【Liyuu】Lis Ani! Vol.47采访
禁止转载到任何外站
源、翻译：我
校对：你
第二篇：【Liyuu】Liyuu的说明书
本篇是2022年2月17日发售的リスアニ！Vol.47中的采访部分。
中国上海出身的歌手兼Cosplayer的Liyuu于2020年1月在日本个人出道，如今活跃在『Love Live! Superstar!!』的学园偶像组合Liella!中，担当着唐可可的角色。这样的她发售了自己的第一张专辑『Fo(u)r YuU』。我们请Liyuu谈谈这张描绘了原本的自己的专辑吧。
大家所想到的对Liyuu的印象应该是“可爱”吧
――对Liyuu来说，2021年是怎样的一年呢？
Liyuu 是第一次工作满满当当的一年。在练习舞蹈时经受了很多挫折。为了配音虽然练习了好多，但在能读懂文字前花费了很长时间。比起演技来说阅读更加费劲。表演过程中自己十分享受，比想象中更加地顺利。可果然还是读不来汉字……。让工作人员帮我标注了读音，真的帮了大忙。
――作为Liella!的一员参加巡演时，期间还在制作一专『Fo(u)r YuU』是这样吗？
Liyuu 是的。真的非常要命啊。新歌的MV拍摄和录制全都是在巡演中进行的，真是累坏了（笑）。听说要拍摄四首歌曲的MV时，曾说到「这样子真的能拍吗？」。
――要拍摄四首歌的MV，确实很多呢（笑）。
Liyuu 本来在2020年的时候就有考虑以类似的概念制作专辑。不过因为疫情的关系没法来日本。于是在这一次被工作人员提议“把这些概念放到这次的专辑里如何？”。
――Liyuu作为Cosplayer也十分活跃，能够见到各种各样的Liyuu，是十分相衬的企划呢。那么，本张专辑里的四个主题“Kawaii”(可爱)“CLUB”(迪厅)“ROCK”(摇滚)“Ballade”(抒情)中，你觉得和自己最接近的是哪个呢？
Liyuu 是哪个呢？不管哪个都有一点自己的要素呢。虽然我本身没有怎么听过摇滚，不过我很喜欢『轻音少女！』中的吉他摇滚，有种可爱的感觉。
――大众化的印象，应该是“Kawaii”吧。
Liyuu 也许是这样。最先公开的MV也是以“Kawaii”为主题的「ルルカワイマ」，大家所想象的Liyuu应该是这种形象吧。“ROCK”反而是一种挑战。
――那先从有MV的歌曲开始谈谈吧。Kawaii”为主题的「ルルカワイマ」里，服装真的很搭配呢。
Liyuu 两套服装都十分可爱，是自己喜欢的装束非常地适合。还有和穿着人偶装的舞蹈演员一起跳舞也觉得十分新鲜，不过也会想「这么穿很热很辛苦吧」（笑）。我自己是很开心呢。
――是一首描绘了难以决定穿什么衣服的女孩子的心情的歌曲呢。
Liyuu 我觉得特别是女生会有种共感吧。女生每次出门前，都会烦恼穿什么衣服呢。所以希望在烦恼准备什么衣服时希望能听这首歌呢。
――Liyuu也会烦恼穿什么衣服吗？
Liyuu 学生的时候时间很充裕所以会烦恼呢（笑）。休息天和朋友约好了，然后出门前会打视频电话开始「穿哪件衣服？」这样的讨论。
――明明接下来就要碰头了（笑）。
Liyuu 顺便一提这里「ルルカワイマ」的意思是、「我的・可爱・法则」。
――原来如此。那么，Liyuu的「我的・可爱・法则」是？
Liyuu 是什么呢？大概发量是最重要的一点吧。头发越厚重，脸就显得小巧，所以开演唱会时说过「想把头发卷起来」。不这样做不行！
――“CLUB”主题的「Endless Vacation」，MV中的双马尾和耳机令人印象深刻。
Liyuu 在试衣的时候，我曾经提议「4首歌的MV里改变下头发的长度怎么样？」。这首歌里，戴上耳机再戴上双马尾的假发应该很适合，是我理想中的形象。不过并没有打DJ的经验，只是以DJ风进行了拍摄（笑）。
――是在背后助力迈向新世界的人的一首歌曲，编曲也十分的精彩。
Liyuu 这首歌在录制完成后又进行了编曲、完成后的歌曲(和录制时)的印象真的完全不同。是创作者给我的一种惊喜，变成了非常帅气的一首歌曲。
――“ROCK”主题的「Ambition」，MV也很酷。
Liyuu 拿到的是比我想象中更帅气的一首歌曲。平时的我不会说出那么强烈的话语，看这个词，想着心里的另一个自己也许就是这样子说话的，怀着这样的心情唱了这首歌。
――还有Rap呢。
Liyuu 好难啊！太费劲了。专辑里有好多理解不了的Rap曲啊！用日语唱Rap，还是从二单「カルぺ・ディエム」开始的，还不会唱中文的Rap、顺序是不是搞反了呢（笑）。
――“ただ後悔するよりも 今を全力で楽しめば 世界が広がる”(比起单纯后悔 如今全力享受 世界也变得宽广)有这么一段歌词，Liyuu也有共感吗？
Liyuu 我对自己做的所有决定都不想后悔。全都是自己考虑后决定的，带着已经无法回到过去的心情站在这里，不想也不能后悔了。
――歌词中有“挫けそうになったって 信じ続けられたら それが道になる事を 私は知ってる”(即使会遇到挫折 只要坚持相信 我知道那就会有光明前途)这么一段，果然相信自己是重要的事？
Liyuu 很重要！周围都没有人相信我会在异国他乡做这样的工作。所以正因如此自己更加要相信自己。这样相信着自己才来到了日本。
――正因为是Liyuu才能够唱的一首歌呢。接着是最后一首“Ballade”主题的「Reply」，正是描绘了在日本活跃的Liyuu的经历的一首歌呢。
Liyuu 在作词前，我先和作词家的宮嶋淳子老师见面谈了些话。不过就真的是闲聊的感觉，说了很多不重要的内容，想象不到会变成怎样的歌词。所以当我看到歌词后感动地哭了。
――能了解到是怀着这样的心情来到了日本，是非常令人感动的歌词。
Liyuu 从头到尾都是这样。听到歌曲的时候，会想到「绝对（会哭出来）唱不了啊！」，是充满了本色的Liyuu的一首歌曲。
――曾一度放弃了梦想，如今又回到了追梦中，实际上是这样吗？
Liyuu 是的。这些也全部说了，真正的我全部写入了这首歌里。录音的时候在副歌以外的部分非常冷静地唱，只是平淡诉说自己的过往的感觉，在副歌中一口气融入了感情歌唱。
――MV中和让人联想Liyuu孩提时代的儿童演员一起表演了呢。
Liyuu 好可爱啊！ 我也是看起来非常普通地样子，但是心里确是快要哭出来的那种感情。特别是坐在桌子旁边的一幕，让我想起了以前的种种事情，感情溢于言表。
听了这张专辑，能了解到各种各样的我就好了
――专辑里四种主题的歌曲，还各录制了一首、“Ballade”的「花鳥風月」也是描绘了想见面却无法相见的思绪，是不是想象着亲朋好友们而唱的一曲呢。
Liyuu 没有深入考虑那么多的理由，带着温柔的情绪唱了这首歌。所以对于听这首歌的人来说，感受到的和想象到的应该各有不同。
――因为疫情大家之间的距离也变得遥远了，也连接了对粉丝们的思念呢。
Liyuu 这一年左右都没能和粉丝们的大家见面真的非常寂寞。
――虽然「BLUE ROSE」是一首摇滚风的歌曲、这首歌曲里也有和Liyuu的思绪重合的歌词。
Liyuu 离开了自己久居的地方，来到了他乡努力奋斗的歌曲内容，就象是在说自己的事情。这次的专辑里有许多表达了我自己思绪的歌词。
――“見慣れない街並みと行き交うひとたち 不安を抱きしめて歩く”(看不惯的街道和来来往往的行人 怀着不安的心情走在路上)这段歌词也是十分冲击呢。
Liyuu 真的是下定了决心。是和所有的人脉，朋友说再见一般的感觉。尤其是如今没有办法回国的状况，被问到「什么时候能回来？」也只能回答「回不来」……。
――「カラフルホライゾン」是一首可爱又有趣的歌曲呢。
Liyuu 这首歌真的都是咒语啊。比“ルルカワイマ”还像在念咒、净是些片假名和不认识的单词。就算查了单词的意思还是搞不明白。所以是带着奇幻的感觉唱的呢（笑）。
――「めたもるふぉーぜ」的Rap部分觉得怎么样？
Liyuu 好难啊～。不过就算是Rap也绝对想表现出自我的样子。不是普通地耍帅，而是想展现出自己的氛围演唱了这首歌。
――这张充满了新曲的一枚专辑、标题里也倾注了对粉丝们的想法是吧？
Liyuu 标题里也有“FOR YOU＝给你”这一层意思。也是为了支持我的粉丝们所创作的一张专辑。我想将迄今为止我的所思所想和真正的我，通过这张专辑传达给大家。所以希望大家能够通过听这张专辑，了解各种各样的我的话就好了。
――Liyuu也参演了2019年在北京举办的“リスアニ！LIVE BEIJING”吧？
Liyuu 啊啊啊，好深刻的记忆……（笑）。真的好害怕。当时的我还没有出道，因为几乎没有人知道我真的是紧张的要命，一直觉得很不安。现在的话，应该会有喜欢我而来看的人，但是当时周围一个伙伴也没有。不过对我来说是很重要的一次经验。
――很期待下次还能在音乐祭上听到Liyuu的歌唱。最后，能说说接下来想挑战什么吗？
Liyuu 虽然今年也许还做不到，我最想做的事请是在家乡开演唱会。这是我一直以来的梦想！
