更新日志地址：https://support.rockstargames.com/articles/360052857133/GTA-Title-Update-1-50-Notes-PS4-Xbox-One-PC?_ga=2.44791073.42139939.1597192055-636787405.1597192055

一楼官翻简中，二楼原版英文。自行理解。

[2020 年 10 月 29 日] 新内容

• Grand Theft Auto 在线模式新增一个全新的商战任务：

• 据闻有一架坠毁的不明飞行物已被拖至桑库多堡垒进行测试。大部分相关信息都遭到编篡，但基本内容却极为简单：在这全新的商战任务中齐心协力，携手消灭梅利威瑟探员，然后将您能拿到手的所有外星装备尽快送往欧米加的小屋。

• UFO：

[2020 年 9 月 9 日] 常规/其他（PC）

• 常规性能修复

[2020 年 8 月 11 日] Grand Theft Auto 在线模式新内容

• GTA 在线模式新增《洛圣都夏日特辑》。

• GTA 在线模式新增六个“超级游艇人生”任务。拥有银河超级游艇的玩家能开始这些支持 1 至 4 名玩家的合作任务，还可以邀请任何人参加。从游艇的驾驶室开始这些任务，或呼叫船长并选择“请求进行一份差事”来开始它们。

• GTA 在线模式新增九个开轮式竞速。

• GTA 在线模式新增开轮式竞速制作器。

• GTA 在线模式新增名钻赌场对抗系列，是八种现有对抗模式的新改版，支持 4 至 8 名玩家。名钻假日赌场将迎来这些模式：

• 逃出生天

• 弹无虚发

• 最强目标

• 重装兵

• 定额击杀

• 复活

• 杀人狂

• 争权夺位

• GTA 在线模式新增两个商战任务。与早前发布的商战任务相比，这些新的商战任务要求玩家们争夺八个而不是两个包裹：

• 突击航空母舰

• 突袭工厂

• GTA 在线模式新增多款载具，可从南圣安地列斯超级汽车或传奇车业的网站购买：

• 英庞提比特公爵

• 卡尼斯陆上专家边境

• 敦追里追捕者 XL

• 毕福俱乐部

• 麦霸子半影使者 FF

• 贝飞特 BR8

• 绝致 DR1

• 非凡艳妇 D10

• 兰帕达缇虎狮兽

• GTA 在线模式新增六款现有载具的改装，可在本尼原创汽车工作坊升级：

• 明日之星改装版

• 游侠经典四驱车

• 格伦戴尔改装版

• 铁腕经典改装版

• 约塞米蒂蓝彻

• 佩优特改装版

• GTA 在线模式新增一个“毒品载具”随机遭遇事件。玩家在探索洛圣都时会遇上它。

• GTA 在线模式新增被盗电影道具收藏品。所罗门·理查兹放在办公室里的几件电影道具被盗了；警方的调查进展很难让人满意，所以所罗门决定雇您当他的私人侦探。找到并把所有十件电影道具送还给所罗门以获得奖励。

• GTA 在线模式新增两款街机游戏，可从像素商城网站购买。

• Qub3d

• 怒之斧

• 玩家现已可在街机游戏“街头犯罪：帮派火拼版”中单人对抗 AI对手。

• GTA 在线模式新增 15 套越野轮胎，可从洛圣都改车王购买。

• GTA 在线模式新增 30 套街头轮胎，可从洛圣都改车王购买。

• GTA 在线模式为男性及女性角色新增 200 多件服饰物品和款式。可从服装店购买它们。

游戏内容改进

• 玩家可拥有更多标准资产。此上限已被提高至八个。

• 玩家进入赌场时，将被告知还有多久才能再次转动幸运轮盘。

• 互动菜单新增“将个人载具送回库房”的选项，让玩家可以随时送回个人载具。

• 现在可以在游戏厅资产里从温蒂那里购买零食了。

• 玩家无法再通过快速点按来确保竞速开始时加速。玩家现在必须在显示“开始”时加速才能获得加速。而在开轮式竞速中，玩家则得在倒计时灯熄灭后点击加速。

• 珀加索斯系统增加了新的生成地点，以减少生成载具与玩家的距离。

• 玩家收到帮助文本“您的恐霸已在附近。”的频率已经更新。

• 玩家收到大鸡岭茶包关于制造厂的电话的频率已经更新。

• 西米恩的出口车请求中的载具已被更新，以增加成功交付的奖励。

• 已对开轮式竞速做出几项更新：

• 休息站：

• 恢复时出现白屏效果

• 恢复完成时出现新的粒子效果

• 玩家在休息站里时将总会是被动的

• 玩家在休息站里静止时，可以于竞速中途更换轮胎类型

• 休息站地图光点和检查点已更新

• 载具伤害：

• 增加新的用户界面以显示玩家何时折断了前/后翼和主车体。

• 失去载具部件或轮胎爆裂时出现红屏效果。

• 失去载具部件时出现镜头抖动效果。

• 增加所有轮胎类型的磨损速度，硬质轮胎和中等轮胎的抓地力明显降低。

• 幽灵化：

• 如果玩家在 12 秒内没有到达任何一个检查点，或者得到方向错误提示，则将变得被动/幽灵化，直至到达另一个检查点。这仅适用于 Rockstar 制作的开轮式竞速。

• 载具：

• 两款新的开轮式载具已可在所有 Rockstar 制作的开轮式竞速中使用。

• 音乐：

• 环境音乐现已在 Rockstar 制作的开轮式竞速中为默认关闭。玩家可以在用户生成内容的开轮式竞速中打开环境音乐。

• 用户界面：

• 显示所有载具部件当前生命值/磨损的新用户界面现已取代“载具生命值”和“最低轮胎抓地力”的条形显示。

• 增加了一个新的开始倒计时。

GTA 故事模式

• 修复了导致玩家选择跳过出租车旅程时掉落到地图外的问题

GTA 在线模式

游戏稳定性和性能

• 修复了导致游戏崩溃、无响应或出现其他稳定性故障等多个问题

匹配和网络

• 修复了导致玩家转换 GTA 在线模式内容时卡在黑屏上的一些问题

• 修复了导致玩家尝试加入朋友的战局后失去所有功能的问题

内容

• 修复了导致玩家不能正确获得赌场豪劫“精英挑战”奖励的问题

• 修复了导致玩家完成赌场豪劫任务“维修装备”后保留黄色危害性汽油桶的问题

• 修复了导致玩家无法完成赌场豪劫随机遭遇事件“帕特里克·麦克瑞利”的问题

• 修复了导致玩家在赌场豪劫任务“金库炸药”中被杀后卡在黑屏上的问题

• 修复了导致赌场豪劫任务“潜入套装”中人道实验室的警报过响的问题

• 修复了导致玩家在赌场豪劫任务“终章”开始时出动后失去功能的问题

• 修复了导致玩家在赌场豪劫任务“终章”中的脱身载具与选定的不同的问题

• 修复了赌场豪劫任务中出现的错误帮助文本

• 修复了导致玩家在抢劫任务大厅中不能正确选择入侵与说服坦克的问题

• 修复了导致抢劫任务全福银行差事“侦察”中佩奇在莱斯特说话时动嘴的动画问题

• 修复了导致玩家在任务中错误丢失货物因而无法完成特种货物贩卖任务的问题

• 修复了导致玩家得到错误的幸运轮盘奖励的问题

• 修复了导致玩家在游戏厅介绍过场动画中看到自己角色的复制品的问题

• 修复了导致赌场故事任务“日常杂务”中玩家无法在洛圣都改车王修理特卢菲特拉克斯的问题

• 修复了导致赌场故事任务“日常杂务”中玩家被困在赌场的问题

• 修复了赌场豪劫任务“终章”中金库内道具穿模的问题

• 修复了导致赌场豪劫任务“终章”中玩家死亡后生成于赌场外的问题

• 修复了导致 CEO/摩托帮首领玩家完成赌场豪劫任务“杜根货运”后没有得到声望值的问题

• 修复了导致玩家完成抢劫任务越狱“飞机”后返回自由模式时失去功能的问题

• 修复了导致赌场豪劫中多名玩家垂降时动画和同步出错的问题

• 修复了可能导致一些玩家在赌场豪劫中因队长断开连接，而卡在返回自由模式的画面上的问题

• 修复了导致竞技场之战“游戏大师”中滤镜停留在屏幕上的问题

• 修复了导致玩家在被动模式下无法玩街机游戏的问题

• 修复了导致对抗模式“争分夺秒”开始后，玩家生成时没有袋子的问题

• 修复了导致对抗模式“暴力碰碰车”中，玩家不受突然死亡区域影响的问题

奖章及每日任务

• 修复了导致玩家错误地反复解锁“夜店咖”奖章的问题

• 修复了可能会阻止玩家正确获得完成每日任务的每月额外奖励的问题

游戏菜单及用户界面

• 修复了导致主控制终端中的“管理库存和原材料”栏显示错误信息的问题

• 修复了一些赌场桌面游戏中文本翻译错误的问题

• 修复了赌场豪劫内容中文本翻译错误的几个问题

• 修复了导致玩家浏览“出生地点”选项时无法选择“随机”或“上个地点”的问题

• 修复了导致浏览主控制终端菜单时某些情况下用户界面缺失或错位的问题

• 修复了军火大亨网站销售的一些载具所列座位容量不正确的问题

• 修复了赌场豪劫的某些阶段发生雷达上缺少内部地图的问题

• 修复了玩家第一次违规后被禁止加入 GTA 在线模式时显示错误警告文本的问题

载具

• 修复了导致一些尾翼在竞速中不影响开轮式载具性能的问题

• 修复了导致玩家不能为卡林埃弗伦购买“碳纤双通风口配护罩”改装的问题。

• 修复了导致丁卡旅行家羽黑进入改车店时错误地自动修理的问题

• 修复了导致驾驶卢恩炸吧进车库时转换出错的问题

• 修复了某载具型号有折扣活动时玩家无法出售已拥有的该款载具的问题

• 修复了导致观看另一名玩家在改装店里改装载具培罗 PR4 时出现复制的脱落部件的问题

• 修复了把载具欧斯洛斯特龙伯格开进竞技场工作室资产后的音频问题

• 修复了导致请求恐霸后载具不出现的问题

• 修复了在 Rockstar 编辑器中录制和回放时入侵与说服坦克的武器视效问题

• 修复了以下载具的几个模型和纹理问题：

• 威拉德宗派

• 培罗 PR4

• 冒险家铁腕地狱火

• 威皮 GB200

• 傲弗拉明日

• 爱尼仕 RE-7B

• 福狮星云涡轮

• 卡林王者 RS

资产

• 修复了导致把“热水浴池服装”设置为“泳装”后玩家的“游艇使用权”许可无法保存的问题

• 修复了导致玩家错误地能够购买一些他们不能放置的空中别墅装饰的问题

• 修复了导致无法购买某些空中别墅装饰的问题

• 修复了导致玩家驾驶暴君 Mk 2 进入夜总会车库后失去镜头功能的问题

其他

• 修复了导致玩家购买时选择将载具存放进机动作战中心却没有收到所购买载具的问题

• 修复了导致玩家驾驶个人载具离开机动作战中心后失去功能的问题

• 修复了电脑上出现的几个交易错误

• 修复了导致网站不能正常播放夜总会照明预览视频的问题

• 修复了部分近战和投掷武器在 GTA 在线模式战局中有重复音效的问题

• 修复了用自动武器进行单次射击时有重复回声音效的问题

• 修复了在赌场豪劫中穿着一些套装会有差质量血迹的问题

• 修复了导致玩家无法在地堡靶场竞技中发射武器的问题

• 
  

GTA Title Update 1.50 Notes (PS4 / Xbox One / PC)

Created August 11, 2020Updated August 11, 2020

FollowPrint

Share

[August 11, 2020] New Content in Grand Theft Auto Online

• The Los Santos Summer Special has been added to GTA Online.

• Six new ‘A Superyacht Life’ Missions have been added to GTA Online. Players who own a Galaxy Super Yacht can launch these 1 – 4 player Co-op Missions, anyone can be invited. These Missions can be accessed from the Bridge of the Yacht or by calling the Captain and choosing to ‘Request a Job’.

• Nine new Open Wheel Races have been added to GTA Online.

• The Open Wheel Race Creator has been added to GTA Online.

• The Diamond Adversary Series with new 4 – 8 player variants of eight existing Adversary Modes have been added to GTA Online. These take place in the Diamond Casino & Resort:

• Entourage

• Every Bullet Counts

• Hardest Target

• Juggernaut

• Kill Quota

• Resurrection

• Slasher

• Trading Places

• Two new Business Battles have been added to GTA Online. These new Business Battles have players compete over eight packages in comparison to the two packages in previously released Business Battles:

• Aircraft Carrier Assault

• Factory Raid

• New vehicles have been added to GTA Online and can be purchased from either the Southern San Andreas Super Autos or Legendary Motorsport websites:

• Imponte Beater Dukes

• Canis Seminole Frontier

• Dundreary Landstalker XL

• BF Club

• Maibatsu Penumbra FF

• Benefactor BR8

• Declasse DR1

• Invetero Coquette D10

• Lampadati Tigon

• Six variants of existing vehicles have been added to GTA Online and can be upgraded at Benny’s Original Motor Works:

• Manana Custom

• Youga Classic 4x4

• Glendale Custom

• Gauntlet Classic Custom

• Yosemite Rancher

• Peyote Custom

• One new ‘Drug Vehicle’ Random Encounter has been added to GTA Online. This will make itself available to players while exploring Los Santos.

• New Stolen Movie Prop Collectibles have been added to GTA Online. Solomon Richards has had several movie props stolen from his office; the Police aren’t making enough progress in finding them, so Solomon decides to hire you as his private investigator. Find and return all 10 movie props to Solomon for rewards.

• Two new Arcade Games have been added to GTA Online and can be purchased from the Pixel Emporium website:

• QUB3D

• Axe of Fury

• Players now can play Single Player against AI opponents in the Arcade Game – Street Crimes: Gang Wars Edition.

• 15 new sets of Off-Road Wheels have been added to GTA Online and can be purchased at LS Customs Mod Shops.

• 30 new sets of Street Wheels have been added to GTA Online and can be purchased at LS Customs Mod Shops.

• Over 200+ new items and variations of Clothing have been added to GTA Online for male and female characters. These can be purchased from Clothing Stores.

Gameplay Improvements

• Players now have an increased cap on how many standard properties they can own. This has been raised to eight.

• When a player enters the Casino, they are now told how long they have remaining before they can spin the Lucky Wheel again.

• A ‘Return Personal Vehicle to Storage’ option has been added to the Interactions Menu allowing players to return their personal vehicle whenever they choose.

• Snacks can now be purchased from Wendy in the Arcade property.

• Players can no longer rapidly tap accelerate and always get the boost at the start of the Race. Players must now only accelerate once “Go” is shown to get the boost. For Open Wheel Races, you need to only accelerate after the countdown lights are removed.

• New spawn locations have been added to the Pegasus system to increase the chances of the requested vehicle spawning successfully.

• Updates have been made to the frequency that players receive the help text “The Terrorbyte is parked nearby.”

• Updates have been made to the frequency that players receive the calls from LJT about their Businesses.

• The vehicles in Simeon’s Export Requests have been updated to increase the reward for successful delivery.

• Several updates have been made to Open Wheel Races:

• Pits:

• White screen effects now appear when healing

• New particle effects now appear when healed

• Players are now always Passive when in the pits

• Players can now change tire type mid-Race while stationary when in the pits

• Pits map blip and checkpoints have been updated

• Vehicle Damage:

• New UI has been added that indicates when players have broken their front/rear wings and main vehicle body.

• Red screen effects now appear when losing a part of vehicle or if a tire bursts.

• Camera Shake effect has been added for when losing part of vehicle.

• All tire types now wear down faster and Hard and Medium tires now have noticeably less grip.

• Anti-Grief:

• If players do not collect a checkpoint within 12 seconds or if the player is given a wrong way shard, they will be made passive/ghosted until collecting another checkpoint. This only applies to rockstar Created Open Wheel Races.

• Vehicles:

• The two new Open Wheel vehicles can be used in all rockstar Created Open Wheel Races.

• Music:

• Ambient music is now off by default in rockstar Created Open Wheel Races. Players can choose this to be on in UGC Open Wheel Races.

• UI:

• Bar displays for ‘Vehicle Health’ and ‘Lowest Tire Grip’ have been replaced with a new UI display showing the current health/wear of all vehicle parts.

• A new Start Countdown has been added.

GTA Story Mode

• Fixed an issue that resulted in players falling through the map when choosing to skip a taxi journey

GTA Online

Game Stability and Performance

• Fixed several issues that caused game crashes, freezes and other stability problems

Matchmaking & Networking

• Fixed issues that caused players to get stuck on a black screen during transitions between GTA Online content

• Fixed an issue that resulted in players losing all functionality after trying to join a friend’s session

Content

• Fixed an issue that resulted in players not correctly receiving the ‘Elite Challenge’ Bonus for Casino Heists

• Fixed an issue that resulted in players retaining the ‘Yellow Hazardous Jerry Can’ after finishing the Casino Heist Mission – Maintenance Gear

• Fixed issues that resulted in players being unable to complete the Casino Heist Random Encounter – Patrick McReary

• Fixed an issue that resulted in players getting stuck on a black screen after being killed during the Casino Heist Mission – Vault Explosives

• Fixed an issue that caused the alarms at Humane Labs to be overly loud in the Casino Heist Mission – Infiltration Suits

• Fixed an issue that resulted in players losing functionality after walking out at the start of the Casino Heist Mission – Finale

• Fixed an issue that resulted in the getaway vehicles to change from what the player had selected in the Casino Heist Mission – Finale

• Fixed incorrect help text that was present in Casino Heist Missions

• Fixed an issue that resulted in players being incorrectly able to select the Invade and Persuade Tank in Heist lobbies

• Fixed an issue that caused Paige to animate talking during Lester’s dialogue in the Heist Fleeca Job – Scope Out

• Fixed an issue that resulted in players being unable to complete Special Cargo Sell Missions due to incorrectly losing Cargo during the Mission

• Fixed an issue that resulted in players receiving the wrong Lucky Wheel prize

• Fixed an issue that caused players to see a duplicate of their character during the Arcade intro cutscene

• Fixed an issue that resulted in players being unable to repair the Truffade Thrax at LS Customs during the Casino Story Mission – House Keeping

• Fixed an issue that resulted in players getting stuck inside the Casino during the Casino Story Mission – House Keeping

• Fixed issues with props clipping inside the vault during the Casino Heist Mission – Finale

• Fixed an issue that caused players to spawn outside of the Casino after dying during the Casino Heist Mission – Finale

• Fixed an issue that caused CEO/MC President players to not be rewarded RP after completing the Casino Heist Mission – Duggan Shipment

• Fixed an issue that resulted in players having no functionality after returning to Free Mode upon completing the Heist Prison Break – Plane

• Fixed an issue that caused animation and synchronization issues when rappelling with multiple players during the Casino Heist

• Fixed an issue that may have left some players stuck on a transition screen to Freemode after a leader disconnects during a Casino Heist

• Fixed an issue caused a filter to persist on screen during the Arena War – Game Masters

• Fixed an issue that resulted in players being unable to play Arcade Games while in Passive Mode

• Fixed an issue that resulted in players spawning without the bags at the start of the Adversary Mode – Collection Time

• Fixed an issue that resulted in players being unaffected by the sudden death zone in the Adversary Mode – Sumo

Awards and Daily Objectives

• Fixed an issue that resulted in players incorrectly repeatedly unlocking the ‘Clubber’ Award

• Fixed an issue that may have prevented players from correctly receiving the monthly bonus reward from completing Daily Objectives

Game Menus and User Interface

• Fixed an issue that caused the ‘Manage Stocks and Supplies’ bars in the Master Control Terminal to display incorrect information

• Fixed an issue with incorrect text localization during some Casino table games

• Fixed several issues with incorrect text localization in Casino Heist content

• Fixed an issue that resulted in players being unable to select 'Random' or 'Last Location' when navigating through the ‘Spawn Location’ options

• Fixed an issue that caused missing or misaligned UI in some circumstances when navigating through the Master Control Terminal menus

• Fixed an issue with incorrect seat capacities listed for some vehicles for sale through the Warstock website

• Fixed an issue with a missing interior map on the radar during some sections of the Casino Heist

• Fixed an issue where incorrect warning text was displayed after a player has been banned from GTA Online after their first infraction

Vehicles

• Fixed an issue that caused some spoilers to not impact performance on Open Wheel vehicles in Races

• Fixed an issue that resulted in players being unable to purchase the 'Carb.Double Vented w/Guard' mod for the Karin Everon

• Fixed an issue that resulted in the Dinka Blista Kanjo being incorrectly automatically repaired when entering a mod shop

• Fixed an issue that caused an incorrect transition when driving the Rune Zhaba into Garages

• Fixed an issue that prevented players from selling owned vehicles if a discount event was currently active on that vehicle model

• Fixed an issue that caused duplicate broken-off parts for the Progen PR4 when watching another player modify the vehicle in a Mod Shop

• Fixed an audio issue with the Ocelot Stromberg after taking the vehicle into an Arena Workshop property

• Fixed an issue that resulted in the Terrorbyte not arriving after requesting it

• Fixed an issue with weapon visual effects on the Invade and Persuade Tank when recorded and played back in the rockstar Editor

• Fixed several miscellaneous model and texture issues for the following vehicles:

• Willard Faction

• Progen PR4

• Bravado Gauntlet Hellfire

• Vapid GB200

• Överflöd Imorgon

• Annis RE-7B

• Vulcar Nebula Turbo

• Karin Sultan RS

Properties

• Fixed an issue that caused players’ ‘Yacht Access’ permissions to not be saved after setting ‘Hot Tub Outfits’ to ‘Swimwear’

• Fixed an issue that resulted in players being incorrectly able to purchase some Penthouse decorations that they are not able to place

• Fixed an issue that caused some certain Penthouse decorations to not be purchasable

• Fixed an issue that resulted in players losing camera functionality after driving the Oppressor Mk II into the Nightclub Garage

Miscellaneous

• Fixed an issue that resulted in players not receiving their purchased vehicle after choosing to store it in their MOC upon purchasing

• Fixed an issue that resulted in players losing functionality after driving a personal vehicle out of the MOC

• Fixed several transaction errors that occurred on PC

• Fixed an issue that caused the Nightclub lighting preview videos on the website to not play correctly

• Fixed an issue with duplicate audio effects for some melee and thrown weapons while in a GTA Online session

• Fixed an issue with duplicate echo audio effects when performing a single shot with some automatic firearms

• Fixed an issue with bad blood splatter effects on some outfits worn during Casino Heist

• Fixed an issue that resulted in players being unable to fire weapons in the Bunker Shooting Range