟你说要回来看看情况了。没回复我以为你睡着了。”
“啊,我关机了……”
苦笑着听我说完,步梦摸索着手里拎着的塑料袋。
“要吃饭吗?我买果冻了。也能给你煮碗粥……还有苹果蓉……”
在青梅竹马还在说话的时候我撑起上半身,用手接过拿出塑料袋的果冻。
“我要吃这个。煮粥的话步梦也没时间吃饭了。”
我知晓步梦大学的课程表,今天是第一二三、空一节后第五节有课。午休往返自家和校区给人做饭什么的,根本没那个时间吧。
听完,步梦露出一副稍显遗憾的表情点了点头,说了声“是吗”。然后又拿出毛巾微笑地对我说:
“那,给你擦擦身上吧。出很多汗了对吧?顺便再换件衣服吧。”
不等我回复,步梦就抓住了我睡衣的衣摆。
“来吧,把手举起来?”
“嗯……”
这种时候抵抗上原步梦是没有意义的,所以我老实服从了。虽然也不会讨厌。
“呜哇,全是汗呢。”
一眨眼上半身就被脱个光光,步梦用软乎乎的毛巾温柔地帮我擦拭着。
“嗯……”
不知是不是因为体温上升的缘故,感官变得异常地敏锐。毛巾触碰到皮肤较为柔弱的地方,总感觉有些疼疼的。
当我忍耐着不发出奇怪的吐息的时候,步梦看起来也满足于自己的照顾,拿走毛巾,递给了我不知什么时候准备好的衣服。
“来,新衣服。”
“谢谢……”
磨磨蹭蹭地套上长袖衫之后,步梦这次看向了藏在被子里的我的腰部。
“下面也……”
“没、没事了!咳,我自己,可以的。”
“啊哈哈,抱歉呢。”
照顾人无微不至的步梦虽然总是让人很想依赖她,但我也是有害羞的时候。不过我确实觉得裤子湿湿的一点都不舒服。
步梦苦笑地看着慌乱地我,拿出了口袋里的手机。
“啊,已经这个点了。”
“欸……”
步梦一脸抱歉地看向我。
“今天要打工所以会晚点回来……没事吗?”
是啊,步梦好像说过今天有打工的排班……这样的话,回到家得八点或者九点了……也就是说我要一个人到那个时候。
“现在跟人家说一声请个假的话——”
“不用了!没事的……我睡觉就行了。”
被步梦照顾,让我感到充实和满足,甚至都要忘了感冒的难受。虽然和刚才在我脑海中出现的想法一样卑微,但是我能够实实在在地感受到她对我的关心,也会优先考虑我的事情。
所以说,不能再依赖下去了,不能拖步梦后腿。
“是吗……?我会时不时发消息,记得开机哦。就算期待有什么好消息也不能一直不睡哦?”
“嗯……”
但是……
“好好休息睡觉哦。”
“嗯……”
不知是不是放心于我的反应,步梦也和早上一样干脆利落地站了起来,准备和我告别。
“那我走——”
我抓住了,正在告别的步梦的手腕。
“……小侑?”
不能再继续依赖步梦下去了,我是这么想的。因为认为这么想的自己是正确的。
但是,内心也有不断想要索求的自己,和变得更加不安的自己。
“果然……咳咳,那个,下面也。被汗全浸湿透了,有点不舒服。”
我闪躲着视线,从嗓子里挤出这句话之后,步梦轻轻笑了起来。
“嘿嘿,怎么了,撒娇鬼?那么首先得脱下来呢……来站起来吧?”
“嗯……”
步梦手腕滑入我的腋下,摆出一副要抱我起来的姿势。我也被催促着无力地伸开两臂,任由步梦摆弄。
“嘿咻……”
伴随着呼喊声,我也双脚用力站了起来。
然后,顺势将全身的重量压在抱着我,稍有摇晃的她身上。
“哎呀!?”
支撑不住两个人体重的步梦整个屁股跌坐在地上,紧紧贴着她的我也同样倒在地上,保持着手臂搭在步梦脖子上紧紧抱住她的姿势。
“疼疼疼……对不起啊小侑。没事——”
就这样,我吻了步梦。

自主规制

最终,不知是呼吸无法维持,还是支撑我的头太累了,我从步梦的怀抱中解放出来。
我带着被泪水和唾液浸透的脸,就像小时候对妈妈做的一样将脸埋在步梦的胸前。步梦则维持着被我压住的姿势,温柔地抚摸着我头抱了回来。
“抱歉……”
“怎么了——”
手指轻轻地拍打我的后脑勺,温柔地回应着我。
“我不想让步梦做这些事情。我并不只是想要这样的事情。我也有在,真心喜欢着步梦。”
这不仅仅是为了消除自己自私的不安和欲望。作为站在步梦身边的人,我并不应该这么做。我应该尊重她,和她一起经历各种事情,欣赏不同的风景……。
“我这一个月,也很寂寞。就算是直到小侑想做的事情……”
胸口一阵刺痛。是啊,一直以来将自己置于首位都是我,而我这样的人没资格拥有这种感情……
“我们俩分别在外边吃饭的时候也……无意间会想到小侑在做什么,会很想见小侑。”
“嗯……”
“但这也并不是说我讨厌这个。因此就算寂寞我也在一直忍耐着,小侑也一定是这样的吧。”
“嗯……”
“这一定不是单方面的。我喜欢小侑,我坚信小侑也一定是这样。小侑也……不能只有我一个人对此深信不疑哦。”
我知道的,我都知道的。
我自然也相信着步梦。就算有不能在一起的日子,就算天各一方,我也知道我们都在想着彼此。就算步梦在某时某地和某人在一起,我也没有责怪她的感情。
但是,为什么这份烦躁会——
“但是,时不时会……毫无理由,仅仅就是不安到难以忍受的时候呢。难受而又躁动……”
“欸……”
我抬起了头。步梦的目光依然充满着怜爱。
“像这样感冒的时候。”
“我才没……不,确实是……”
“所以说,没关系的,就一天而已。仅限今天,我们都这样吧?”
“步梦……”
“直到你康复,我会陪着你一起躺在这里。我相信,只有我们能够相互做到这一点。”
步梦的低语甜蜜而迷离,但却是我现在最渴望的。
我再次把脸埋在步梦胸前。
“但是,因为我就选择逃课的话,步梦岂不是不乖了。”
“不乖?我已经是大学生了。而且,照顾生病的家人也是很棒的理由对吧?”
“步梦也会感冒的。”
“如果是小侑传染的话没关系的。”
恋人的话语太过坚定,反而让我感到动摇。
然后我被涌上心头的深情所震撼:
我现在就想再次品尝这个女孩。
“步梦……”
“……小侑,意外挺精神的?”
我试图把脸贴近她,但被步梦躲开,她从我身下逃出去,站了起来。就像一只被冷落的小狗一样,我也不情愿地站了起来。
“来,进被子里吧!一起睡吧?我也要换衣服,稍等一下——”
步梦指了指两个人睡的大床。也就是说既然要休息那么我得先躺下。
然而,我看了一眼床就转向步梦抓住了她的袖子。
“小侑?”
步梦观察着我。我不安地扭动着双腿,脸庞现在还在燃烧,毫无疑问是发烧的原因。
我垂下头不让步梦看到我的脸。回答说:
“那个,下面。都是汗,变得很糟糕了……”
我抬头向上看,步梦注视着我吞了口唾液。
嘀嘀嘀,嘀嘀嘀,嘀嘀嘀……
听到聒噪的电子音后,步梦自己从怀里拿出了体温表。
用着比起往常显得无力的目光,读出了表示在液晶屏上的温度。
“……三十八度三。”
“步梦~~~~~对不起~~~~~”
“小侑,没关系的……”
“才不是呢。完全就是我的错……”
第二天早上,本认为自己得了重感冒的我,却奇迹般地好了起来;与此同时或者说理所应当地,步梦倒下了。毕竟昨天贴在一起那么久,不传染是不可能的。
不知是不是因为我们都是在达成共识下呆在一起的,昨天与事道的背德感反而加速了我们的爱,虽然那只是我单纯被发烧冲昏了头脑。
一旦恢复了健康,我只能不断地自责自己对步梦做出了那么过分的事情。
“步梦,今天我就不去学校了——”
“不——行!咳,咳咳……”
“步梦~~……”
但是,这位青梅竹马却不让自己做我做过的事情。
“说过只限一天了对吧。”
“但是……”
“走吧,康复的人就好好去学校。”
这样顽固的人也是我的步梦,我只能退让。
“那,我就真去学校了。”
“嗯,真的去上学吧。”
“呜呜~~……”
泪目着拿起行李,我准备走出卧室。
接着,从背后就传来了声音。
“小侑。”
转过头去,步梦浮现出和昨天不变的温柔的笑容,只有脸颊因为发烧而变红。
“我会寂寞的,早点回来呢。”
应着步梦的话,我点了点头。
或者说,为了回复她我又飞回了床边。
“嗯!马上就回来!但是,果然今天还是——”
“真是的!快点走吧!”
最终,我在十分钟后才走出家门。