【柚子百科计划1105CE】Cold&Sweet
Cold&Sweet，是柚子社第11作《馆死》中，汐山凉音的角色曲，汐山凉音线结束曲。
相关信息
作词：Riryka（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：仲村洸佑（Angel Note）
和声：Riryka（Angel Note）
吉他：Asai Yasuo
演唱：emari+
歌词与翻译
*注：和声部分为空耳，如有更合适的听写欢迎指正
Good time love with you
在良辰爱上你
心だけ
用心感受
Sweet mystic around
甜蜜的气氛氤氲
いつもと同じ、冷たい朝を
和往常一样，寒冷的早晨
思い切り吸い込んで
包含着思念地深深吸入
君をおもい出してみる
想起了你的面容
ヘトヘトに疲れた日の終わりも
筋疲力竭的日子的结束时
君を思い、Good Night
也想念着你，晚安
もっともっと側にいたいのに
更多更多地在你身边，明明是这样想的
忙しいふりばかりしてた
却表现出很忙的样子
真白な息を吐きながら
吐出纯白的雾气
元気にあのドアを開けて
元气满满打开那扇大门
子犬みたい、まっすぐな
像小狗子一样率直的
瞳が眩しい
目光令人炫目
溢れる想いは夢のように
溢出的感情如梦一般
少しだけ素直になれる
让我稍微变得坦率一点吧
言葉では言えないから
无法用言语表达，所以
甘い香りで包むよ
用甜美的香气来包容吧
Good time love with you
在良辰爱上你
心だけ
用心感受
Sweet mystic around
甜蜜的气氛氤氲
いつか一緒に、ココアを飲んだり
什么时候也一起，一边喝着可可饮料
帰り道、冷たい手
一遍在回家路上，将寒冷的手
繋いでポッケに入れて
牵起来，放入口袋中
少し背伸びした君に甘えて
稍微努力一点向你撒娇
連れ出して欲しい
想要和你一起出去玩
瞳を閉じたその瞬間に
闭上眼睛的那一瞬间
ありったけの想いを込めて
所有的感情都涌入心里
息が止まるくらい幸せで
这可真是令人窒息的幸福
ずっと君のそばにいたい
想永远呆在你身边
震えた声うつむいて
发出颤抖地声音低下头
胸が張り裂けそう
仿佛胸口都要裂开
力強く包み込むように
有力地包裹着我一般的
握り返してくれた手が
回握着的手
いつもよりも大きくて
比一直以来的感觉都要大
言葉なんてもういらない
此刻已不需要任何言语
真白な息を吐きながら
吐出纯白的雾气
元気にあのドアを開けて
元气满满打开那扇大门
子犬みたい、まっすぐな
像小狗子一样率直的
瞳が眩しい
目光令人炫目
溢れる想いは夢のように
溢出的感情如梦一般
少しだけ素直になれる
让我稍微变得坦率一点吧
言葉では言えないから
无法用言语表达，所以
甘い香りで包むよ
用甜美的香气来包容吧
瞳の中、映り合う
在彼此眼中互相映出的
二人の笑顔、消えないように
彼此的笑容，但愿永不消逝
Good time love with you
在良辰爱上你
心だけ
用心感受
Sweet mystic around
甜蜜的气氛氤氲
画廊
汐山凉音线ED中出现了咖啡馆剪影、厨房的纸版画以及打蛋器的纸版画。
Riryka再次出来写歌词，并负责了二声部和声，歌词风格一如既往地独特，间奏的二声部风格让人一下子就能想到《DR》的结束曲《君だけの僕》。
歌词中出现的：“いつもと同じ、冷たい朝を”，与剧情的主要时节——冬天，相对应。
歌词中出现的：“子犬みたい、まっすぐな”，与汐山凉音对男主眼神的评价一致。
