【日语新闻】隅田川花火大会

隅田川花火大会（すみだがわはなびたいかい）　久（ひさ）しぶりの花火（はなび）を大勢（おおぜい）の人（ひと）が楽（たの）しむ

隅田川烟花大会 很多人欣赏久违的烟花

東京（とうきょう）の隅田川（すみだがわ）で29日（にち）、「隅田川花火大会（すみだがわはなびたいかい）」がありました。この花火（はなび）大会（たいかい）は、新型（しんがた）コロナウイルスのため、3年（ねん）続（つづ）けて中止（ちゅうし）になりましたが、今年（ことし）は久（ひさ）しぶりに開（ひら）くことができました。

隅田川烟花大会于7月29日在东京隅田川举行。由于新冠疫情的影响，这场烟花大会经历持续三年的停办，今年久违地得以成功举办。

夜（よる）7時（じ）から8時（じ）30分（ぷん）まで、全部（ぜんぶ）で2万（まん）ぐらいの花火（はなび）が上（あ）がりました。浴衣（ゆかた）を着（き）た若（わか）い人（ひと）や家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に来（き）た人（ひと）など、大勢（おおぜい）の人（ひと）が楽（たの）しみました。いろいろな花火（はなび）が、夜（よる）の空（そら）に美（うつく）しく広（ひろ）がると、大（おお）きな声（こえ）を出（だ）したり、写真（しゃしん）を撮（と）ったりしていました。

烟花大会从晚上7点开始到8点半结束，总计放了约2万束的烟花。有穿着浴衣的年轻人，有和家人一起来的人，来观赏烟花的人数不胜数。各式各样的烟花在夜空中绚烂绽放，人们纷纷大声惊叹，拍照留念。

見（み）に来（き）た人（ひと）は「久（ひさ）しぶりの大会（たいかい）で、とてもうれしいです。やっと夏（なつ）が来（き）たと感（かん）じます」と話（はな）していました。娘（むすめ）と来（き）た人（ひと）は「花火（はなび）はすごくきれいでした。人（ひと）が多（おお）くてびっくりしました」と話（はな）していました。

前来观看烟花的人说：“好久没有参加大会了，非常高兴。感觉夏天终于来了。”和女儿一起来的人说：“烟花非常漂亮，人这么多真是吓了一跳。”

翻译：漆岸蒲

校对：恭喜翻译补货动启动888888

文章来源：NHK NEWS WEB EASY