【不务正业的战锤翻译】神王 西格玛 (上)
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自 Lex
下一篇：神王西格玛(下)西格玛干过啥
粉字为传送门
西格玛
西格玛·英雄之锤是凡世诸域中天堂界的统治神明。
历史介绍是下篇的事，本篇先介绍其他的
外貌
他的形象是一位穿着金色战甲的人，战甲上刻有用群星的光芒和遥远的天雷制成的天堂纹章。在神话时代，当他正式建立万神殿时他就以这个形象出现。在他观察到奸角兽抢走树海灵木的魂荚时也是用的这个形象。
多面的西格玛
人类看护(Caretaker of Humanity)
这个一面被圣鸽教团(Order of the Dove)所崇拜，它的牧师和女祭司会照顾那些伤者和病人。
注：Dove在宗教中有圣灵的意思，广义上是指鸽子，在真实历史中，西班牙也有一个同名的骑士团，但只维持了一年就解散了，因为这个骑士团最经常吃的食物就是鸽子。
神王
这位身披金甲、满脸胡须的西格玛形象被天堂界的众多自由贸易城邦和雷铸神兵所崇拜。
身着黄金战甲的神之王屹立在他的面前。空气仿佛都在畏惧他的威严，整个天堂界好像都无法承载他的伟力。他要比那些雷铸神兵还要高大很多，他身上散发的力量让其坚实的身躯仿佛是由狂野的风暴和雷霆所塑造。他不仅存在于物质世界，他的存在早已无限延伸至这世界的边缘，进入了凡世种族无法洞察的领域。他是月亮冰冷透彻的凝视，也是太阳温暖柔和的微笑。他是钢铁的碰撞，他是冰雪的崩塌，他是狂风的呼啸。
对能看透风暴的人们来说，神王西格玛就像是天穹的碎片。一个存粹群星光辉的造物，闪耀得无法长时间直视。神王就是天堂界的声音和思想。他最简单的手势就能洞察世界的移动，短暂的凝视就能看到流星的微光。巴尔塔斯眨了眨眼睛，试图忽略那张柔和面具背后的东西，那张人类的面容早已死去，从那其中诞生了一位神明.....
——拜尔沙斯·阿鲁姆(Balthas Arum)对于西格玛的描述
注：拜尔沙斯·阿鲁姆是一位雷铸神兵的奥法领主。这里的拜尔沙斯就是中古的拜尔沙泽·盖尔特。
萨格’玛尔(Sahg'mahr)
这是他在舒·戈尔的圣名，舒·戈尔也叫蠕行之城，西格玛在混沌时代通过蠕虫教团(Vurmite Order)受到了整座城市的崇拜。一座巨大的神庙群就坐落在萨格戈尔，风暴之冠。在整座城市脱离了鼠人的威胁之后，由教团的领导者派遣卡尔瓦牧师去重组已经支离破碎的蠕虫教派。
这便我们存在的意义——我们是蠕虫教团。在敌人突袭我们时。是我们的教团在守护着神圣的土地，我们以萨格'玛尔的恩典和光明起誓，守护这里的一草一木。马上组建一支四十人的队伍，带走了这里最珍贵的圣典。其余的勇士守在这里，以萨格玛尔之名在乌尔米斯图书馆的台阶上奋战至死。
—— 蠕虫教团 战争女祭司 尼奥卡·苏’阿’戈(Nyoka Su'al'gohl)
仁慈的塞格玛(Sehgmar the Benevolent)
这一面的西格玛受到了很多精进骑士和很多被重铸的雷铸神兵的崇拜。
注：至圣骑士：西格玛八大风暴兵团之一。
建立者 西格玛(Sigmar the Builder)
这是西格玛在永恒黎明部落为人所熟知的一面，救赎者托纳斯在被铸造成雷铸神兵之前就属于整个部落，对于永恒黎明部落来说，西格玛是一位睿智且富有同情心的神明。
注：救赎者托纳斯：曾经是一位瘟疫领主，后被西格玛重铸成了一位游猎骑士。
解放者西格玛
解放者西格玛是被自由城邦格林姆斯熔炉堡所崇拜的一面。他被城市中居民视为压迫的解放者，那些保守折磨的灵魂救世主，凡世诸域中的总管。这座城市中有一座他的雕像，描绘着他释放那些被压迫者们的场景。城市中的另一座雕像将他描绘成了一个咆哮着的战士，他用盖尔玛拉兹打破了束缚城市居民的枷锁。第三个雕像是他背负着整个世界，脚踩碎了一个黑暗之神的头颅。
胜利者西格玛(Sigmar the Triumphant)
没有在打仗的西格玛，受到那些战斗牧师的青睐
愤怒者西格玛
西格玛在战斗的样子，受到战斗牧师们的青睐
风行者(Wind-Walker)
风行者是西格玛的一面，他被一个来自锆石沙漠中的游牧民族所崇拜，据说他身着长袍，而长袍上是无尽苍穹的景象。这一面和阿兹尔都崇拜的身着金甲的形象完全不同。
齐格玛 雷霆粉碎者(Zig'Mar Thundercracker)
这一面的西格玛受到了很多精进骑士和很多被重铸的雷铸神兵的崇拜。
齐玛尔(Zi'Mar)
辜尔的寻天者部落(Sky Seeker tribe)结识神王时用的称呼。
齐玛尔，雷霆之怒，他是指引我们的利箭。每当勇士在战场上倒下，他就会指引我们回家。他会赐福我们的猎人。他据我们万里之外。但我依然是他的女儿，是他的祭司。
——埃拉泽尔·纳哈齐姆
有关西格玛的宗教
西格玛圣印
1. 双尾彗星
2. 盖尔玛拉兹：是西格玛的武器。也是西格玛教派的核心印记
3. 西格玛十字印(没找到)
4. 西格玛十二角星(这个在很多金人上有象形的样子)
西格玛圣数：12
注：12象征着他中古时建立帝国前统一的十二个人类部落。
雷铸神兵的盾牌纹样
1. 双尾彗星：它象征者西格玛踏上天堂界土地的那刻。注：这个是天界战使的盾牌纹样
2. 日蚀(Eclipse)：代表西格玛的救赎之光划破阴霾。注：这个是精进骑士的盾牌纹样
3. 挥舞的锤子：代表着无畏的勇士。 注：这个指的可能是风暴领主的盾牌纹样，也可能指的是剩下所有风暴兵团的盾牌纹样
其他设定
邪月氏族的萨满喜欢把西格玛和它们所憎恨的太阳怪物—炫目之容弗拉兹勒基特混为一谈，并攻击任何看上去像是崇拜他的人。
注：炫目之容弗拉兹勒基特(Glareface Frazzlegit)：一个黯怨地精憎恨的恒星，和邪月是对立的，它的光可以灼伤黯怨地精的皮肤。一般的形象是个光球。
星界圣堂和海登海默之砧在帮助了哈洛斯特的人类部落，然而当地人发现海登海默之砧中的很多雷铸神兵都是他们过去英雄的灵魂所铸。对此，这几个部落对西格玛的这一行为充满了愤怒和仇恨，发誓要对抗神王。称他为叛徒西格玛。
注：哈洛斯特：这里是一个特殊的地下世界，这里的灵魂都是那些英雄的灵魂，然后西格玛没有通知这里的居民就拿走了亡魂，被认为是偷窃，所以是叛徒的行为。
盖祖尔·扎加兹是一群崇拜盖祖尔的矮人被放逐者。他们称西格玛为星光之王(Starlit King)。
注：上文的锆石沙漠传送门中有提到这支矮人生存的地方叫沙海。
