BACK·IN·BLACK #3
3
「丸之内・超级高·building……惨剧在Christmas·Eve（圣诞·夜）留下爪痕……条子和消防到现在还完全收拾不了现场……」街头vision（卫视）中播放出花魁・news·caster（新闻·主播），冷淡地对街道念着news原稿。她身后的flip·board（翻页·板）上写着「公权力在职务怠慢吗」的书道。
「现场直到现在还在严密的戒严中，不断会出现与市民的冲突」画面切换到现场，播放出戴着helmet（头盔）的市民和条子们拿着棍棒打成一团。燃烧瓶时不时飞过。或者是爬到街边塔楼上祈祷的cultist（邪教徒）……「末法之世！灾厄四起！请加入我们的信仰！」
「真是的，好不容易才来这条街一次，怎么这么吵」废弃office·building（办公·楼）第四层的事务所中，mat·green（草绿）色装束的忍者越过窗户看向街道上闪烁的monitor·vision（卫视·荧幕），嘲弄般说道。他的视线转回被绑紧的美丽花魁身上，她的和服被撕得破破烂烂。「对吧、爱芽=SAN哟」
漂亮的花魁被反绑着双手。她的两只手腕上戴着陶瓷品般华丽的手镯，但那实际不是accessory（饰品），而是cyberne·disk（磁盘）。Underground（地下）手术给她移植上这样的东西，同时起到装饰和拘束的作用。白金的锁链连接着双手。「请您……发发慈悲」「慈悲是指」
「是我勾引的臣真=san，他只是被我骗了」「停停停！你当这是什么爱情·dramatic（戏剧）吗！」忍者打断她。「你仔细看好？你惹上的是那种温柔良善的组织吗，难道还等着有公正的法官给你们裁决吗，啊啊！？」他一把抓住花魁的下巴，扯了过来！「AIEEE！」
忍者的面甲像马蜂的下颚一样左右敞开，发出咻咻的声音。爱芽紧紧地闭着眼，咬紧牙关等待着。忍者笑起来。「早都想蹂躏你的肉体了！不过挺遗憾的，这边答应了要把你完好无损地送回去。在那之前你大可放宽心。Syndicate还是会遵守一点承诺的」
忍者尽情恐吓了一番哆嗦不止的花魁，然后看向门口。那里站着五个穿戴着同样dark·suits（黑色·西装）和cyber·sunglass（电子·墨镜）的男人，发型也一样，体形也一样。简直就是五胞胎。是黑道复制人。他们一句废话都没有，只有偶尔朝地上吐口痰的声音，保持着绝对安静等待上级指示。
「这个地方已经没用了。把她带走」「「「「「好的非常乐意—！」」」」」一丝不乱的回答！黑道复制人踏着军队·match（检阅）般整齐的步伐走来，忍者把爱芽扔到脚边。「AIEEE！」「那个傻球花花公子还等着给你做最后的cyberne手术呢，然后他就该切腹了。你也兴奋起来了吧？」
爱芽不成声地呜咽着，泪流满面。至今为止的人生索绕在花魁心头……是在想到底在哪里走错了吗……是在为此后悔感伤之类的吗。「烂货，真恶心！」忍者厌恶地丢下句话。「你当自己是什么特别的悲剧主人公吗？你这种idiot（蠢货）到处都……」「咿呀—！」
忍者朝唐突的shout（吼）声猛回过头。窗外飞来的影子！KRAAASH！窗户glass粉碎！「这是！」忍者瞬间挥手全部挡下飞散的glass片，完全没有受伤。「AIEEE！」爱芽被碎片割得鲜血淋漓。「开什么玩笑啊混账—！」「宰了你啊混账—！」黑道复制人举起喷子·gun。
看清楚踢碎窗户glass闯进来的是个赤黑装束的忍者时，五个黑道复制人里已经有三个额头挨了手里剑，直挺挺地倒了下去。「开什么玩笑啊混账—！」「宰了你啊混账—！」剩下两个拿着喷子·gun乱射。赤黑装束的忍者双手一晃。射击停住了。无伤。
赤黑的忍者张开握成拳头的双手，烧焦的子弹从手中巴拉巴拉地撒在地板上。「DOMO」然后他自如地做出问候。「忍者杀手DESU」
「DOMO。忍者杀手=SAN」被问候的忍者neuron开始疯狂加速。他已经意识到闯入者的空手道水平可谓非凡。于是他向对方回礼。「子弹蚁（paraponera）DESU」「是总会・syndicate的忍者吧？」忍者杀手眯细眼。「为什……」「咿呀—！」
一瞬的突进之后，忍者杀手已经钻进了子弹蚁的one·inch（一寸）距离。子弹蚁的时间感压缩起来。他在凝固成泥的时间中扭转身体，堪堪避开袭来的右拳。「咕哇—！」子弹蚁的胸口被风压斜向劈开，鲜血涌了出来！
「开什么玩笑啊混账—！」「宰了你啊混账—！」BLAMBLAM！终于reload完喷子·gun的黑道复制人们在两侧向忍者杀手射击。「咿呀—！」赤黑的死神跳起来，眼中的红点像laser·pointer（激光笔） 留下残像。「阿巴—！」右边的黑道被砍飞脑袋即死！
「叫什么叫啊混账—！」BLAMBLAM！左边的黑道大叫着slang（俚语），执着地瞄准忍者杀手射击。子弹蚁趁着这个空隙使出back·翻调整体势，重新摆出空手道的架势。「咿呀—！」赤黑的影子跳了起来。「阿巴—！」左边的黑道被砍飞脑袋即死！
「有空隙！」忍者杀手刚刚踩着左边黑道的尸体着地，子弹蚁就飞扑了上去。面甲像蚂蚁一样张开下颚，毒液从嘴里撒出！南无三！是啃咬的架势！子弹蚁的攻击已经没有一丝犹豫。之前受的伤只差一点就会变成致命伤。恐怖的敌人！没有留手的余地！「咿呀—！」
「咕哇—！？」子弹蚁下个瞬间就被踢中下颚，大仰着头原地飞起。Whiteout（染成纯白）的视野边缘，他依稀看到忍者杀手乘着踢击的势头华丽地空翻一周。Gouranga……这就是传说中的空手道奥义，somersault·kick（倒挂金钩·踢）。
这一脚直接踢飞了子弹蚁的面甲。不论是贪婪地啃杀了无数牺牲者的致命啃咬，还是让被暗算的强者痛苦到死的毒液攻击，这一次一点作用都没发挥出来就被完全封杀了。他的意识在此断绝。
……子弹蚁回过神来。他只失去了短短几秒的意识。睁开眼看到的是，俯视他的赤黑双眼。以及用煽动恐怖的字体刻写着「忍」「殺」二字的面甲。他放射性地想要跳开、和忍者杀手拉开距离。但是却没有能动起来。完全被mount・position（骑乘·位）压制住了。
「什么人」子弹蚁呻吟起来。「忍者杀手……没听说啊……不是总会屋的忍者吧！到底想干什么？」「尽数杀光汝等」忍者杀手即答。子弹蚁陷入恐慌。「为啥啊」「……丸之内」赤黑的死神一点一点把话挤出来。「超级高·building」
丸之内・超级高·building？「目前丸之内・超级高·building的拆除工程也仍在进行中，但进展非常缓慢……」像是在回到子弹蚁的疑问，花魁・caster朗读news的声音从窗外街道上的monitor中传来。丸之内……抗争……昨晩的……？
「冬子」死神突然低语道。「枥木」「说什么」子弹蚁挣扎起来。对方纹丝不动。他的思考高速运转，寻找着逃脱死境的手段。「你是跟昨晩的抗争，可恶，是关系人士吗？那是……」子弹蚁的问题到了一半中止了。他看到忍者杀手流下泪。血的泪水。
滴落的血泪染红了子弹蚁的装束。他察觉到忍者杀手瞳孔的变化。闪着邪恶线香火花般的超自然目光不知何时消退下去，变成了人类般黑色的瞳孔。子弹蚁还抱着一抹希望，他感觉到还有交涉的余地。「听到了吗、忍者杀手＝SAN」「为什么杀了」
「说什么……？」「为什么杀了」「什……我什么都回答你！你要是对总会屋有恨意，我就把情报卖给你……我只不过是个底层忍者，不知道能不能帮上你的忙，但是至少……」「为什么杀了！」子弹蚁在那个瞬间，完全绝望了。愤怒染上忍者杀手的双眸。
「咿呀—！」拳头落了下来。「咕哇—！」子弹蚁无处可逃。「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」被殴打当中，子弹蚁的目光又一次扫到杀戮者。他的右眼随着拳头不断落下逐渐收缩成红色的小点，和还残余着人性的左眼形成了极度的对照。「咿呀—！」「咕哇—！」
「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」终于左眼也和右眼一样收缩起来，变回了之前恐怖恶鬼的形象……「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」血泪燃烧蒸发，忍者杀手笑了起来。
◆◆◆
「咿呀—！」「阿巴—！」黑道复制人的身体被chop突刺无慈悲贯穿。「开什么玩笑啊混账—！」「宰了你啊混账—！」黑道复制人们一齐端起assault·rifle扫射起来。忍者杀手顶着被贯穿身体的黑道当成盾，迎着枪林弹雨急速接近。「咿呀—！」
「咕哇—！」一个扫射黑道被打断脖子，当场即死。忍者杀手甩飞肉盾，使出精准得可怕的踢击。「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」10秒不到，其他的扫射黑道也变成了一样的死尸。
「不会吧！」看到难以置信的杀戮光景之后，总会屋的忍者=地狱中介被吓得脸色煞白，节节后退。港湾仓库前的违禁药物交易现场，被突然闯入的赤黑死神搅黄了。交易对象的承包方工作人员……因为是让工作人员开展“药物劳动”的交易……已经被全部惨杀，残块掉得满地都是。
「你妈的到底……我可是总会・syndicate的忍者啊！敢动我你早晚也得」忍者杀手大步流星地走近他。在这个港湾仓库前还活着的，除了他自己之外只剩下眼前的地狱中介一人！「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」「咿呀—！」「咕哇—！」
强烈殴打造成的冲击让地狱中介的身体拧转着飞起，子弹一样直线撞进红色drum（桶）·罐群里。「撒由那拉！」地狱中介爆发四散，装满了危险物质的红色drum·罐也被一起诱爆！KABOOOM！港湾仓库化为火海！「哈哈哈哈哈哈！」爆炸中传出忍者杀手的哄笑声！
「咿呀—！」就在这时，漆黑的海面上飞来了手里剑！忍者杀手回过头，手一甩将其夹在指尖。死神的眼前，一个忍者在冰冷的水面上zigzag（闪电形）移动着袭来。对方脚边装载了hover·wheel（气垫·轮）！在水面上滑行而来！
「DOMO。忍者杀手＝SAN」在水面上zigzag状高速滑动着，那个忍者抢先做出问候。没错。他说出了忍者杀手的名字。「橡皮鸭（rubber·duck）DESU」「……DOMO。橡皮鸭＝SAN。忍者杀手DESU」忍者杀手背对着火光回复问候。
「terrorist（kb分子）疯子！ Syndicate已经知道了你的暴行，你的命数到头了！」滑在水面上的橡皮鸭如此宣告。「总会屋结仇的人到底会有什么下场，就拿你做最新的sample（例子），忍者杀手＝SAN！」四方形的影子掠过他的头顶！南无三！那是风筝！忍者正驾驭着风筝飞行！
巨大的风筝上写着「斩舍」「围起来棒打」「无处可逃」等可怕的书道。不经意间看到这种书道的话，就算是身经百战的战士也免不了内心动摇，而内心脆弱的人肯定会当场失禁。但忍者杀手耐受住了这个精神攻击。「水黾、和飞蚊吗！」
如果各位读者中，哪位有拥有忍者视力的话，想必已经注意到背负着风筝的忍者还抱着另一个忍者吧。「咿呀—！」风筝忍者放开了手，被抱住的人在空中轱辘轱辘地旋转着落下、在距离忍者杀手数张榻榻米的位置上落地。「DOMO。溃击者（Squasher）DESU」
「咿呀—！」橡皮鸭此时已经滑到了贴近港湾的距离，甩手投出无数燃烧瓶！用火焰封住退路之后，开始手里剑攻击！「咿呀—！」「咿呀—！」忍者杀手侧翻回避手里剑，落地的同时向溃击者行礼！「DOMO。忍者杀手DESU」
「手里剑对本大爷没用」溃击者的铅色忍者amour（护甲）叮叮当当地弹开橡皮鸭无差别投出的手里剑。他慢悠悠地朝忍者杀手迈动脚步。「但是手里剑对你可是有效」没错。忍者杀手被迫进入了要一面回避手里剑一面躲开攻击的局面。
「咿呀—！」忍者杀手在手里剑攻击的空隙间见缝插针地使出chop！溃击者将其guard（挡住）！「弱小。不值一提的空手道哟」溃击者耀武扬威。「用手里剑和火焰封住你全力的空手道。面对这种夹击杀法，你的空手道实力就会掉到一半以下！」
「咿呀！咿呀！咿呀—！」橡皮鸭在忍者杀手背后的海面上投出无数手里剑！溃击者的身体也受到了friendly-fire（友军伤害），但他完全不在意！「毕竟手里剑对本大爷没有效果！咿呀—！」「咿呀—！」忍者杀手接住溃击者的chop。很重！
「咿呀—！」溃击者再次挥来chop。很重！忍者杀手被压力推向后方。他摆出中腰姿势。背后被手里剑击中！「已经没有回避的余力了吗」溃击者说道。「就算是杀了侍从（Myrmidon）＝SAN，你的实力减半之后连弱敌都算不上！」「咿呀—！」
「咕哇—！？」溃击者闷哼一声。Chop深深陷入他的侧腹。「不会吧！」溃击者瞪圆了双眼。忍者amour的接缝处必然会脆弱一些，是瞄准了这一点了吗？「雅美罗！咿呀—！」挥下chop！忍者杀手guard！
「何等不过大脑的蛮勇」溃击者手臂用力压向下方。忍者杀手背后再次被手里剑击中。忍者的手里剑是杀伤力远比子弹高的投掷兵器。再挨上几次手里剑的话，就算是忍者杀手也实际会死！「不论怎么样你这混蛋都该死了！」「咿呀—！」
「咕哇—！？」下个瞬间，忍者杀手和溃击者的站立位置突然逆转过来。简直就像相扑的土俵·ring（竞技场）边缘。被限制了空手道的忍者杀手一只手插在溃击者的amour当中，把溃击者的身体连同沉重的忍者amour一起抬了起来。
「混蛋……」手里剑不停撞在溃击者背后。他变成了盾。他想和忍者杀手拉开距离，但是忍者杀手绝对不会此时放手。残忍的笑脸顶在溃击者面前。他突然间察觉到了畏惧。「干什……」「咿呀—！」「咕哇—！」
溃击者忍者amour的胸部位置，被一把扯了下来！溃击者慌乱起来。忍者杀手插进侧腹装甲的那只手！抓住接缝的位置，把装甲撕破了！「不会吧！」溃击者背后还在被橡皮鸭的手里剑不断击打。在这个瞬间他意识到敌人的目标！「雅……雅美罗！」
「咿呀—！」忍者杀手扔掉装甲，抓住溃击者腰间、强行把他180度调换方向！「住手……咕哇—！咕哇、咕哇—！？」溃击者的惨叫！哦哦，竟还能有这种事！他的正面已经没有能够防御手里剑的amour了！「咕哇—！」
被手里剑连射的溃击者还在大叫。「雅美罗！雅美罗—！橡皮鸭＝SAN！快住手啊—！」哦哦、南无阿弥陀佛！本来为了切断忍者杀手退路而投出的燃烧瓶，反过来也挡住了橡皮鸭的视线。这种战术就是不管三七二十一地投掷大量手里剑！
「咕哈哈哈哈哈！」忍者杀手笑起来。「只会依赖沉重的铠甲而懈怠了空手道的锻炼，这就是汝的大意之处！区区一个连模仿铠・忍者・clan都模仿不好的三下……那些人就算穿着黑铁的甲胄，也能在关原的战场上跑得比马更快！」「阿巴—！」
「……到底是怎么样了？」察觉到异常的橡皮鸭此时停止了手里剑投掷。他保持着水面滑行，想弄清楚隔着火焰的战况。但不管怎么说，只要保持着与岸边的距离，橡皮鸭就不会输。万一溃击者被打败了，只要有这个地利就没问题！「咿呀—！」
就在这时，有什么巨大的东西飞出火焰。人的size（大小）。「唔呶！」橡皮鸭滑动着避开飞来的东西。那东西大字型拍在水面上，激起一阵水花……哦哦、南无阿弥陀佛。「溃击者＝SAN」滑在水面的橡皮鸭愣住了一瞬间。溃击者的身体开始向下沉没。
「咿呀—！」下个瞬间，另一个影子飞出了火焰包围圈。「混蛋，你是！」橡皮鸭在水上滑动着做出架势。来者当然是忍者杀手！赤黑死神落在向下沉没的溃击者身上！然后再度跳起！「咿呀—！」「什……」橡皮鸭睁大眼。来了。死亡。
「阿巴—！」橡皮鸭被忍者杀手的回旋踢侧面击中脑袋，一击铲飞了出去。「撒由那拉！」橡皮鸭在水面滑动着爆发四散。水花像间歇泉一样喷向夜空。「撒由那拉！」数秒之后、海中的溃击者跟着爆发四散。间歇泉变成了两股。
港湾的仓库地带如今已经被火焰吞噬，看起来就像是轰隆作响的阿鼻·inferno·地狱。赤黑的手腕从海中伸出来，抓住港边的石阶。另一只手跟着上来，他把身体从海里抽出来，站到地面。忍者杀手迈出步子。装束里灌满的水被热浪迎面拍打，转眼间蒸发干了。
「干得好……干得好藤木户」忍者杀手说道。「就是这种猛烈的憎恶！愉快愉快！就按汝想要的来吧，杀光他们」他自言自语着。「杀掉这个，杀掉那个，全部杀光。直到这具身体燃尽为止！老子会一直带着你！直到地狱尽头！咕咕咕……咕咕咕哈哈哈哈！」
今天出现的外语和neta：
Christmas·Eve 圣诞·夜
vision 卫视 街头的大电视板子
news·caster 新闻·主播
flip·board 翻页·板
helmet 头盔
office·building 办公·楼
monitor·vision 卫视·荧幕
accessory 饰品
cyberne·disk 磁盘 想象一下自己手腕上套了个光盘的感觉
Underground 地下
爱情·dramatic 戏剧
idiot 蠢货
shout 吼
子弹蚁 paraponera
laser·pointer 激光笔
slang 俚语
Whiteout 染成纯白
somersault·kick 倒挂金钩·踢 somersault本身是空翻的意思，直译就是空翻踢
drum 桶
zigzag 闪电形
hover·wheel 气垫·轮
橡皮鸭 rubber·duck 小黄鸭（日本的headz那边称这位为鸭子队长
terrorist kb分子 忍者杀手的基本定位
sample 例子
溃击者 Squasher
amour 护甲
guard 挡住
friendly-fire 友军伤害
侍从 Myrmidon 死于Born·in·Red·Black，以后会有机会和大家见面
土俵·ring 竞技场
size 大小
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
