邻家天使翻译之8.5卷 特典：不是那个灰姑娘，也不需要水晶鞋

严正声明：

本人只提供翻译，翻译仅供学习借鉴，使用时请标明译者，如果喜欢本书请购买正版支持作者，本文没有任何盈利纯属为爱发电，如有版权等问题，请私信联系我提供证据，我将立刻删除并道歉，感谢。本人能力有限，文本可能存在翻译错误，也会存在译者主观因素，若有问题，请私聊我，我会立刻更正，感谢支持。 

不能说是和主线紧密相关吧，只能说是毫无关联了。

灰姑娘长长地叹了一口气。 会变成这样都是因为她义理的姐姐们。 「唔，我觉得这样可以更好地衬托出灰姑娘的可爱之处。」 「欸。那个荷叶花边很孩子气吧。我觉得这边的蕾丝更能衬托出她的美丽啊。」 灰姑娘被当作换装人偶了。 坦白地说，几乎从来不在宅邸里出现的父母离婚了，对灰姑娘而言根本无所谓。 本就没有得到过父母的爱的回忆，一直在佣人的照顾下长大的灰姑娘，对于母亲的离开，并不打算说些什么，对于并不帅气的父亲娶了新妻子的事，她也没什么好说的。虽然她并不是不愿意和父母事先商量一下，但是身为女儿的她没有对家长说三道四的权力。 就这样，父亲迎娶了继母，但没想到跟随而来的还有她的孩子。 她们比灰姑娘大一两岁。突然有了义理的姐姐，让灰姑娘感到很困扰，而继母和父亲也再也没回到过家里。原本就只在意工作的父亲，又因为工作方面的原因不得不娶了继母，所以他似乎将孩子的事情扔在了一边，一心扑在工作上。 幸运的是，继母带来的两个义理的姐姐都对灰姑娘很温柔，或许是因为继母除了抛下孩子这一点以外，整体还算是个理性的人，所以她的两个孩子都有基本的常识。最重要的是姐姐们喜欢可爱的东西，所以非常宠爱美丽的灰姑娘。 是的，非常宠爱。就像现在这样。 「我觉得灰姑娘穿粉色的会很好看。」 「穿浅蓝色的会显得更加清纯吧，我觉得那样更好。」 红头发的姐姐和把头发扎得高高的姐姐，在灰姑娘应该穿什么样的连衣裙的问题上争论不休，灰姑娘真想告诉她们现在应该要做家务了。 身为长辈的父亲不在家里，本应管理家务的女主人也和父亲在同一个地方工作。如果把指挥权交给灰姑娘的话，她倒是也能一定程度上代替女主人做好分工，但她只是一个没有这种权限的普通小女孩而已。 虽然有着一定程度的钱，生活上并不会有所困扰，但身边的事情毕竟还要得她们自己打理才行。 「灰姑娘~这件衣服怎么样？」 「虽然很可爱，但是会妨碍打扫与烹饪。」 「欸~」 姐姐们向灰姑娘推荐的衣服，是那种裙摆有些重的连衣裙，怎么看都不适合穿着做家务。 「我们也会打扫哦？」 「不久之前，你把装着面粉的袋子弄倒了，撒得到处都是的事，还有把水桶打翻，导致这里被水淹掉的事，难道都忘记了吗？」 「对不起。」 只要一提起前些天发生过的事，姐姐们就会向灰姑娘道歉。看着这样的她们，灰姑娘用柔和的声音回答道「下次请注意一些就好了」。 这栋房子说是宅邸，不如说是一栋小巧的房子。虽说是贵族，却也过着与平民无异的生活，所以不需要那么多人手。但要是被搞得乱七八糟的话，光靠灰姑娘一个人就忙不过来了。 在这种情况下，总是会依赖邻居的帮忙，但总是麻烦别人的话就会很过意不去，所以尽可能的想由自己来解决这些问题。 「总之，不需要打扮地漂漂亮亮的。我还要给姐姐们做午饭才行。」 「隔壁那位的份也一起对吧？」 「姐姐。」 「对不起。」 灰姑娘将视线转了过去，只见红发的姐姐立刻低下了头，而另一位姐姐则在一旁嘲笑着她。     灰姑娘与突然来到的新家人相处得很好，有一天，灰姑娘家收到了邀请函。 尽管王宫寄来的邀请函让几人感到不知所措，打开信封一看，便发现这是城堡中将要举办舞会的通知。 上面用委婉的语言，积极地邀请年轻的姑娘们，三人面面相觑，耸了耸肩。 「实际上是为了让王子殿下选妃而举办的宴会啊。」 这么说来，听说现在的王子殿下的年龄和她们差不多，所以应该就是这么回事吧。 「......根据样貌来选？」 如果要在舞会上寻找伴侣的话，就等同于用长相来挑选，灰姑娘冷静地提出了疑问。 灰姑娘并非喜欢异想天开的少女，所以从现实方面来考虑的话，从小就决定未婚妻并让她接受教育比较合理吧。 「不过，要在别的国家面前露面，长相好看还是比较重要吧。」 「比起长相，教养、智慧和品行不是更重要吗？这关乎国家的面貌吧？」 「这些可以以后再解决吧？据说被送来的都是未婚适龄的贵族女性，我觉得在某种程度上已经进行过筛选了。」 「真的吗？那请柬给到我们这种弱小的贵族手里，不会导致什么麻烦吗？」 三人看着邀请函，随心所欲地讨论着。 一般的贵族女性大概会认为这是一个大好的机会，但三人都没有这方面的欲望，对这个邀请也只会感到混乱。甚至说，她们感到十分困扰。 虽然很想当作没发生过这件事，但既然王宫特地送来了请柬，就意味着这个家族被认可了。果然，如果所有人都不去的话，感觉不太合适吧。 「唔——怎么办？」 「嗯，我对王妃的宝座丝毫不感兴趣，但是我对宴会里所提供的食物很感兴趣。」 「是啊......」 虽然听上去会觉得她非常贪吃，但在王宫能吃到的东西果然会和平常吃的完全不同吧。灰姑娘做的料理充满了平民家庭的味道，所以姑且不论食材，那些王宫里独特的烹饪方式和调味是可以学习的吧。 「既然是王族举办的宴会，那能吃到的食物一定也很美味吧？希望那些可以作为料理的参考......这样的话，我想我也可以给姐姐们做出更棒的料理。」 「灰姑娘......！」 被两个姐姐紧紧地抱住，让灰姑娘不由得呻吟了起来，但两人却毫不在意地在灰姑娘身上蹭来蹭去。 意识到她们这是在疼爱自己，灰姑娘对两人的肢体接触并不反感，所以她只是微微苦笑着接受了。 在拥抱了一会之后，姐姐们放开了灰姑娘，皱起的眉头似乎表达着她们的为难。 「虽然很想带灰姑娘一起去，但不能带她过去啊......会被王子盯上的。」 「说的也是，要是带这么可爱的灰姑娘去，说不定会被人看上的。那样的话就伤脑筋了。」 「我想应该没这回事......」 灰姑娘虽然知道自己五官端正，但也不认为自己与其他女性相比就是最好的。如果要根据长相来挑选的话，选中其他女性的概率压倒性的高吧。 灰姑娘觉得，自己被邀请去参加舞会，不过是个凑数的而已。王子也不会考虑娶一个几乎没什么权力的弱小贵族吧。 不知道为什么，两位姐姐的表情都相当凝重，和乐观地思考着的灰姑娘形成了鲜明的对比。 「不对，有这回事的！我们家灰姑娘很可爱！」 「对对对！我们家灰姑娘要是不找个好女婿，我们会很困扰的！」 「我们去参加这个宴会，要是能找到对象就更好了。」 「......是因为姐姐们不打算继承家产吗？」 对于灰姑娘来说，她对这个家并没有什么执念，所以如果两个姐姐中的任何一个来继承家业，也没有什么关系。至少比起两个姐姐，灰姑娘觉得自己更有能力在外面养活自己，所以要是有什么万一，灰姑娘甚至做好了离家出走的打算。 虽然灰姑娘这么轻描淡写地说着，但两个姐姐突然换上了一副严肃的表情，眼神平静得吓人。 「灰姑娘。」 「是的。」 「我们没有继承继父的血脉，所以不管怎么想，要是灰姑娘以外的人继承家业的话，那些全都会被家族接管吧。」 「突然讲起这么真实的话题。」 要说到血缘关系的话，这也是理所当然的。 这个家族的血脉是父亲的，而非是继母的。如果是继母和父亲生的孩子，就有继承的权力。但作为继母带来的两个孩子，本就是与这个家族无关的外人。虽然收养了她们，但本来应该继承家产的人就是灰姑娘。 「我们至少还是知道住在这里的自己的地位哦？不用多说什么。」 「我们的母亲也明白这一点，所以才尽量不呆在这里。」 「欸，是这样吗？我还以为是工作的原因。」 「也有这个原因。还有，单纯是因为那个......我们说想要一个妹妹......那个，果然会让你觉得困扰吧？」 姐姐们垂下眉尾看向这边，明明两人都比灰姑娘高，却显得格外可爱。灰姑娘连忙用力摇头否认。 「没有，我也......很想要家人。姐姐们愿意来，我很高兴。」 「灰姑娘......！」 「哎呀，父亲大人就是那样吧？完全没有家人的感觉，有姐姐们在真是太好了。」 听到灰姑娘笑着这么说着，两个姐姐不知为何面面相觑，说起了悄悄话「就算把继父大人打一顿也没法原谅吧。」「母亲大人好像也打过他一次......」虽然听到了一些危险的言论，但灰姑娘决定还是装做没听见吧。 「暂且不说这个。从性格上来讲，灰姑娘也不愿意和王族扯上关系吧。老实说很麻烦吧。」 回到原本的话题，姐姐准确把灰姑娘的性格猜了出来。灰姑娘把视线移开了。 「而且啊，呐。」 「呐。」 看着灰姑娘视线所移向的方向，姐姐们异口同声地这么说着。 灰姑娘的视线前方，有一扇窗户。 窗户的外面有一栋房子。一个经常关照灰姑娘的邻居所住的房子。 「......你想说什么？」 「什么都没有~？」 「嗯哼。」 虽然知道姐姐们想说什么，但既然她们没有说穿，灰姑娘也就闭上了嘴。 如果说出来的话，就相当于是不打自招了，所以没法说出口。看着灰姑娘这副模样，两人还是一如既往地温柔地笑着，向灰姑娘投出了恶作剧般的眼神。 「唔，参加舞会说不定可以遇到继父大人哦？」 「那我就不去了吧。」 「决定的可真快。」 「感觉事情会变得很麻烦，所以没关系。」 父亲虽然是工作狂，但对权力却并不是很渴望。要是有这种欲望的话，大概就会像推销一样，把灰姑娘嫁给某位高级贵族吧。 虽然在这方面让人放心，但是保守点说，他的性格也实在太过糟糕。光是把三个女儿丢在一旁不管这点，父亲就已经连最基础的评分都拿不到了吧。 而且，事到如今，再见到父亲的话，灰姑娘也不知道该露出怎样的表情了。或许就算说一两句怨恨的话也无所谓吧，但是从两人的关系来看，就连抱怨的话都不足以说出口。 所以，灰姑娘尽量不想要有和父亲接触的机会。 「舞会也并不是强制性的吧？」 「从这封信写的内容来看，是的。」 「那么就只有姐姐们出席就行了。」 灰姑娘告诉姐姐们，希望她们能连同自己的那份料理也一同享用，她们虽然苦笑了一下，但还是点了点头。     目送两人踏上舞会之旅后，灰姑娘叹了口气，回到了平常照料着的院子里。 实际上，这场为了相亲的派对根本就无所谓，但是与宠爱着她的姐姐们的分离，还有与美味料理的错失，让灰姑娘情不自禁地叹了口气。一个声音传入了灰姑娘的耳朵，她这才发觉自己的身旁站着一个人。 对于那人擅自进入别人宅邸这件事，灰姑娘并没有责备，反而因为他的到来而感到开心。 「魔法师先生。」 「为什么要叹气，发生什么了？」 灰姑娘稍稍转过头去，就看到了一位每天都能见到的邻居。 他似乎是魔法师一族的，因为女孩子独自生活非常困难，所以他经常会来帮忙。因为灰姑娘的父亲几乎不回家，他不忍心看着灰姑娘只和一位佣人一起生活，所以便开始给予各种帮助。 佣人退休之后，这种情况也没有改变。姐姐们到来之后，他也一直住在旁边。 灰姑娘为了感谢魔法师帮自己处理了很多力所不能及的事情，给他提供了日常的料理。但他对灰姑娘太好了，以至于只是提供饮食根本无法报答他。灰姑娘的心中，对于他的付出，一半感到歉意，一半感到喜悦。时至今日，如果被他搭话的话，灰姑娘的胸口就会升起一股暖意。 「没什么，只是姐姐们去参加舞会了......」 「这么说来，倒是有提过会在今天出发。结果只把你一个人留在家里了吗？」 「是的。」 「......为什么？大家都很溺爱灰姑娘你吧？」 因为经常呆在一起，所以魔法师很清楚姐姐们对于灰姑娘的溺爱程度，所以没想到她们会把灰姑娘留下来吧。 「据说是为了让我不被王子看见。」 「啊——」 魔法师不知道为什么被说服了，如释重负地松了一口气，这让灰姑娘感到非常不可思议。 他似乎来自一个自古以来就存在于这个国家里的魔法师家族，和王族似乎也有过少量的往来。 既然如此，他也应该也清楚，王族不会接纳像灰姑娘这样的，来自那种只要风一吹就会飞走的家族的成员才对。 「但是不管怎么想，王子殿下都不可能看上我吧。」 「我觉得你既然这么可爱，就算被爱上也不奇怪。」 被直白地夸奖可爱，灰姑娘的脸颊迅速发烫，但如果在这里害羞的话感觉就输了，所以灰姑娘轻咬了一下脸颊内侧，强撑着快要崩溃的表情。 「不对。将要成为一国之王的存在，不会想要娶一个无法成为后盾的小女孩吧。我不认为陛下会批准，最多也就只能是个爱妾而已吧。」 「真是现实啊......你不想被选上吗？」 「就算能暂时回避血统或者家族的问题，到头来在王宫还是会被人拿血统来说事吧？如果要承受这么大的负担，无论能生活的多么优雅，我都绝对会讨厌的。」 灰姑娘并不希望过上多么奢华的生活。 虽然会因为父母存在的缺失而感到不安，但有关系很好的姐姐们陪在身边，也没有缺衣少食的生活困难，身边还有魔法师这个重要的人，大家每天都一起笑着吃饭，这样的现状很美好。 「我想过着安稳的生活，所以不想特地投身于可能会对身体和精神带来危险的环境中。」 「嗯，我知道灰姑娘看清了现实，我既有些担心，又感到安心。我虽然很着急，但又害怕会让你感到困扰......」 「魔法师你这样的人，难道不想被诏入王宫吗？」 魔法师是稀少而又珍贵的存在。 他也会使用某种程度的魔法来处理一些日常的事情，但似乎也一直在掩饰自己是魔法师的事实。灰姑娘觉得，如果他愿意将这种力量展示出来的话，就算受邀前往王宫也不奇怪。 当灰姑娘遭遇危险的时候，魔法师没有丝毫犹豫地使出全力，驱散了她周围的危险。魔法师一直都在保护着灰姑娘，就算用强大又善良来形容他也毫不过分。 「欸，绝对不要。毕竟处在那个立场上的话，责任也会随之而来。要是随意地使用魔法，到头来只会毁灭自己而已。我既不想毁灭自己，也不想毁灭国家，还是静静地过着市井生活会更加幸福吧。」 「你看，魔法师也和我一样吧。」 「......嗯，算是吧。」 难道不是一样的吗，灰姑娘指出了这一点。魔法师便笑着耸了耸肩，用力地摸了摸灰姑娘的头。 好像被魔法师当做了孩子一样，灰姑娘向他投出了不满的视线。魔法师则是用充满了温和怜爱的眼神注视着灰姑娘，使得她想说的话全都卡在了喉咙里。 哼，灰姑娘撅起嘴唇，但黑曜石般的瞳孔变得更加的柔和了，这让灰姑娘忍无可忍，啪啪啪地拍打起了抚摸着自己脑袋的大手。 「......顺便问一下，魔法师你为什么会出现在这里？」 回想起来，平时的这个时候，魔法师并不会出现在灰姑娘面前。他虽然没有公开自己魔法师的身份，但也已经以药师的身份出现在众人面前，所贩售的药品也因效果显著而被人津津乐道。 原本以为他今天一定会呆在药店里，于是灰姑娘这么问到。但不知为何，魔法师却尴尬地含糊其辞到「啊——不，这个......」 如果只是休息的话，就没必要这样支支吾吾的了，灰姑娘盯着他，思索着是不是有什么隐情。魔法师似乎放弃了挣扎，很不情愿地开口说到： 「......那个，我刚好看到这边，误会了。一瞬间，我还以为你在哭呢。你一直低着头在发抖。」 看到魔法师害羞地小声嘀咕着，灰姑娘的嘴角自然而然的放松了下来。 「原来如此，你很担心我啊。」 「抱歉。」 在多年的交往中，灰姑娘明白了，生硬的声音和态度，就是魔法师掩饰害羞的证据，所以灰姑娘露出了温柔的笑容，想让他明白自己没在开玩笑。 「不，我很高兴哦。对不起，让你误会了。我当时只是单纯的觉得没法去参加舞会有点可惜。」 「结果你还是想去吗？」 「与其说是想去......不要笑我哦？」 「我不会笑你的。」 老实说，灰姑娘对是否要讲出这个理由非常犹豫，但要是被魔法师误认为另有什么重大的理由也不好，所以尽管仍然有些犹豫，她还是缓缓地说出了自己的遗憾。 「......我只是想品尝一下美味的食物，好作为参考。」 想去王宫的理由居然是为了食物，就是这样一个贪吃的理由，所以灰姑娘才不想告诉他。 魔法师认真地倾听完灰姑娘的话后，连连眨了好几次眼睛后，不出所料地捂住了嘴巴。 魔法师的身体微微颤抖着，这大概不是灰姑娘的心理作用吧。 「你不是说过不会笑嘛！」 「我没在笑......呵呵。」 「真是的！我不把做的料理分给你了！」 「对不起！」 听到了停止食物的宣言之后，魔法师连忙笑着向灰姑娘道歉。灰姑娘说着「真是的，真是的」，想要拍拍魔法师的肩膀。 因为魔法师比较高，所以灰姑娘只能勉强够到那附近，而魔法师的体格出乎意料的结实，只是纹丝不动地站在原地。为了缓解羞耻，灰姑娘连续发动着小小的攻击，但魔法师只是痒痒的笑着。 灰姑娘展开了一段毫无意义的攻击之后，魔法师终于停下了他的笑声。灰姑娘抬起头看向魔法师，而魔法师的脸上则浮现出了与刚刚不同的笑容，温柔地拍了拍灰姑娘的肩膀。 「用不着参考王宫里的豪华料理，灰姑娘的料理也总是很好吃哦。每天都吃的我可以保证。」 「......谢谢。但是，魔法师不想吃更美味的食物吗？」 「我吗？我可不喜欢吃这么奢华的料理。虽然偶尔奢侈一点也挺好，但如果每天都要吃的话，还是灰姑娘的料理更胜一筹吧。」 「呵呵，这样啊这样啊。」 灰姑娘很擅长做料理，仅仅是这一句话就让灰姑娘感到了满足，就连她自己都知道自己是多么单纯。 但是，单纯的自己并不令灰姑娘讨厌。光是被重要的对象称赞，就已经足够满足了。仅凭这份小小的幸福，就让灰姑娘觉得，即便没有去王宫，也得到了压倒性的满足。 「你看上去很满足呢。」 「我很高兴。因为你说每天都想来吃。」 「......一般来说会生气吧，毕竟每天都来麻烦你。」 「哎呀，你也付伙食费了，而且不是也会来帮忙打理这个家嘛。而且我也知道你有在偷偷保护我们。」 魔法师用带有一丝微妙的自嘲的语气，说自己是来骗吃骗喝的，但实际上灰姑娘才是受利的一方。 只有灰姑娘和佣人两个人一起生活的时候，魔法师就一直关心着灰姑娘了。当男性人手不够的时候，他就会全力相助。当灰姑娘被奇怪的男性搭话的时候，就会把他们赶走。为了让灰姑娘不一个人上街，也会在一旁陪伴着。 但是，除此之外。 恐怕，魔法师也有用魔法之类的东西保护着灰姑娘。灰姑娘隐约有那种感觉，实际上，只有女生居住的这个家里，从来都没有遭遇过危险。 明明都这么关心灰姑娘了，回报却只有料理而已。应该表示感谢的是这边才对，而不应该是魔法师。 「你就假装没发现吧。」 「哎呀，果然和我猜的一样吗？」 「......就当没问过这个问题吧。如果由我说出来的话，感觉就像是在卖人情一样。」 虽然知道他本人总是很谦虚，也不太会摆架子，但作为被帮助的一方来说，无论何时何地都想送上感谢的话语。 貌似是越发的害羞起来了，魔法师的脸渐渐地染上了红色，灰姑娘看着这样的魔法师，微微一笑。 「我一直都很感激你。实在是太感谢了。」 「......我也一直都很感激你。谢谢你愿意接受像我这样的流浪者。」 「哎呀，你在什么时候变成流浪者了呢。至少在我们家，大家都已经接纳你了。」 不仅是灰姑娘，姐姐们也很欢迎魔法师。非常喜欢多管闲事的姐姐们，看到魔法师之后，已经到了想要给灰姑娘打气的程度，如果这都不算接纳，那都不知道怎样才算接纳了。 他或许对自己不是很自信，但至少对于灰姑娘来说，他已经是伟大而令人尊敬的存在了，同时也是重要和想要宠爱的存在。 魔法师紧闭双唇，似乎在忍耐着什么，看到灰姑娘伸出的手之后，微微睁大了眼睛。 「好了，今天姐姐们不在，可以好好休息一下哦。欢迎光临。」 「不，不管家里有多少人，一个同样年龄的未婚女性，邀请别人进入自己的家中，肯定也会招来误会吧。姐姐们大概也会这么想的。」 他虽然是一个有着超乎常理的力量的魔法师，但却相当有常识，性格也很老实，相当在意世俗的看法。 他本人恐怕没有意识到，那也是让灰姑娘心动的一部分。 「姐姐们倒是推了我一把。」 「她们都做了些什么啊？」 「她们劝我说，要在她们离开的时候抓住你。你愿意被我抓住吗？」 虽然用着疑问的语气，但灰姑娘却不由分说地，牵起了魔法师粗糙的手。魔法师困扰地垂下了眉毛，笑了起来。 灰姑娘非常喜欢魔法师露出的，像是在说「真拿你没办法啊」一样的稚嫩的表情。 「抓住了有用的魔法师啊。」 「......我想抓住你，并不是因为你是魔法师哦？」 「欸？」 「首先要纠正这个认知。」 他仍然不知道自己的评价，仍然不了解自己有多么被重视吧。 对灰姑娘而言，从很久之前开始，他就已经不是魔法师，而是灰姑娘心目中的白马王子了。 「你愿意被我抓住吗？」 灰姑娘凝视着魔法师的眼睛，希望他能明白自己的意思。隐藏在黑发中的，同样颜色的瞳孔中，染上了羞耻和欢喜的色彩，害羞地垂下了。 确信自己成功抓住他的灰姑娘，忍不住笑了出来，此时的自己大概很不可爱吧。 虽然心里这么想，但是灰姑娘的喜悦之情却溢于言表。 「......我想，应该是我抓住了你吧。」 「哎呀，那我就同意了吧。为了让你能够理解，我们今天就多聊聊吧。」 「真是个笨孩子。」 「呵呵，总有一天会知道，到底谁是那个笨蛋的。」 恐怕两人都是那个笨蛋吧，灰姑娘一边笑着，一边牵起了独属于她的王子殿下，两人的身影一同隐藏在了那栋小小的房子当中。