【语斋.翻译】英语中如何礼貌地询问别人工作情况？
点蓝色字关注“语斋翻译”
你有没有想过用英语问某人他们做什么工作，但不确定如何去问？有许多办法都可以做到这一点。
第一次见到某人时，询问他的工作是最常见的事情之一。尽管像“What is your job?” 和“What are you?”似乎是最直接的方式，但我们并不这样使用它们。这些问题结构是对的，但听起来不礼貌、不自然。
Employees from different companies work at a co-working office in Shanghai. [Photo/IC]
Ways to ask 如何问
相反，我们有一些方法可以让这个问题听起来更自然。
当你在社交场合遇到某人，你想知道他们做什么工作，最常见的问题是：
What do you do?
这是一个简短的问句:
What do you do for a living?
可以多次快速的朗读下面例句，
What do you do?
I’m a teacher.
What do you do for a living?
I work in photojournalism.
What do you do?
I run an arts program for teenagers.
What do you do for a living?
I’m a musician.。
尝试快速读“What do you do?”的发音，当说快时，它通常听起来像“what addya do?”
是不是这样？
另外两种友好的询问方式是“What kind of work do you do?”和“What line of work are you in?”你也可以用同样的方式回答，比如，“I run an arts program for teenagers”或“I’m a musician”。
Following up 深入
在这个人回答问题之后，最好再问一两个问题。看一个例子：
What do you do for a living?
I run an arts program for teenagers.
Nice! How long have you been doing that?
For about five years now.
Where do you work?
At the city’s arts and culture division.
什么是不该问的
尽管在社交场合中与工作相关的问题很普遍，但情况有所不同。如果问得太早，有些人可能会觉得这些问题太私人。如果你不确定，你可以用其他方式开始对话，比如问对方在那个城市做什么有趣的事情。或者，你可以在活动中评论一些有趣的事情。
你应该避免问“你的职业是什么?”和“What is your profession?”“它们听起来太正式了，所以我们不会在友好场合使用它们。”你可能只会在工作面试或办公室里听到他们的声音。
另一件要知道的事是，平常我们不直接问一个人的工资。甚至一些亲密的朋友和亲戚也不讨论这个问题。所以，除非有人和你分享这些信息，或者向你咨询薪资建议，否则不要问这个问题。
上海语斋翻译公司愿与您共同分享学术及多业界的内容资讯，成就您事业的飞越。有任何问题或翻译需求，欢迎联系
