【歌词翻译】イージーオゥ(ego/自我)

原曲：https://youtu.be/ICbV05qdlb4【b站搬运：BV1Yh411b7Zk】

渣翻，如有错误欢迎指出。

歌名ego出自弗洛伊德提出的精神分析法中的心理学名词，人格构成的三大部分：本我（ID）、自我（ego）、超我（superego）

词：ふみー

译：shinda

私が気にするのは私だけなの

私が置いてくのは私以外なの(*1)

我所关心的人只有我自己 

我抛弃了除了我以外的人 (*1)

走る焦る　汗をかく 

遅れても知らないわ 

私はあなたと関係ないから 

馳せる爆ぜる　この想い 

届いたら信じてみなさいよ 

疑う暇なんてないでしょう？

焦急奔跑 流下汗水 

即使迟到了也不知道呀 

因为我与你没关系 

驱赶炸掉 这个想法 

收到的话请试着相信哦 

你没有时间怀疑，对吧？

可哀想な飼われたウサギ 

砕いて飲み込めば胃の中で踊るよ(*2)

可怜的被饲养的小兔子 

整碎咽下去的话会在胃里跳舞哦(*2)

交わす話す　花が咲く 

繋がっても途切れたい 

私はあなたを愛せないから 

馳せる爆ぜる　この想い 

届いたら信じてみなさいよ 

疑うより簡単でしょう？

交流谈话 鲜花绽放 

即使还在联系也想中断 

因为我不能爱上你 

驱赶炸掉 这个想法 

收到的话请试着相信哦 

这比怀疑更容易，对吧？

(*1 repeat) 

私がなりたいのは私だけなの 

私が置いてくのは私以外なの

(*2 repeat) 

(*1 repeat)

(*1 repeat) 

我想成为的人只有我自己 

我抛弃了除了我以外的人

(*2 repeat) 

(*1 repeat)