【突击莉莉】以众神与诸王之名——《突击莉莉》中Charm名字的粗略考据

      这篇专栏其实应该算之前那篇有关卢恩文字专栏的副产品（传送门https://www.bilibili.com/read/cv9663143），翻看突击莉莉的wiki的时候看到了每个人使用的charm的名称，于是就稍微整理了一下，比起卢恩文字的隐晦，这些charm的名字倒是非常的浅显易懂（大体上），基本都是出自神话传说中或历史上的著名武器，因为实际上突击莉莉整个企划已经出现过很多人物了（好像有200多），我们就只介绍游戏中出现过的人物，内容不算很多，希望能当做各位等体力回复时的消遣吧。

PS：因为《突击莉莉》有很多作品（小说，舞台剧，还有人偶），同一个人物可能使用过很多种charm，我们主要以动画（游戏中）为准

有关《突击莉莉》中Charm的各种具体设定我在这里推荐这个帖子：https://tieba.baidu.com/p/7106967127（连机甲都有，这游戏最后最后迟早变重装战姬啊）

【百合丘学院】一柳队（Rathgrith）：

一柳梨璃：梨璃一共用过两种charm，动画与舞台剧中使用的是冈格尼尔（Gungnir），charm制造商世界树生产的最优秀的量产型号之一

这个应该是人尽皆知的武器之一，就不过太多介绍了，北欧神话中神王奥丁持有的神枪，意为贯穿，诸神黄昏中奥丁使用的正是冈格尼尔。

白井梦结：梦结在各种作品中使用的Charm种类繁多，游戏/动画中使用的Charm为布里欧纳克（Brionac）

布里欧纳克是凯尔特神话中太阳与光之神鲁格持有的神矛，达南神族的四大秘宝之一。

顺便一提梦结在小说（人偶）中还是用过两种Charm，分别是丹因斯莱瓦Dáinsleif（北欧神话中由矮人丹因打造，由丹麦国王霍尼所持有的魔剑）；以及著名的格拉姆Gram（屠龙英雄齐格弗里德斩杀邪龙法芙娜所使用的神剑）

枫·J·努维尔：枫女士原本在小说和人偶中用的都是量产型Charm（丹因斯莱瓦和布里欧纳克），不过到了动画/舞台剧/游戏中，也许是为了凸显著名Charm制造商家千金的身份，换装了特殊的Charm，咎瓦尤斯（Joyeuse）

咎瓦尤斯是《罗兰诗歌》中所记载的法王查理大帝的佩剑，相传这把剑使用与圣骑士罗兰的佩剑杜兰达尔一样的材料，一天外观颜色可以改变三十次（爱打扮是大小姐的天性？）

二川二水：记者酱和梨璃一样，使用的Charm为冈格尼尔

安藤鹤纱：安藤鹤纱在小说与人偶中使用的Charm是比较常见的“丹因斯莱瓦”和“布里欧纳克”，不过到了动画/舞台剧/游戏中Charm换成了“提尔锋”（Tylfing）

提尔锋是北欧神话中的一把魔剑，有“斩断，撕裂之意”，在《赫尔薇尔萨加》中，奥丁之子斯瓦弗尔拉梅强迫两名侏儒杜华林和杜林打造了这把剑，侏儒不满被强迫，因此给这把剑下了诅咒，诅咒这把剑的持有者必定会“绝嗣、衰败、内斗”，后来斯瓦弗尔拉梅被一个名叫亚伦格林的狂战士杀死并夺走了魔剑，而这把剑最后被一个名叫赫尔薇尔的女战士持有，不过这就是另一个故事了，我们会在有关军团赫尔薇尔的文章中再讲。

吉村·Thi·梅：梅的人偶之前用的是量产型的布里欧纳克，不过在动画/游戏中换成了更能代表自己家乡越南的Charm：Thuận Thiên Thần Kiếm

Thuận Thiên Thần Kiếm，中文应该翻译为顺天灵剑，Thuận Thiên即为顺应天意的意思，是越南当地传说中的一把宝剑，据说在蓝山起义时，后来的后黎朝国王，黎太祖黎利正是得到了这把由龙王赠予的宝剑之后，在对明朝的战斗中百战百胜。

郭神琳：神琳在人偶和小说上曾经使用过丹因斯莱瓦和“阿斯忒里亚”（和雨嘉一样，情侣款）不过在动画中还是换成了更能凸显地域特色的“妈祖圣札”

官推设定中由台湾封神公司制造的一种Charm，原型应该是妈祖信仰中用于宗教仪式的法器，不过我确实没有找到更详细的原型。

王雨嘉：雨嘉在小说中是用过冈格尼尔的（我怀疑这玩意儿绝大多数人一开始都用过），不过在舞台剧/动画/人偶上换成了阿斯忒里翁（Asterion）

Asterion，希腊语意为星辰升起，来源于希腊神话，不过这个词或者说这个词的近似词可以代表希腊神话中的诸多人物，我个人认为这个名字指的是黎明女神厄俄斯的配偶，提坦阿斯特莱欧斯，相传他们一起孕育了宇宙中的众多星辰，Asterion现在也指猎犬座中的【常陈四】星。

米莉亚姆·希尔德嘉德·v·格罗皮乌斯（格罗皮）：格罗皮在小说中使用的Charm是冈格尼尔，而人偶上则一直使用的是更老型号的第一世代Charm（Azone摸鱼），不过到了动画/游戏中换装了比较少见的Charm：ニョルニール（Njölnir）

有关格罗皮的武器来源比较神秘，Wiki中日文原文为ニョルニール（Njölnir），实际上根据这个发音以及考虑到格罗皮Charm的外形，我认为这个东西其实应该是Mjölnir（诺斯语：粉碎），也就是大名鼎鼎的雷神之锤即使对北欧神话一无所知的人也一定听闻过雷神之锤的名字，雷神索尔所最钟爱的武器，相传这把武器曾经被巨人索列姆偷走，并要求女神芙蕾雅嫁给他他才肯归还武器，索尔闻讯假扮芙蕾雅前往婚礼，并夺回了这把锤子（硬核女装，最为致命）；但是如果按照原本的读音一定发音为Njölnir的话也还有一个可能，就是北欧神话中尼奥尔德的武器，尼奥尔德是华纳神族之一，掌管海洋，风暴，渔业等，尼奥尔德据说有一把斧子，是由矮人伊瓦尔迪的儿子们打造（这群矮人是优秀的铁匠，神矛冈格尼尔与弗雷的宝船斯基德普拉特尼也是由他们打造的）。结果来看都是斧头（锤子）一类的东西，具体取哪个意思我也不是很说得准。

      出现这种发音上的误会应该和日本早期对欧洲神话研究时犯过的一些错误有关，这种事时有发生，上面说过的梦结的Charm布里欧纳克，游戏中日文片假名写作ブリューナク（Brunak）而非Brionac，这就是因为在上世纪90年代左右当时日本出版的有关欧洲神话的书还不多，当时出的一本名为『虚空の神々』的书第一次使用了ブリューナク这个词，这个词后来被引用的越来越多，直到互联网发达之后才有部分日本人意识到这个发音与凯尔特神话中原本的发音相差甚远，但是因为过去的错误已经影响太深，所以很难一下纠正过来。

【赫伦苏格学院】赫尔薇尔

相泽一叶：一叶在舞台剧中使用的Charm为冈格尼尔卡宾型，不过到了游戏中换装了一种特殊Charm，布鲁特刚（Blutgang）

布鲁特刚是一位名叫海姆（Heime）的英雄的武器，Blut意为血液，Gang有流动之意，在一些上古的日耳曼语史诗中，他曾经使用布鲁特刚击碎了东哥特国王迪奥多里克大帝的头盔。

佐佐木蓝：佐佐木蓝使用的Charm名为蒙德拉贡（Mondragon）

蓝这个就比较神秘，一般来说蒙德拉贡有两个意思，一个指蒙德拉贡城（位于今天的西班牙巴斯克），另外一层意思就是指著名的蒙德拉贡步枪，这两个意思总感觉都和蓝的武器对不上号，考虑到赫伦苏格学院有一定的巴斯克神话元素，我怀疑蒙德拉贡这个名字可能来源于巴斯克语“阿拉萨特”的转写，或许是某个巴斯克神话中的神，又或是Mondragon的法语，Mont-Dragon（巨龙之山）的意思，如果有哪位读者知道还希望能科普一下。

饭岛恋花：饭岛恋花使用的Charm为布伦维克（Bruncvík）

布尔维克是一个在捷克地区流传的神话中的人物，据说布尔维克是当时的捷克王齐布里德的儿子，他在冒险中获取了一把魔法之剑，可以刺穿任何敌人的头部，他还曾在冒险中斩杀过龙，并救下了两头狮子，根据传说，在他死后这把剑被丢入了伏尔塔瓦河，此后每当捷克经历危难，这把剑都将从水面中浮出，等待一个救国的英雄再次使用它；今天我们可以在捷克首都布拉格的查理大桥上看到布伦维克的雕像。

初鹿野瑶：初鹿野瑶使用的Charm是有着实验性质的克律萨俄耳（Chrysaor）

克律萨俄耳出自希腊神话，是天马-佩加索斯的兄弟，巨人格律翁之父，因为一生下来就拿着一把黄金做成的剑，所以克律萨俄耳有“黄金之剑的持有者”的意思。

芹泽千香榴：千香榴使用的Charm为盖博尔格（Gáe Bolg），这把武器在游戏剧情中震撼格罗皮，是一个大有来头的Charm

盖博尔格出自凯尔特神话，意为“凡人之殇之矛”，是光神鲁格之子，库丘林持有的武器，因为这把武器的另一个持有者，大家所熟悉的Fate中“幸运E”lancer过于有名，我就不再赘述了。

【神庭女子艺术学校】Gran Eple（格朗·艾普林，大苹果？）

今叶星：今叶星在舞台剧中使用的是丹因斯莱瓦卡宾型，在游戏中更换为“光之剑”（Claíomh Solais）

Claíomh Solais是爱尔兰语，直译就是光明之剑，这把武器尽管出现在众多苏格兰与爱尔兰神话当中，但并没有非常明确这把武器究竟属于哪一位英雄，这把武器到底有着什么样的故事，光之剑这个名字本身可能也并非特指某把武器，而是一种泛指（例如胜利之剑之类的东西）。

宫川高岭：高岭在游戏中使用的Charm是利萨诺特（Lisanout/Risanoutリサナウト）

有关高岭的武器原型，按照日文片假名查询大体可以把怀疑的范围缩小到2个，其一是在某个没有具体名字的北欧早期史诗中出现的当时哥特兰弗洛夫国王所持有的宝剑；另外一个是出现在由19~20世纪著名英国学者伊萨瑞尔·格兰茨所著的一本有关北欧地区的史诗传奇《Hamlet in Iceland》中，按照书中这是一把斧子，其名字Risanout是诺斯语，意为“霜巨人的馈赠”，这把斧子由丹麦（疑似）王子安巴尔在一个传说中的过去巨人的居住地中发现并使用，这把斧子最终流入了一个名为赫菲斯托斯（和希腊神话中的同名人物应该没有关系）的海贼之手。

土岐红巴：红巴在游戏中使用的Charm为苏加尔（Sugaar）

苏加尔出自巴斯克神话，是巴斯克神话中的雷与风暴之神，常常被人描述为龙，或者蛇的形象，他的名字Sugaar即为蛇（Suge）+男性（ar）组成，神话中他还有一个女性伴侣，名为玛丽乌拉卡，传说中他们常在巴斯克地区的群山之中制造风雨（好家伙，翻云覆雨）。

丹羽灯莉：灯莉在游戏中使用的Charm为马尔特（Maltet）

马尔特出现在著名法国文学《罗兰诗歌》中，是巴比伦埃米尔，伊斯兰教王巴里甘特所持有的矛，武器名字Maltet应该是由法语中的“邪恶”Mal以及“头部”tête组成，意为邪恶的首领（领导者）。

定胜姬歌：姬歌在游戏中所使用的武器是杜兰达尔（Durandal）

相比起灯莉的武器，姬歌的武器出处应该人尽皆知了，同样出自《罗兰诗歌》，是主角圣骑士罗兰所持有的圣剑，武器名Durandal有着恒久不变，不被破坏之意，也是骑士精神，守护与正义的象征。

       到这里游戏中所出现的所有人物的武器也就基本介绍完了，在大家看到这篇专栏的时候，手游二期活动大概也开了吧，祝大家抽卡顺利，我们在有关赫伦苏格学院与卢恩文字的专栏中再见吧。