CK3历史人物维基翻译（150）：格鲁菲兹.阿普.卢埃林
格鲁菲兹.阿普.卢埃林
Gruffydd ap Llywelyn
格鲁菲兹.阿普.卢埃林（生卒年：1010年左右至1063年8月5日）是1055年至1063年期间的威尔士国王，他早在1039年就成为了圭内斯国王（King of Gwynedd）与波威斯国王（King of Powys）。格鲁菲兹是圭内斯，波威斯与德赫巴思（Deheubarth）国王卢埃林.阿普.塞西尔（Llywelyn ap Seisyll）与德赫巴思国王马雷迪兹.阿布.欧文（Maredudd ab Owain）的女儿昂哈拉德（Angharad）所生的儿子，也是好人希威尔（Hywel Dda）的曾曾孙。
头衔：威尔士国王
统治时间：1055年至1063年
前任：伊阿古.阿布.伊德瓦尔.阿普.梅里格（Iago ab Idwal ap Meurig）
继任者：布莱斯金.阿普.肯温（Bleddyn ap Cynfyn）
出生日期：1010年左右，威尔士的里兹兰（Rhuddlan）
去世日期：1063年8月5日（52岁或53岁），威尔士的埃拉里（史诺多尼亚）（Eryri (Snowdonia)）
妻子：
希威尔.阿布.埃德温（Hywel ab Edwin）的妻子（未知姓名）
埃尔德吉斯（麦西亚的伊迪斯）（Ealdgyth（Edith of Mercia））
子嗣：
马雷迪兹.阿普.格鲁菲兹
伊德瓦尔.阿普.格鲁菲兹
内斯塔.韦尔赫.格鲁菲兹（Nesta ferch Gruffydd）
欧文.阿普.格鲁菲兹
肯尼恩.阿普.格鲁菲兹（Cynin ap Gruffydd）
父亲：卢埃林.阿普.塞西尔
母亲：昂哈拉德.韦尔赫.马雷迪兹
世系与早年生涯
格鲁菲兹是圭内斯与波威斯国王卢埃林.阿普.塞西尔与昂哈拉德.韦尔赫.马雷迪兹所生的儿子。卢埃林于1023年去世后，一位阿伯弗劳王朝（Aberffraw dynasty）的成员伊阿古.阿布.伊德瓦尔.阿普.梅里格成为了圭内斯王国的统治者并开始在波威斯提高自己的影响力。
圭内斯与波威斯国王（1039年至1055年）
1039年，圭内斯国王伊阿古被杀（据说是被自己手下杀死的），格鲁菲兹.阿普.卢埃林成为了国王。伊阿古的儿子肯南.阿布.伊阿古（Cynan ab Iago）流亡到了都柏林。获得权力后不久，格鲁菲兹.阿普.卢埃林在威尔士浦（Welshpool）附近的里德格罗斯（Rhyd y Groes）奇袭了一支麦西亚军队并将其击败，杀死了麦西亚伯爵利奥弗里克（Leofric, Earl of Mercia）的弟弟埃德温（Edwin）。之后格鲁菲兹攻击了达费德王国（Dyfed），他的父亲曾统治过这个王国，现在是希威尔.阿布.埃德温（Hywel ab Edwin）的领地。格鲁菲兹于1041年在佩恩卡德尔战役（Battle of Pencader）（在卡尔马森（Carmarthen）与兰彼得（Lampeter）之间）击败了希威尔（这次还没有彻底胜利，完全胜利还要等到1042年的普尔德瓦赫（Pwlldyfach）（在卡尔马森附近）战役）并获得了希威尔的妻子。格鲁菲兹好像将希威尔与他的爱尔兰黑色异教徒（Black Gentiles）舰队赶出了南方，1044年希威尔被记载带着爱尔兰的舰队回到了陶伊河（River Towy），格鲁菲兹将其击败，希威尔被杀。
格温特（Gwent）国王格鲁菲兹.阿普.里泽赫（Gruffydd ap Rhydderch）在1047年将格鲁菲兹.阿普.卢埃林赶出了德赫巴思王国，自己成为了德赫巴思国王。后来陶伊河谷（Ystrad Tywi）的贵族们攻击并杀死了140名格鲁菲兹.阿普.卢埃林的亲兵卫队，格鲁菲兹在陶伊河和达费德王国实施了报复。格鲁菲兹.阿普.卢埃林在1052年越过威尔士边界，带着包括18艘来自爱尔兰的战船的军队攻击了赫尔福德郡，他们在莱姆斯特（Leominster）击败了由英格兰人和诺曼人组成的军队。
威尔士国王（1055年至1063年）
根据《小国王编年史》（Brut y Tywysogion）记载，斯温.戈德温森（Sweyn Godwinson）曾在1045年前去帮助格鲁菲兹的弟弟里斯（Rhys）对抗格鲁菲兹.阿普.里泽赫，以保住德赫巴思王国。格鲁菲兹在1052年进攻了莱姆斯特，在兰列尼战役（Llanllieni）击败了英格兰人与诺曼人组成的军队。
1055年，格鲁菲兹.阿普.里泽赫在战斗中被格鲁菲兹.阿普.卢埃林击败并被杀，格鲁菲兹.阿普.卢埃林重新获得了德赫巴思王国。格鲁菲兹.阿普.卢埃林与麦西亚伯爵利奥弗里克之子埃夫加尔（Ælfgar）结盟，埃夫加尔本来是东盎格利亚伯爵，但是他被驱逐了出来，与哈罗德.戈德温森（Harold Godwinson）和其他戈德温家族成员敌对。格鲁菲兹与埃夫加尔率军进攻赫尔福德，击败了赫尔福德伯爵胆小的拉尔夫（Ralph the Timid）的军队并烧毁了赫尔福德。胆小的拉尔夫率领的军队是按照诺曼人的方式装备的，但是格鲁菲兹和埃夫加尔还是在10月24日击败了他。他们接着洗劫了赫尔福德并摧毁了那里的土垒内庭堡（motte-and-bailey castle）。威塞克斯伯爵哈罗德.戈德温森被派去迎击他们，格鲁菲兹与埃夫加尔撤到了南威尔士，哈罗德.戈德温森到了赫尔福德就不追了。哈罗德.戈德温森可能在赫尔福德郡的朗敦（Longtown）建立了一座堡垒以巩固赫尔福德的防御。之后不久，双方达成了和平协议，埃夫加尔也恢复了他的领地。
在这期间格鲁菲兹也获得了摩根维格王国（Morgannwg）和格温特王国，以及与英格兰接壤的广大地区。现在他被承认为是威尔士国王，他对整个威尔士地区都宣称拥有主权——这也是被英格兰人承认的。
历史人物约翰.戴维斯（John Davies）认为，格鲁菲兹是“唯一一个统治了威尔士全部地区的威尔士国王……因此，从1057年左右到1063年他去世，整个威尔士都承认格鲁菲兹.阿普.卢埃林为国王。在七年左右的短暂时间中，威尔士由一人统治着，这个壮举是前无古人，后无来者的。”在1053年至1063年的这段时间里，威尔士没有内部的冲突并经历了一段和平的时期。
去世及后续
虽然格鲁菲兹与英格兰国王忏悔者爱德华（Edward the Confessor）达成了和平协议，但是1062年他盟友麦西亚伯爵埃夫加尔的去世使得格鲁菲兹遭到了攻击。1062年末哈罗德.戈德温森获得了忏悔者爱德华的批准，对格鲁菲兹在里兹兰的宫廷发动了突然袭击。格鲁菲兹差点被抓，但他收到了警告并坐着一艘船逃到了海上，他的其他战船都被摧毁了。1063年春天，哈罗德.戈德温森的弟弟托斯蒂.戈德温森（Tostig）带着军队进攻北威尔士，而哈罗德.戈德温森则带着舰队先前往南威尔士，随后北上与弟弟汇合。格鲁菲兹被迫躲在史诺多尼亚，但在那里被杀。格鲁菲兹的头与他战船的船头人像的头被送给哈罗德.戈德温森。《乌尔斯特编年史》（Ulster Chronicle）记载格鲁菲兹是被格鲁菲兹在1039年杀死的伊阿古的儿子肯南.阿布.伊阿古于1064年杀死的。格鲁菲兹可能在将威尔士联合到自己统治之下时树立了许多敌人。根据沃尔特.马普（Walter Map）的记载，格鲁菲兹说了这些话：
“不要谈论杀戮，我只是把威尔士后裔的角弄钝，以免他们自决堤坝。”
在格鲁菲兹死后，哈罗德.戈德温森娶了他的遗孀埃尔德吉斯（麦西亚的伊迪斯），三年后哈罗德.戈德温森在黑斯廷斯战役被杀，埃尔德吉斯又失去了丈夫。格鲁菲兹的王国又一次分裂成了传统的几个小王国。布莱斯金.阿普.肯温（Bleddyn ap Cynfyn）与他的弟弟里瓦隆.阿普.肯温（Rhiwallon ap Cynfyn）与哈罗德.戈德温森达成了协议，成为了圭内斯与波威斯的统治者。因此在1066年哈罗德.戈德温森于黑斯廷斯战役战死后，诺曼人面对的是一个分裂的威尔士，而没有一个统一的统治者。格鲁菲兹.阿普.卢埃林的两个儿子在1069年在梅尚战役（battle of Mechain）对战布莱斯金和里瓦隆，试图夺回他们父亲的王国。然而他们被击败，一个在战斗中战死，一个在战役后被杀。
家庭
格鲁菲兹娶了麦西亚伯爵埃夫加尔的女儿埃尔德吉斯（麦西亚的伊迪斯），他先前还在1041年娶过希威尔.阿布.埃德温的妻子（未知姓名）。格鲁菲兹至少有三个孩子，两个儿子叫马雷迪兹（Maredudd）和伊德瓦尔（Idwal），他们都于1069年的梅尚战役被杀，格鲁菲兹还有个女儿叫内丝特.韦尔赫.格鲁菲兹（Nest verch Gruffydd），她嫁给了理查德城堡（Richard's Castle）的奥斯本.菲茨理查（Osbern fitzRichard）。他们的女儿内丝特.韦尔赫.奥斯本（Nest ferch Osbern）（也叫赫尔福德的内斯塔（Nesta of Hereford））嫁给了伯纳德.德.新马尔谢（Bernard de Neufmarché）。格鲁菲兹可能还有一个儿子欧文.阿普.格鲁菲兹（Owain ap Gruffudd），他于1059年去世。
