【决战平安京】辉夜姬典藏山海绮梦日语语音台词（文字版）

式神录开场语音

鸞や鶴により、人の世へ飛び立つ 

鸾鹤惊鸿，远赴人间 

 

互动语音

雀は蛤に、雉は蜃に、人は虎になり、鯤は鵬となる 

雀为蛤，稚为蜃，人为虎，鲲为鹏 

例え他の感情をすべて忘れても、愛だけは忘れない 

喜怒哀惧皆能忘，所未臻者，爱而已 

人知れず、万物は変化していくものです 

云深不知处，沧海成桑田 

やっと、貴方にお会いできましたね 

终于，能见到你了 

竹の中で眠りたいよ～ 

好想在竹节中长眠啊 

私と一緒にお月見しようよ 

和我一起赏月吧 

 

锁定出战语音

さぁ、一緒に行きましょう 

来，和我们一起吧 

 

技能语音

天地万象 

天地万象

隠龍は海に消える 

隐龙入海 

 

阵亡语音

もう、お別れですか 

要道别了吗 

 

局内语音

人は不可思議な物に惹かれ、それと同時に、畏敬の音を抱きます 

对玄怪，人们总是又爱又怕 

私の時間は、随分昔に止まってしまった 

我的时间，早已停滞于过往 

ふんふん、もう少し、雲台峰に差す光を眺めていましょう 

嘻嘻，再看一眼云台峰上的霞光吧 

あらゆる絆は、夜空を横切る天の川にありますよ 

世间情谊，都蕴含在长夜星河中 

怖がらなくてもいいですよ、私たちがずっと守っていますから 

别怕，我们一直在守护你哦 

たまに、故郷が恋しくなる時もあります 

有时候，也会有些想家