《Cinemagazine 2021》系列访谈其四

本访谈刊载于《Cinemagazine 2021》第40页，杂志于2021年4月14日发售。

注：下文中粗体字为取材者发言，文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释。

冲矢昴役 置鲇龙太郎

简介：
生于福冈，长于大阪。代表作有《BACK ARROW》解楼坛、《哥斯拉SP》BB、《网球王子》手塚国光、《地狱老师》鵺野鸣介、《FGO》兰斯洛特、《BLEACH》朽木白哉、《SLAM DUNK》三井寿、《美食的俘虏》阿虏，等。

一开始我还以为配的是客串的嫌疑人之一呢（笑）

——剧场版第24部《绯色的子弹》是冲矢昴继剧场版第18部《异次元的狙击手》以来的再次登场，请告诉我们您得知这次是作为主要角色登场时的心情。

其实一开始我没怎么相信（笑）。但是，因为一直都期待着能登场，偶尔有机会偷看剧本，就会确认一下冲矢昴是不是真的有出场。但又会怀疑「哎呀，还是剧本呢。到制作收录台本的时候说不定（戏份）就被删了」。不光是《柯南》，过去这种事我遇到过好多次，所以都不敢相信，只有拿到收录台本才能确定「真的出场了」。到那时才放下心来。

（编注：收录台本指声优配音时使用的台词本）

——读剧本的时候第一印象是？

作为冲矢昴活跃的部分比我想的还多，我很高兴。一直以来大家的印象都是动作戏，进行主动行动的时候必须要以赤井的身份，以冲矢的身份活动的情况比较少，但这次的剧场版中会有不得不（以冲矢的身份）挺身而出的情况。虽然也是赤井啦（笑）。

——《绯色的子弹》录音结束后，请告诉我们您直接的感想。

录了好长时间啊。《唐红的恋歌》中，我作为松鼠先生（绫小路文麿警部）也参加了，但我没有待到收录结束。这次一直录到凌晨2点，「一直留到最后的大家，持久战，真是辛苦了」这种感觉很强烈。特别是听到「（高山）南桑，您辛苦了」的时候。

顺便一提，《异次元的狙击手》那次因为日程不合，我是单独录音的，所以这是第一次作为冲矢昴和大家一起参加剧场版的收录。

——请告诉我们冲矢昴的魅力或者印象。

登场的时候有很多让人觉得「他是波本吧？」的描写，很神秘、戴着眼镜、必定穿着高领的衣服等等，有不少这样的固定表现（笑）。

我当时觉得「这家伙，人气肯定能很高」（笑）。但是很快人气就都被安室（透）桑给抢走了，（我只能惊呼）「不是吧！」（笑）。安室桑出场比冲矢晚多了，我觉得好不甘心呀（笑）。

只是，冲矢和「赤井实际上是同一个人」这个重要设定，看TV动画和原作的大家肯定已经知道了，但是也有很多只看剧场版的观众。这次新剧场版重新强调了这个部分，希望通过对于剧场版系列来说全新的、剧场版中独有的故事来回应各位用户（观众）的诉求。

——冲矢昴初次登场是在原作第60卷、TV动画509集《红白黄色与侦探团》（2008年播出），当时，您是如何被邀请的？

一开始我完全没觉得是重要角色（笑）。初登场那集就是客串误导性嫌疑人的感觉，心情就是「作为一个嫌疑人参演了」。但是被告知「下次还会出场」，才觉得「啊，是吗」。在中途才得知「似乎是重要人物」。

——请告诉我们您出演冲矢昴的时候注意的点。

刚在TV动画里登场的时候，从南桑那听说「虽然（赤井）看起来是死了，但他（冲矢）可能就是赤井桑」，（我还说）「哈？那是谁啊？」（笑）。于是就去问音响监督浦上靖夫桑（已故）「是不是加入一些池田秀一桑配音的角色的感觉比较好？」，他回答说「完全不用在意那些」。如果那时候就知道后来的发展而加入了这样的感觉，可能心态上就会不由自主地有些慌张了。

《异次元的狙击手》中暴露真实身份以后，既有需要表现出赤井感觉的状况，也有像以前一样完全不管那些单纯演出冲矢昴的情况，遇到了各种情况。这作剧场版在试音之前也得到了「这次也完全贴近赤井」的指示。虽然如此，（冲矢昴）一直都是两副面孔，我需要表现出差别，（这次）想贴近赤井还挺难的……。不过，也有贴近平常的冲矢的部分。大家能够感受到这点的话我会很高兴的。

我在《柯南》中是先出演了绫小路，但随着冲矢的登场频率不断增加，我也会想「如果他们一起出场怎么办啊？！」我的原则是一人两役的话必定要表现出差别。因为也出演了绫小路，所以我会考虑角色塑造的平衡。

（编注：在《周刊少年Sunday S》2021年9月号的访谈中，置鲇也提到了南姐的剧透及他去询问音响监督的事情。）

——最后拜托您就《绯色的子弹》的看点，给《名侦探柯南》的观众们说几句吧。

绝不输给往年的爆炸、孕育于过去的因缘，这就是汇集了各种要素的剧场版第24弹。虽然不算DOUBLE FACE（两副面孔），但本作的DOUBLE FACE是赤井秀一和冲矢昴，冲矢和赤井身份的转换，希望大家能够抱着「啊，来了！」的激动心情观看。我认为这部电影对（赤井和冲矢的）一体两面给出了很棒的描绘，请务必到电影院观赏。另外，TV动画里剧场版的前日谈中，冲矢昴也登场了，那边也请好好享受哦。

（编注：剧场版的前日谈指M24联动TV1002（拆分版1059）米花商业街垃圾之谜）

图源：APM

翻译：彼方

编辑：叶汪汪

未经允许请勿转载。

日文原文：