英语名言警句 14

Not in the clamor of the crowded street,

not in the shouts and plaudits of the throng ,

but in ourselves, are triumph and defeat

——Henry Wadsworth Longfellow

中文解释

不在于拥挤街道中的喧嚣，

也不在于人们的欢呼与喝彩，

成功与挫败，都在于我们自己。

——亨利·朗费罗

单词解析

★　clamor [ˈklӕmə] n. 喧闹，叫嚷

★　plaudit [ˈplɔ:dits] n. 喝彩，赞美

★　throng [θrɔŋ] n. 人群，众多

★　triumph [ˈtraiəmf] n. 胜利，成功

★　defeat [diˈfi:t] n. 失败，挫败

人物链接

 　亨利·朗费罗（1807-1882），美国诗人，教育家。是“新英格兰诗人”之一，一度被认为是美国最出色的诗人之一。重要作品包括诗歌《骑手保罗》，《伊凡吉林》，他的诗作充满单纯、质朴的气息，也因而被批评作品过于平庸。他曾翻译但丁的《神曲》，成为必备译本之一。

历史典故

“新英格兰诗人”也称为“火炉诗人”，“家庭诗人”，因诗作富于温情，形式标准，具有韵律而适合在学校中记诵，适合家人们聚在火炉旁阅读以供娱乐而得名。