「サル痘(とう)」というウイルスの病気(びょうき)がヨーロッパなどで増(ふ)えている

[2022年5月25日 12時00分]

最近(さいきん)、ヨーロッパなどで「サル痘(とう)」というウイルスの病気(びょうき)になる人(ひと)が120人(にん)以上(いじょう)見(み)つかっています。どこでうつったかわかっていません。この病気(びょうき)になると、顔(かお)や体(からだ)に発疹(はっしん)が出(で)たり、熱(ねつ)が出(で)てのどが痛(いた)くなったりします。

最近，欧洲在内的一些地方发现有超过120人感染了“猴痘”这种病毒性疾病。目前不知道在哪里感染。一旦感染该病毒，脸、身体会出现疹子、发热而导致喉咙疼痛等症状。

専門家(せんもんか)は「アフリカの森(もり)にサル痘(とう)のウイルスを持(も)った動物(どうぶつ)がいて、アフリカに行(い)った人(ひと)がこの病気(びょうき)になることがあります」と言(い)っています。

专家说道“非洲森林的动物携带猴痘病毒，去非洲的人有可能会得这种病。”

専門家(せんもんか)によると、「天然痘(てんねんとう)」というウイルスのワクチンが「サル痘(とう)」にも役(やく)に立(た)ちます。日本(にっぽん)では、天然痘(てんねんとう)がなくなる前(まえ)の1976年(ねん)まで、子(こ)どもなどがこのワクチンを受(う)けていました。専門家(せんもんか)は、ワクチンを受(う)けた人(ひと)は体(からだ)を守(まも)る免疫(めんえき)が今(いま)も残(のこ)っていると言(い)っています。

专家表示，“天花”病毒的疫苗对“猴痘”也有效果。在日本消灭天花之前1976年止，小孩们会接种天花疫苗。专家表示，接种过疫苗的人体内现在还残留着保护身体的免疫。

そして「安全(あんぜん)なワクチンがあるため、サル痘(とう)が世界中(せかいじゅう)に広(ひろ)がることは心配(しんぱい)しなくていいと思(おも)います」と話(はな)しています。

专家还说道：“因为有安全的疫苗，可以不用担心猴痘在世界范围内扩散。”

日文链接：https://**************/news/easy/k10013639741000/k10013639741000.html