英语th音的同化

你没有听错，就是in(n)emiddle。实际是in⁽ᵗʰ⁾n⁽ᵗʰ⁾emiddle。这表示什么意思呢？就是说发in里面的鼻音n的时候你已经把舌头放在上下门齿之间（即th的舌位，用上标里面的th表示）了。这个th位的鼻音之后跟着一个the里面的th擦音。英语里的th擦音和h擦音（尤其是音节无重音时）都是很短弱的音。很短弱的音容易变异。例如英语中元音都可以变成ə 或更短弱的ₔ甚至完全消失，h音常常弱至听不到，th音弱到变成一个极短的难以察觉的t（th舌位。注：齿间音同样可以有塞音、擦音、塞擦音、鼻音、边音。国际音标只给了擦音专门的符号）。于是n th变成了(nt)⁽ᵗʰ⁾,也就是齿间的nt。不属于重音节的nt常常发生鼻爆破，于是变成了(nn)⁽ᵗʰ⁾，即i(nn)⁽ᵗʰ⁾emiddle。也就是说有两个n。由于英语不区分单双/长短辅音，于是说得很快时就只有一个n，成为inemiddle了。（有的语言必须区分单双/长短辅音，即有时候要把一个辅音连着发两次或延长它。尽管语速很快时，区别也会减小，但是仍然必须区分）。 你可能会说，看你说得这么神乎其神的，真的假的呀？是真的。语言中类似的现象并不少见，既有历史上的历时变化（一步一步变过来），也有一个时间平面上在一定条件下的随位变化（如同瞬间把历史快放一遍）。又如going to变成gonna也是类似的现象。〈另外说一句，英语中不仅常常弱读、省略个别的音，而且在很随意不太规范的口语中，甚至常常省略整个无重音的音节/词，例如whache可以表示（what you/）what are you/what do you/what have you。虽说是被认为不规范，但是口语中很常见，是客供事实。而且有的不规范现象大量反复出现，习非成是习以为常，已经被接受为正确的用法了，例如（have） （you） got it （听懂了吗/听到了吗）? 在美国的口语中已经很少有人说出have了〉。 th /θ/、/ð/这个（对）音不仅同化前面的齿龈音 t d n l s z，而且同化同化后面的齿龈音。 -（t/d/n或nt或nd/l/s/z) the ➸ -（t/d/n/l/s/z)ᵗʰ （t/d/n/l/s/z)ᵗʰ e 〈➸ （t/d/n/l/s/z)ᵗʰ e〉。 又如 inᵗʰ thⁿe morning，the sixᵗʰth year。 而当-th在前面，后面紧连着齿龈音时，向前同化的成分更多一些，即变为 -th （t/d/n/l/s/z)ᵗʰ 。如birthdᵗʰay，sixᵗʰthsᵗʰ ，sixth sᵗʰense，cloth tᵗʰowel。 th与前后的音发生相互同化时，一般来说（尤其是说话人如果感觉需要使后面或前面被同化的齿龈音多保持一些原来的音色时），th音和被同化的齿龈音发音时舌尖一般并不伸出上下齿之间，或仅仅略微伸出一点，舌头前端主要是位于上门齿的齿背处。 补充：th同化和被同化的原因是较快语速下舌头伸出去缩回来需要时间，不利于连续发音。当发音位置相似或发音方式不同（如清浊）的两个音紧密相连（尤其是后者不处于重音音节）时，往往发生同化。同化是双向的，即相互靠近。但同化的方向（向前/先后/同时）、程度，在不同的音组之间（和语言之间）表现往往不同。①主要是向后同化，这是最常见的。②向前同化。③相互同化（两者都变成了不同于原来的音），如th与齿龈音相连，尤其是后者所在的音节没有重音时。④两者融合成另一个音（如英语ti//si相连常变成ch//sh。又如俄语s与ch相连时变为sh）。具体的音组选择怎么变，取决于特定语言的语音特点、发音习惯和对区别语义的重要性（优先选择向区别作用更强的语音靠拢）。