拟音下《尚书》通假字可能存在的语流音变初探
(循环论证警告)
基本用沙-白(2014),做了少许改动
把前后字也放了进来。如果语流中断则不收,如句尾通假字不收后字。没有考虑语法单元界限。
“,”表示字之间的间隔
这个想法基于“先秦通假字产生的原因之一可能是对懒音的忠实记录”的脑洞而来,所以也请别当成正经学术(
up主文字学、文献学功底约等于0,如果有实锤的因为异体、传抄等原因产生的讹字或者其他“非原生通假字”麻烦在评论区指出
声母转化
清化
[b]ˤar [b]ˤar [r]aŋ>pˤar pˤar [r]aŋ(秦誓 皤皤良→番番良)
pˤroŋ [dz]ˤrak-s [w]əʔ-s>pˤroŋ [ts]ˤak-s [w]əʔ-s(益稷 邦乍又→邦作又)
gˤoŋ lˤra a>gˤoŋ l̥a a(多方 洪荼於→洪舒於)
S,C?
lˤat-s [b]rə>lˤat-s [pʰ]rə(禹贡 大邳→大伾)(-ts送气?)
s-liw lˤat-s N-war>s-liw l̥ˤa[t]-s N-war(禹贡 修大原→修太原)(先滋生s->清化>脱落?)
浊化
N,C?
ni[ŋ] [ts]ˤəʔ m-riŋ-s>ni[ŋ] [dz]ˤəʔ m-riŋ-s(吕刑 人载命→人在命)
l̥ˤi[n] truk kˤr[u]m-s>l̥ˤi[n] [d]ˤuk kˤr[u]m-s(微子 天竺降→天毒降)
ŋˤajʔ [m̥]aŋ-s [t.l]ˤaj>ŋˤajʔ [w]ˤaŋ [t.l]ˤaj(泰誓 我况多→我皇多)
其他
N-k>q
s-rut-s N-[k](r)at tuŋ-s>s-rut-s qˤat tuŋ-s(汤誓 率遏众→率竭众)
*w,N-k>w,k(待考)
tiw N-k(r)oŋʔ-s sˤər>tiw kroŋ sˤər(洛诰 周共先→周恭先)(-w有软腭成分,吞没N的同位异音ŋ?)
ɢ⪤m/s-q(存疑待考)
pə [ɢ]ˤoj nˤəʔ>pə s-qʷar nˤəʔ(盘庚中 不和乃→不宣乃)
laʔ s-qʷi mu[n]>laʔ wi mu[n](汤誓 予虽闻→予惟闻)
pˤroŋ m-q(r)aʔ n[ə][r]ʔ >pˤroŋ [w]at n[ə][r]ʔ (大诰 邦与尔→邦越尔)
C.qur m-q(r)aʔ n[ə][r]ʔ>C.qur [w]at n[ə][r]ʔ(大诰 君与尔→君越尔)
ləʔ xʷər>ləʔ [m̥](r)aj(牧誓 以挥→以麾)(汉代讹字?)
kreŋ(ʔ)-s m-q(r)aʔ [ɢ]ˤoj>kreŋ(ʔ)-s a [ɢ]ˤoj(多方 敬与和→敬于和)
鼻化
[k]ˤraw [g]ə[r]>[k]ˤraw [ŋ]ər(毕命 郊畿→郊圻)
脱落(待考)
nˤə(ŋ)ʔ [sə.l]u[n] sri>nˤə(ŋ)ʔ s-[w]i[n]-s sri(秦誓 乃巡师→乃徇师)
中缀成声母
pə s-rəʔ [ɢ]ˤ(r)oʔ>pə ləʔ [ɢ]ˤ(r)oʔ(君奭 不使後→不以後)
丢失
主元音丢失
paŋ kiwʔ>paŋ[k](r)u(尧典 方纠→方鳩)
wuj t.[g]əp>wi t.[g]əp(洪范 维十→惟十)
wi lˤat-s>[ɢ](r)uj-s lˤat-s(大诰 惟大→遗大)
ŋa[t]-s [d]riw [r][a]mʔ>ŋa[t]-s [d]u [r][a]mʔ(微子 乂稠敛→乂雠敛)
介音丢失
-r-脱落
prəʔ tˤək>pəʔ tˤək(尧典 鄙德→否德)(可能是同化)
pˤroŋ [dz]ˤrak-s [w]əʔ-s>pˤroŋ [ts]ˤak-s [w]əʔ-s(益稷 邦乍又→邦作又)
[ts]ˤak-s tr[e]t>[ts]ˤak-s t[a]t(洪范 作哲→作晢)(可能是同化)
kʷˤaj sreŋ kot>kʷˤaj [s]eŋʔ kot(说命 戈眚厥→戈省厥)
ŋa[t]-s [d]ru [r][a]mʔ>ŋa[t]-s [d]u [r][a]mʔ(微子 刈畴敛→乂讎敛)
非三介音脱落
kəjʔ [ts]ˤə>kəjʔ tsə(顾命 几哉→几兹)
介音转化
-r->ˤ+擦音塞化
tə [m-s-]rəʔ-s>tə [m-ts]ˤəʔ-s(尧典 之事→之载)
C浊ˤ>s-C
ŋˤajʔ [d]ˤek>ŋˤajʔ s-tek(多士 我适→我敌)
韵尾交替
r,t/C>j,t/C
pə s-qʷar C.qi[t]>pə [ɢ]ˤoj C.qi[t](盘庚上 不宣吉→不和吉)(“禾”韵尾为*-r?)
mu[n] ʔə[r] tˤək>mu[n] ʔ(r)əj tˤək(康诰 闻殷德→闻衣德)
t,k>n,k
tʰˤaʔ [w]at kˤra-s>tʰˤaʔ wa[n] kˤra-s(洪范 土曰稼→土爰稼)
ʔ,n>t/n,n
pˤroŋ m-q(r)aʔ n[ə][r]ʔ >pˤroŋ [w]at n[ə][r]ʔ (大诰 邦与尔→邦越尔)
C.qur m-q(r)aʔ n[ə][r]ʔ>C.qur [w]at n[ə][r]ʔ(大诰 君与尔→君越尔)
[w]əʔ [n]a[n]>[w]ən [n]a[n](泰誓 有然→云然)
ʔ⪤k(方言?)
lˤat-s kʰˤriʔ>lˤat-s kˤrik(康诰 大楷→大戛)
kʷˤaj sreŋ kot>kʷˤaj [s]eŋʔ kot(说命 戈眚厥→戈省厥)
-p,s>-t,s
C.nik [g]ˤajp(ə) s-mˤaŋ>C.nik m-[k]ˤap s-mˤaŋ>C.nik [g]ˤat s-mˤaŋ(汤誓 日何不丧→日盍丧→日曷丧)
增加词缀
[ŋ]ʷat teŋ-s s.li-s>[ŋ]ʷat m-tˤeŋ-s s.li-s(尧典 月正四→月定四)
mru-s [tsʰ]ar>m(r)u(ʔ)-s [tsʰ]ar(益稷 贸迁→懋迁)
[r][a]mʔ n̥i[ŋ] >[k]r[a]mʔ n̥i[ŋ](伊训 敛身→检身)
增加前置音节
ni[ŋ] l̥əŋ-s [r]ˤi>ni[ŋ] Cə.ləŋ-s [r]ˤi(西伯戡黎 人胜黎→人乘黎)
加祈使缀
[r]ˤək-s giʔ>mə.rˤək giʔ(洛诰 賚视→来视)
t/r,l>t/r,sə.l
put lə(-s)>put sə.lə-s(尧典 弗怡→弗嗣)
ʔə[r] lˤəʔ>ʔə[r] sə.lə-s(君奭 殷怠→殷嗣)
增加音节且tl互转
m-t>C(m?)ə.l
tˤanʔ [m-t]əŋ tsə>tˤanʔ Cə.ləŋ tsə(君奭 亶承兹→亶乘兹)
丢失前置音节
waŋ sə.lə-s kreŋ(ʔ)-s>waŋ s-lə kreŋ(ʔ)-s(高宗肜曰 王嗣敬→王司敬)
pə Cə.lu[n]-s [ʔ]ˤa>pə l̥u[n]-s [ʔ]ˤa(立政 不顺于→不训于)
nˤə(ŋ)ʔ [sə.l]u[n] sri>nˤə(ŋ)ʔ s-[ɢ]ʷi[n]-s sri(秦誓 乃巡师→乃徇师)
错位
nˤəʔ lrə-s mi[ŋ]>nˤəʔ s-lə mi[ŋ](酒诰 乃治民→乃司民)
擦音塞化
m-s>m-ts(同化?)
tə [m-s-]rəʔ-s>tə [m-ts]ˤəʔ-s(尧典 之事→之载)
丢失词缀
-ʔ/s,C-s->-ʔ/s,s.-(=-(ʔ)s.-)
[r]aŋ-s [m-s-]rəʔ-s>[r]aŋ-s.r̥ˤəʔ(尧典 亮事→亮采)
laʔ [m-s-]rəʔ-s>laʔ s.r̥ˤəʔ(尧典 予事→予采)
s-r>l
pə s-rəʔ [ɢ]ˤ(r)oʔ>pə ləʔ [ɢ]ˤ(r)oʔ(君奭 不使後→不以後)
-s与C(=(T)S?)排斥?(待考)
riŋ-s C.mu[n]-s>riŋ-s mu[n](多士 令问→令闻)
tiw N-k(r)oŋʔ-s sˤər>tiw kroŋ sˤər(洛诰 周共先→周恭先)
tˤek-s loŋ-s [ts]ˤak-s>tˤek-s loŋ [ts]ˤak-s(皋陶谟 帝用作→帝庸作)
uj-s [dz]uŋ [d]ˤuk>uj-s nuŋ [d]ˤuk(盘庚 畏崇毒→畏戎毒)
ŋˤajʔ [m̥]aŋ-s [t.l]ˤaj>ŋˤajʔ [w]ˤaŋ [t.l]ˤaj(泰誓 我况多→我皇多)
sri s-lek-s tˤek-s>sri s-lˤek tˤek-s(尧典 师赐帝→师锡帝)
-ʔ和C排斥(待考)
waŋ naʔ put>waŋ na put(洛诰 王汝弗→王如弗)
-ʔ在语流中脱落(?)
daŋʔ-s s-ta>[d]aŋ-s s-ta(序 上书→尚书)
受词组中前字同化
mraŋ təŋ-s m-tˤeŋ-s>mraŋ trəŋ m-tˤeŋ-s(胤征 明证定→明征定)
鼻冠浊化
m-t>d
pʰrə [m-t]əŋ>pʰrə [d]ə(君奭 丕承→丕时)
pə [m-t]əŋ>pə [d]eŋ(舜典 不承→不成)
[m-t]əŋ ŋˤajʔ>[d]ə ŋˤajʔ(君奭 承我→时我)
C.nik [g]ˤaj pə s-mˤaŋ>C.nik m-[k]ˤap s-mˤaŋ>C.nik [g]ˤat s-mˤaŋ(汤誓 日何不丧→日盍丧→日曷丧)
其他
tˤo[n]ʔ gˤe ma>tˤo[n]ʔ N-qaj ma(秦誓 断兮无→断猗无)(存疑)
ni[ŋ] [ts]ˤəʔ m-riŋ-s>ni[ŋ] [dz]ˤəʔ m-riŋ-s(吕刑 人载命→人在命)
同化
[k]ə[t]-s N-p(r)oʔ-s truŋ>[k]ə[t]-s p(r)o-s truŋ(梓材 既附中→既付中)
前字韵尾被r-同化
ləʔ [r]ə>[l]u[r]ʔ [r]ə(尧典 以厘→允厘)(存疑)
sri teŋʔ [r]aʔ>sri tər [r]aʔ(大禹谟 师整旅→师振旅)
后字声母被-r同化
[s][e]rʔ [w]əʔ pə>[s][e]rʔ ləʔ pə(盘庚中 鲜有不→鲜以不)
被前字声母、韵尾同化(待考)
pə ti[t]-s>pə [t]ip-s(西伯戡黎 不至→不摯)
ma m-kˤat-s>ma m-[k]ˤap(吕刑 无害→无盖)
lˤi[n]-s m-q(r)aʔ prəm>lˤi[n]-s ləʔ prəm(金滕 电与风→电以风)(声母被前字同化,元音被后字同化??)
前字韵尾同化丢失
s-tiwk w(r)aj s-tak-s>s-tiwk a s-tak-s(蔡仲之命 叔爲庶→叔于庶)
增音
a[n] [k]ˤamʔ>lˤa[n]-ʔ [k]ˤamʔ(大诰 焉敢→诞敢)
pˤroŋ a [w]əʔ>pˤroŋ laʔ [w]əʔ(仲虺之诰 邦於有→邦予有)
u a xʷˤar>u ɢˤa xʷˤar(皋陶谟 忧於驩→忧乎驩)
同化增音
a tsə>[w]at tsə(大诰 於兹→越兹)
韵尾(缀)同化增音
ŋ(r)aj-s sə.lə>ŋ(r)aj-s sə.lə-s(顾命 义辞→义嗣)
wi lˤat-s>[ɢ](r)uj-s lˤat-s(大诰 惟大→遗大)
kʰˤri kˤik>kˤrik kˤik(益稷 揩击→戛击)
s-冠同化增音
s-tˤrek kiwʔ>s-tˤrek s-kiw(君奭 责纠→责收)
nˤə(ŋ)ʔ [sə.l]u[n] sri>nˤə(ŋ)ʔ s-[w]i[n]-s sri(秦誓 乃巡师→乃徇师)
-s同化增加冠音并清化
ni-s [d]ˤek>ni-s s-tek(多士 贰适→贰敌)
中缀同化增音
mraŋ təŋ-s m-tˤeŋ-s>mraŋ trəŋ m-tˤeŋ-s(胤征 明证定→明征定)
l̥ˤi[n] truk kˤr[u]m-s>l̥ˤi[n] [d]ˤuk kˤr[u]m-s(微子 天竺降→天毒降)
(mə.)rəʔ sat-s>(mə.)rəʔ s.r̥̥ˤat-s(禹贡 里杀→里蔡)
ma xʷˤaj-s k(r)a>ma xʷrˤaj-s k(r)a(益稷 无货居→无化居)
元音和谐、单化、裂化
i,e,a>i,ə,a
[g]ʷiʔ [d]eʔ s-m-taʔ>[g]ʷiʔ [d]əʔ s-m-taʔ(尧典 揆恃叙→揆时叙)
sri teŋʔ [r]aʔ>sri tər [r]aʔ(大禹谟 师整旅→师振旅)
i,a,ə>i,ə,ə
lˤi[n]-s m-q(r)aʔ prəm>lˤi[n]-s ləʔ prəm(金滕 电与风→电以风)
a,e,o>a,ə,o
[r]ˤawk [d]eʔ [dz]oŋ>[r]ˤawk tə [dz]oŋ(无逸 乐是从→乐之从)
e,a/a,e>a,a(待考)
[ts]ek [g]ˤraŋ-s>ɢ(r)Ak [g]ˤraŋ-s(皋陶谟 迹行→亦行)
[ts]ˤak-s tr[e]t>[ts]ˤak-s t[a]t(洪范 作哲→作晢)
ə,ə(,a)>u,ə(,a)
ləʔ [r]ə>[l]u[r]ʔ [r]ə(尧典 以厘→允厘)
ə,wə,a>ə,wa,a(待考)
pə [w]əʔ [d]aŋ> pə wa [d]aŋ(康诰 不有常→不于常)
u,a>ə,a
[ts][u]p C.ŋˤaʔ>[ts]əp C.ŋˤaʔ(舜典 辑五→楫五)
e>aj
tˤo[n]ʔ gˤe ma>tˤo[n]ʔ N-qaj ma(秦誓 断兮无→断猗无)
a,a,a>a,(ˤ)e,a
m-pʰ(r)ajʔ-s mraŋ ta>m-pʰ(r)ajʔ-s mrˤeŋ ta(禹贡 被盟诸→被萌诸)
u,i>ʷi/ə,i(再分部?存疑)
nˤə(ŋ)ʔ [sə.l]u[n] sri>nˤə(ŋ)ʔ s-[w]i[n]-s sri(秦誓 乃巡师→乃徇师)
tuŋ-s mi[ŋ]>təŋ mi[ŋ](益稷 众民→烝/蒸民)
韵母整体转化(待考)
war>ˤoj
pə s-qʷar C.qi[t]>pə [ɢ]ˤoj C.qi[t](盘庚上 不宣吉→不和吉)
ut>ˤon
kot [r]ut-s w(r)aj>kot [r]ˤo[n]-s w(r)aj>kot(梓材 厥率为→厥乱为)
韵尾脱落
s-[ɢ]əʔ [ts]ˤək tsuʔ>s-[ɢ]əʔ tsə tsuʔ(酒诰 祀则酒→祀兹酒)
-ng韵尾字遇疑母脱落
[m-t]əŋ ŋˤajʔ>[d]ə ŋˤajʔ(君奭 承我→时我)
待考(原因不明)
tsʰeŋ mu[n] gˤraʔ>tsʰeŋ C.mu[n]-s gˤraʔ(吕刑 清闻下→清问下)
pə koŋ a>pə kˤoŋ a(甘誓 不供於→不攻於)
wi s-liw>wi [l]ˤiw(禹贡 惟修→惟条)
mraŋ uj>mraŋ uj-s(皋陶谟 明威→明畏)
sat Cə.lˤot ni[ŋ] wa[n] xʷˤaj-s>sat [w]at ni[ŋ] wa xʷˤaj-s(康诰 杀夺人爰货→杀越人于货)
noŋ loŋ-s>nˤ[o]ŋ loŋ-s(洪范 醲用→农用)
wi [d]u[n]>wi [d]u[r](说命 惟纯→惟醇)
seŋ-s ləʔ lrəmʔ>seŋ-s a lrəmʔ(盘庚 姓以朕→姓于朕)
试着总结一下,
1.《尚书》通假字有些线下对沙-白体系“小舌音组开口变来母、合口变云匣”似乎相当不利,或者这一音变发生的年代比原先预想的早
2.一些前缀的年代可能也比原先预想的早,以至于出现了为数不少的mt>d(或者d带鼻冠?)
3.一些典型、无解音变可能有方言的影响
4.我太菜了
于2020-12-26