原始史料、前人著作（转载代发篇2）——纳瓦依《精义宝库》（Khazāyin-ul Ma'ānī）

此篇作者为知友@邪希德Shohdi，在此表示感谢

纳瓦依，全名为尼扎姆丁·阿利西尔·赫拉维·纳瓦依（Nizām-al-Din ʿAli-Shir Herawī Nava'i/Navoi，1441-1501），纳瓦依是他的笔名。纳瓦依虽出身名门世家，但自幼丧父，后得帖木儿宗王、沙哈鲁孙阿布·卡西姆·巴巴儿收养，与速檀·忽辛·拜哈拉是同学，关系莫逆；后游学于马什哈德、赫拉特与撒马尔罕，年十五其诗便技惊四座；1469年投奔拜哈拉，1472年任维齐尔，前后近三十年。纳瓦依为官清廉，关心民间疾苦，抑制权贵，保护平民权益；提倡学术，奖励后学，热心宗教事业；同时还身怀武艺，据《中亚通史》记载，他曾在1470年助拜哈拉时率850人反攻赫拉特，先登入城，生擒了杀害高赫莎太后的宗王雅德格尔。但速檀·忽辛·拜哈拉晚年逐渐昏庸，不听忠言，最终纳瓦依遭诽谤而辞职。不久去世。《精义宝库》（Khazāyin-ul Ma'ānī）是他最具代表性的作品之一，其抄写次数及抄本、校勘本和转写本的数量，都位居诗人的诸多作品之冠。

《精义宝库》又称《四卷诗集（Chahar Divan）》，由四部独立诗集组成，分别为：

《少年的奇思（Gharāyib-us Sighar）》

《青年的异珍（Navādir-ush Shabāb）》

《中年的美质（Badāyi‘-ul Vasat）》

《老年的收益（Favāyid-ul Kibar）》

该书同时还收录了东方文学阿鲁兹格律伽扎尔Ghazal、柔巴依Rub‘ā ī、克特艾Qit‘a、伽西德Qasīda、穆哈马斯Mukhammas、穆萨达斯Musaddas、穆萨曼Musamman、玛斯纳维Masnavī、萨克纳玛mutaqārib、穆阿玛ramal、图尤克Tuyuq等 16 种抒情诗体，共3132首诗歌，44901诗行，这在东方文学乃至世界文学史上也是罕见的数字。
　　《精义宝库》成书于 15 世纪末，但 15 世纪的抄本极少流传至今。因此校勘本的确立和研究工作需参考16 世纪抄本。《精义宝库》的现存抄本多是在中亚、西亚、南亚和中国新疆地区发现的。纳瓦依在世时，其作品就被传抄，但此类早期抄本现存较少。目前各国图书馆、博物馆的纳瓦依诗集大多是18世纪、19世纪的抄本。
　　在整理出版《精义宝库》时，15世纪、16世纪的早期抄本的重要性远超18世纪、19世纪的晚期抄本。晚期抄本往往与《精义宝库》本来面貌存在不同程度的背离，甚至错误地收录其他诗人的作品，其中最常见的是侯赛因·巴依喀喇（Husayn Bayqara, 1438—1506）的诗歌。此外，维吾尔十二木卡姆歌词中以“emas khilvat-nishīnlargha tamāshā-yi chaman hājat”（遁世之人哪需要花园的乐趣）开 头的诗句，之前被误认为是纳瓦依创作的伽扎尔Ghezel，实际为18 世纪我国著名诗人翟里力（Muhammad Siddīq Zalīlī, 1676—1756）所作，此诗仅见于纳瓦依19 世纪抄本。

《精义宝库》是纳瓦依编纂的第三部诗集，于1495—1496年间成书,该作品无论在当时，还是在后世的中亚和中国少数民族文学中都占有十分重要的地位。