阿尔斯的巨兽 第二、三、四、五、六集 预告
第二集 契约仪式
概要
原文
――ナギモリとカンナギ。それが世界の理である。
契約を交わしたことにより合体するクウミとジイロ。クウミのナギモリとなったジイロは、その強大な力で巨獣を打ち払う。合体が解けたクウミは、自分がカンナギと呼ばれる力持つ存在であることを知らされる。カンナギの力は凄まじく、町を消滅させるほどの力を持つ。その力が暴走しないよう『器』となるのが、ナギモリと呼ばれる戦士であると。
引退したナギモリだったジイロは、不承不承、お守りを引き受けるが、二人の前にクウミを捜す帝国の追手が立ちはだかる。
翻译
——柳盛和寒蛹。这就是世界的道理。因为交换了契约而合体的天空和白色。成为了空中漩涡的小白，用其强大的力量击散了巨兽。合体解除了的空海，被告知自己是被称为kannagi的拥有力量的存在。坎纳岐的力量惊人，拥有足以消灭城镇的力量。为了不让那股力量暴走而成为“容器”的，是被称为奈木森的战士。引退了的奈木森老爷爷，不情愿地接受了护身符，但是，在二人的前面阻挡了寻找空中的帝国的追兵。
第三集 霖雨之乡
概要
原文
――野にいるはノビト。獣の相を持つはケモビト。
旅商人ミャアと共にアルキの街を脱出し、ケモビトの村に到着したジイロとクウミは、強い剣士を目指す『早とちりのメラン』と出会う。村の少女ティリが行方不明と早とちりしたメランは村の外へ捜索に出るが、そこで巨獣に襲われる。メランを救いにきたジイロとクウミの前に現れたのは、常のものとは異なり、赤く目を光らせ、凶暴化した巨獣だった。
翻译
——野外的是野犬。拥有兽相的是野兽。和旅行商人喵亚一起逃离了步行的街道，到达了野兽村的小白和空海，遇到了以成为强大剑士为目标的“早和智利的梅兰”。梅兰得知村子里的少女蒂莉失踪后立刻到村子外面去搜索，却在那里遭到了巨兽的袭击。出现在来救梅兰的小白和空海面前的，是一头凶残的巨兽，它的眼睛发红，与平常不同。
第四集 彷徨的枪
概要
原文
──赤目の巨獣。それは凶兆を意味する。
長雨の所為でケモビトの村に足止めを食っていたジイロ達は、酒場で賭博に興じていた。そこに現れた旅の医者『七草のロマーナ』はジイロに賭けの勝負を挑む。それは、クウミがジイロに捕まっていると勘違いし、救い出そうとしてのことだった。長雨により村が沈むと知った村人たちは、村から避難所へと移ることに。避難する村人たちを導くジイロのもとに再び赤目の巨獣が迫る。村人たちが避難する時間を稼ぐため、ジイロはメランと組んで、巨獣を迎え撃つのだった。
翻译
──红眼巨兽。那意味着凶兆。因为阴雨而被困在凯莫比托村庄的吉伊罗们，在酒馆里赌博。出现在那里的旅行医生“七草的罗马纳”向吉伊洛挑战赌注。那就是误以为库乌米被吉伊罗抓住了，想要救出来。知道村庄会因阴雨而沉没的村民们，决定从村子转移到避难所。红眼巨兽再次逼近引导避难村民们的吉伊罗。为了争取村民们撤离的时间，吉伊洛与梅兰联手，迎战巨兽。
第五集 较量
概要
原文
─ヤマビトは山に暮らす民。戦うために生まれたという。
帝国の追手を避けて山道へと入り、ヤマビトの村へとたどり着くジイロ達。ノビトとヤマビトの間には戦争の歴史があり、ジイロ自身もヤマビトと戦った経験があった。歓迎の祭りの中で力比べの勝負を挑まれ、かつての敵に囲まれるジイロだったが、戦い好きのヤマビトに遺恨はなく、ジイロは強い男として歓迎を受ける。そこに現れる赤目の巨獣。ヤマビト達は祭り気分のまま、喜んで巨獣達と戦うのだった。その様子を見ていたファザード。そして、傍らには謎の少女が一人。
翻译
--大和是生活在山上的人民。据说是为了战斗而生的。避开帝国的追手进入山路，到达大和村的吉伊罗等人。诺比托和大和之间有战争的历史，吉伊罗自己也有过和大和战斗的经历。欢迎的节日中力量比较的胜负被挑战，曾经的敌人包围了吉伊罗，战斗爱好者的大和没有遗恨，吉伊罗是强大的男人作为受到欢迎。出现在那里的红眼巨兽。大和人带着祭典的心情，很高兴地和巨兽们战斗。看着那个样子的法萨德。而且，旁边还有一个神秘的少女。
第六集 无法逃脱的阴影
概要
原文
──帝国の実験施設。それは特殊な能力を持つカンナギを作り出す場所であり、クウミの故郷でもある。
ジイロ達の行く先々に現れる赤い目の巨獣。巨獣出現の謎を解くため、ジイロ達は巨獣の追跡を開始。たどり着いた先で待ち受けていたのは、ジイロのかつての戦友、ファザード。そして、彼に付き従うクウミと同じ顔の少女。人を越えた力を振るうファザードに戸惑いつつ戦うジイロであったが、己の分身と対峙したことで過去を思い出したクウミは、ジイロとの合体を解いてしまう。
翻译
──帝国的实验设施。它是创造具有特殊能力的柑橘的地方，也是库乌米的故乡。吉伊洛他们所到之处出现的红眼巨兽。为了解开巨兽出现的谜团，吉伊洛们开始追踪巨兽。在到达的地方等待着的，是吉伊罗曾经的战友--法萨德。然后，跟跟他随从的克乌米长相相同的少女。虽然吉伊罗对使用超越人类力量的法萨德感到困惑而战斗，但因与自己的分身对峙而回忆起过去的久米，解开了与吉伊罗的合体。
