【兽人战争氏族三版军书渣翻】漫步在野蛮之地
声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。
下一篇：一段兽人战斗场面的描写
再下一篇就是三版的兽人时间线了
漫步在野蛮之地
入侵野兽界辜尔的土地就如同走进饥饿狮子的洞穴。只要有足够强大的力量，就能得到很多珍宝，但就力量这一项上，兽人还从来没有输给过谁。
高等的生灵啊，这些话只说给你听(不好意思，串了)
那些想要漫步在辜尔的无尽荒野中的旅行者啊，在加入到无休止的狩猎之前，他们必须挺过各种吸血生物、刀翅鸦群(Slasherwing flocks)以及食肉寄生虫的侵扰。即使他们能够自力更生时也要小心，因为这里的野兽比其他界域的都要更大，而且更好斗。被踩碎，被顶出肠子或直接被生吞都是非常正常的现象。但比这些生物更可怕的是兽人，他们已经懂得如何利用这片土地并与它和平共处，这些绿色的家伙已经把狩猎野兽作为一种生活方式。虽然野兽可以避开他们，但战争氏族的数量太多了，也许有数百个甚至是数千个，而且他们很擅长将猎物逼得无路可退。
兽人随着辜尔的巨兽们一同开始了演化，长期的相处让他们摸索出了狩猎它们的最佳方式。他们擅长将巨龙驱赶到流着琥珀浆的坑中困住，然后找到鳞片上的薄弱之处从而制服它们，当头顶有一群喷涂酸液的虫群时，兽人们会举起他们的骇人盾牌(Skareshield)。而相对应的有一些生物也开始吃起来绿皮。在他们的洞穴之中如潮水一般的史古格蜱虫(squig-tick)和忠实之蚁(myrmidon ant)会爬到那些熟睡的兽人身上，用成千上万次的细小撕咬将其杀死——绿皮们将其称为无形之咬(Bitey Deff)。不仅是动物，植物也同样开始借助绿皮生存。痒痒苔藓(Itcher moss)只要有一点机会就会长在兽人的腋窝之下，当它们的根察觉到了兽人经过时沉重的脚步声时，会颤动着发出嘹亮的咆哮声和轰鸣声，确保它们的枝干可以完全舒展，从而将种子播撒到很远的地方。和辜尔所有的生物一样，兽人的好邻居们要么适应他们的无尽狩猎在夹缝中求生存，要被这些可怕的毁灭力量彻底灭绝。
辜尔的中心并不是其魔法的汇集地，而是它的边缘。(金属界也是在其边缘，死亡界的魔法汇集地在中心，是被纳老爷聚到中心的) 在其中心区域，生态系统与其他界域的生态非常相似，尽管更具有侵略性。然而在辜尔的边缘，荒野就开始躁动起来，大地开始蠕动，在一次次的碰撞，啃咬和粉碎的怒火之中，一次次崩塌。这个地区没有什么安全的所在，这是已经是如此偏远的地方，来到这里基本就已经是步入死亡；即使是兽人都会知道去避开这些死亡之地。融化的琥珀骨(Amberbone野兽界界石) 在空气中飞溅，咝咝作响，沸腾的汁液如同在地面中长出了头发、牙齿、滚动着的疯狂眼睛，这里近乎混沌的质感将生物纯粹的兽性转变成彻底的疯狂。
就和其他界域一样，辜尔的土地已经被混沌诸神长达五百年的入侵所无可挽回地腐蚀了。许多曾经游荡在这片土地的部落卷入了战争的漩涡并永远地消失了，即使是辜尔的人类也不会卑躬屈膝，他们中的大多数宁愿在战斗中壮烈战死，也不甘愿为奴。然而其中有一些人崇拜混沌是为了与兽人的战斗中赢得一席之地。尽管他们取得了短暂的胜利，击退了妄图扫荡辜尔的兽人。但由于势力扩张和权力腐败，人类很快就发现他们犯了一个致命的错误，因为他们用肉体和灵魂付出了这场胜利的代价。
随着杀戮和撕裂达到了狂热的程度，现实中出现了混沌的造物，它们开始入侵这片广袤的土地，界域的人民呼喊着西格玛的圣名祈祷他来拯救他们——但神王已经表明了自己的立场，尽管也有不足之处。(这时西格玛正在封闭的天堂界研究金人怎么造) 即使是漫步荒野的野兽也被混沌变异成了庞大危险的怪物。但兽人们毫不畏惧地穿上自己的装甲，直面那些披甲的杀手和扭曲的混沌怪兽，总是有混沌的子嗣肆意破坏这片土地，兽人也有得架打。随着战斗，混沌逐渐了解了兽人更多的弱点，也让兽人吃了不少苦头，但这丝毫没有挫败这些绿皮的战斗热情。正是因为他们的存在，辜尔才从未真正臣服于混沌。
自西格玛的风暴军团降临，兽人战争氏族就贼高兴，因为这个界域中出现了一股新的力量可以和他们打架。雷铸神兵开始引领战争的新时代，已经零落四散的幸存西格玛信徒通过使用科学、魔法和坚定的信念，动员了大量的人手来开拓这片土地。也许有人会问，既然辜尔已经变得如此狂野和危险，为什么西格玛依然坚持要将帝国拓展至此呢？这是因为那些幸存于混沌时代的人们从来都不安于畏缩在西格玛城邦的城墙之内。黎明使者远征军(Dawnbringer Crusade)从野兽界的数百个滩头登陆，意图夺回祖先的土地，他们曾在与兽人的连年战斗中浴血奋战。但可悲的是，每有一支远征队找到圣洁的所在，以西格玛的名义重建家园就可能会有九支远征队已经被巨大的野兽所吞噬，抑或是被无情的兽人袭击导致全军覆没。
注：黎明使者远征军：由西格玛城邦派出的商队，意图寻找更多的定居点建立城市。
自翻词：除琥珀骨和骇人盾牌外所有有英文原文的词。
