福克纳的《喧哗与骚动》:买错版本,后悔一生
读书从来不是容易的,选书也从来不是容易的。
一本好书由四个部分组成:内容、设计、纸张、印刷。但大部分读者可能更在乎内容,而忽略其他部分,所以一本书,版本就尤为重要,也就是说,选了一个好版本才算读了一本好书,如果读了一堆垃圾,那么只会让无良出版社挣钱,既帮助不了自己,也帮助不了他人。
从今天开始,我会定期不定期的在这里向大家推荐好书,期待大家都能获得好的阅读,通过更好的阅读,成为更好的自己。
我先来推荐我师傅福克纳的代表作《喧哗与骚动》,福克纳是一个可以教作家写作的作家,所以他的小说非常值得一读。
我推荐三个版本:

《喧哗与骚动》 ,人民文学出版社,李文俊译, 封面和装帧设计丑陋,但内文用纸完美,瑞典轻型纸(不喜轻型纸的同学可放弃此版本)

《喧哗与骚动》,上海译文出版社,李文俊译,上海译文出版社有多个版本,都可以购买,纸张多为胶版纸,译文名著文库版本最好,但近些年已不再印刷。

《喧哗与骚动》,果麦,李继宏译,这是李继宏世界名著翻译丛书之一,里面有两个优点补充了市面上的其他版本:14条叙事彩色印刷——这是福克纳当年的想法和其他译文的一些细节处理。