【自译】莫德里奇自传 第五章06 炽火重燃（下）
我们从北马其顿斯科普里飞至伦敦，若我们赢下与北马其顿的比赛，四天后，在充满传奇色彩的温布利球场，我们本该可以为声名与愉悦而战。败于北马其顿后，我对比利奇说：“受场地条件限制，我们不得不在泥泞中求胜。下场我们便能走上温布利的完美草皮，得以在球场上尽全力飞驰，让英格兰溃败！”
对于英格兰来说，这同样是一场决定命运的战役，他们离超过俄罗斯、晋级欧洲杯仅差一分，我们充满自信，都想在如此负有盛名的球场上一展风采。对阵强大的英格兰队前，几乎所有人都认为英格兰会打败我们，每个人都坚信英格兰不会错失这拿下一分即可出现的良机。他们派出杰拉德作为首发，下半场比赛，贝克汉姆替补出战，在英格兰客战萨格勒布时，他们均未上场。我们也对阵容做出调整，斯尔纳换下了拉帕伊奇，奥利奇换下了佩特里奇，佩特里奇暂时在替补席待命。
体育场上有近90000名球迷，气势壮观，温布利球场是一个神奇的地方——令人生畏又鼓舞我心。在北看台临近球场一侧，我们的球迷聚集在一起放声为我们喝彩。比赛开始仅十四分钟，克拉尼察和奥利奇接连进球，我们2-0先拔头筹，士气大振，英格兰对此震惊不已。我们完全掌控了上半场的比赛节奏，而在中场休息时，英格兰下定狠心，换上了贝克汉姆与日后的热刺队友笛福。他们的替补登场让沉闷的主队起死回生，笛福被犯规后，英格兰队获得点球。兰帕德自信地将球一击入网，比赛进行到第65分钟，贝克汉姆将球传给克劳奇，克劳奇头球破门，英格兰将比分扳平为2-2。我们上半场在七分钟内连进两球，英格兰则在下半场九分钟内连进两球。此时，距离终场哨响起还有25分钟，平局意味着两队将以客战瑞士与奥地利的比赛结果决定出线队伍，而俄罗斯将坐享其成。比赛第69分钟，比利奇用佩特里奇换下爱德华多，八分钟后，普拉尼奇做出精彩跑位，佩特里奇在距球门20码外猛射一脚，球势大力沉地灌入网中。我们赢了！这是克罗地亚队史最伟大的胜利之一。但俄罗斯成为了最大的赢家，他们保持住了对英格兰的积分优势，获得了欧洲杯出线资格。后来我才知道，这场比赛为我日后转会英超埋下了重要伏笔。
在那晚，有一个细节令我印象深刻，那便是英国人独特的大度风范。他们输掉了比赛，未能出线，我想他们一定居于崩溃的边缘。尽管如此，英格兰的球员仍走来向我们表示祝贺，他们甘愿担下所有批判与指责，极度的失望让他们跌入低谷。通常这种情况下，其他英格兰名宿会保持沉默。英国人的踢球方式是独一无二的。2008年欧洲杯后，我转会至英超，接下来的四年中，我享受着其浓郁的足球氛围，但有件事是例外。
2010年的世预赛，我们再度与英格兰分到同组，英格兰获得了复仇的好机会。他们在场上横冲直撞。在法比奥•卡佩罗的带领下，在我23岁生日的次日，英格兰以4-1的比分大胜。这是克罗地亚队史上首次主场失利。而当我们客战英格兰时，他们显得更加疯狂：兰帕德与杰拉德先后梅开二度，鲁尼再补一球。在我24岁生日当天，我们1-5惨负英格兰。遗憾的是，这场比赛我未能参战，在国际比赛日前天，我跟随国家队训练，为对阵白俄罗斯与英格兰的做准备，在训练中，我不慎右腓骨骨折，不得不休战三个月。这也意味着我无法再次随队前往温布利参加与英格兰的次回合比赛，但却目睹了斗志昂扬的英格兰人成功一雪前耻。这一次，命运的天秤不再眷顾我们。除倒数第二场憾负乌克兰，英格兰赢下了世预赛中的所有比赛。而乌克兰凭借对阵英格兰与安道尔的胜利，以一分优势领先于我们，获得参加世界杯附加赛的资格。在建国以来的短短几十年间，克罗地亚第一次与进入世界杯决赛圈失之交臂。
