【讣告】火影忍者动画监督小林治4月17日因肾癌不幸过世，享年57岁。

小林治是日本演员、导演、编剧，生于1964年。高中毕业后，他一直从事设计及漫画家的工作，近年主要在动漫行业活动。他曾参与《火影忍者 疾风传》《吊带袜天使》《多罗罗》等著名动画的导演/监制工作，也是《天堂之吻》和摇滚音乐番《摇滚新乐团》（Beck）的导演兼编剧。

来自4月18日小林治自己的官方Twitter上发布了一条讣告：

“小林治57岁昨晚，去天国了。从两年前就开始和肾癌做了斗争，很遗憾最后也是精疲力尽了。还有想做的事，想创作的作品，真是遗憾啊。他一定会再来到这个世界上，做出优秀的作品的！
再见了，来自永远的23岁的某人。