2023/2/27：增加北港火山/太阳神/新光风/双涡轮/CB。

写在前面

iOS/安卓端的马娘，TP/RP满了的话，会有个人Profile中设定的角色对应的APP通知：

CY另外俩游戏（CGSS和PCR）也有类似的功能：

虽说不少训练员都选择了PC（DMM）端，不过自己对这个挺感兴趣，于是从游戏文本里挖了这些光是看着就能脑补出声音的文字，作为一份豆知识进行留档，如有谬误，欢迎斧正。

感谢同好@KaorinP_plkm160 帮着一起翻db。

前面的数字是角色各自的ID，用来在编辑时对齐文本。

至少在这个专栏里是这么用的。

1001-特别周：

トレーナーさん、TPがいっぱいになりましたよ～！

どんなトレーニングでも、けっぱりますねっ！

训练员，TP已经满了哟！

无论是什么训练，都会好好完成的！

RPがいっぱいになったみたいです…！

どんどんレースに出て、日本一になってみせます！

RP似乎已经满了...！

参加更多的比赛，成为日本第一吧！

1002-铃鹿：

あの…TPがいっぱいになったそうです。

アップ、始めておいてもいいですか？

那个...TP似乎已经满了。

准备运动，可以先做起来了吧？

（这里的“アップ”个人认为指的是warm-up）

RPが最大まで回復したみたいです。

あの…私も出走したくて。…いいですか？

RP似乎已经恢复到最大值了。

那个...我想参赛的话...可以吗？

1003-帝王：

トレーナー、TPがいっぱいになったよー！

ね、もう十分待ったよね？早くトレーニングしよ！

训练员、TP已经满了哟！

呐，已经等了够久了，快点训练吧！

RPが全回復したんだって～?ふっふっふー。

無敵のテイオー様のレース、見たくないかね～？

RP好像回满了哟？呼呼呼~。

无敌的帝王大人的比赛，不想看看吗~？

1004-丸善斯基：

ハァイ?TPが全回復したみたい！

トレーニング、バリバリ頑張っちゃう～？

喂？似乎TP全恢复了！

训练的话，也会尽我所能哟？

RPが全回復したみたいね！早速…いっちゃう？

車もレースも一気に飛ばすと気持ちいいのよ～?

RP似乎全恢复了呢！那就...快点试试吧？

无论飙车还是比赛，都是一口气做完感觉比较好哟？

1005-富士奇迹：

トレーナーさん、TPが全回復しているようだよ。

さて、今日はどんな“キセキ”を演じようか？

训练员，TP似乎全恢复了哟。

那么，今天该上演怎样一出“奇迹”呢？

おや…君を待つ間に、RPが全回復したみたいだ。

ならこの後は…ふふ、思う存分楽しませてあげるよ。

哦呀…在你等待的时候，RP似乎已经全恢复了。

那这之后…呼呼，尽情的大干一场吧。

1006-小栗帽：

TPがいっぱいになったらしい…。

あとは……うん、直接話そう。

TP似乎已经满了...。

还有就是...…嗯，见面再说吧。

RPがいっぱいになったそうだ…。

私もレースに出してほしい…勝利を届けたいんだ。

RP似乎已经满了...。

我想参加比赛...为了取得胜利。

1007-皮皮船：

ピスピース☆ゴルシちゃんの天気予報だぞー?

明日の天気はー…しらね。あ、TP全回復したってよ。

Peace—Peace☆黄金船的天气预报来咯ー？

明天的天气是—...鬼才知道。啊，TP全恢复了哟。

ゴルシ様から1件のメッセージがあります。

『件名：RPが全回復した』……ぞ、オラァ！！

收到来自黄金船的一条消息。

『标题：RP已经全部恢复』……喂！！

1008-伏特加：

っし、TP全回復！休み明けでも俺はスゲーんだぜ？

練習でもマジ最強にカッコよく走ってやっからな！

好，TP全满！休息足了的我可是很强的哟？

哪怕是练习，也会跑出最强最酷的样子！

なあっ、トレーナー！RPが全回復したんだってよ！

つーことで…ガチで滾るレースのチョイス頼んだわ！

喂，训练员！RP全恢复了哟！

也就是说…该来点热血沸腾的比赛了！

1009-大和赤骥：

TPが全回復したみたい。とりあえず1人でできる

メニューをしとくから…アンタも早く来なさいよね。

TP似乎全恢复了。总之先试着一个人按

训练表做做看...你也快点来吧。

ねえっ、トレーナー！RPが全回復したんですって！

今度のレース…1番になるのはアタシなんだから！

呐，训练员！RP全恢复了！

这次的比赛...一着的一定是我！

1010-大树快车：

トレーナーさん、TPがFULLになりマシタ！

トレーニングバッチコイ、ヘイらっしゃいデス！

训练员，TP已经FULL了！

有什么训练的话，尽管来吧！

ワォ、RPいっぱい！トレーナーさん、ハリーアップ！

ワタシにもレースさせてクダサーイ?

Wow，RP全满！训练员，Hurry up！

请让我参加比赛哦？

1011-草女士：

トレーナーさん、TPが全回復したそうです。

またご指導のほどお願いできますか～？

训练员，TP似乎全恢复了。

能烦请再来指导我吗～？

RPが全回復したそうで…レースへの準備はすでに

整っています。お声がけお待ちしていますね?

RP似乎全恢复了...参赛的准备也已完成。

就等您一声令下咯？

1012-亚马逊：

トレ公、TPが満タンになってるよ！

トレーニングするだろ？ほら、シャンとしな！

阿训，TP回满了哟！

训练去吧？快点，麻溜着！

おおっ、RPが満タンじゃないかっ！

いいね、ウズウズするねぇ！そら、タイマンだ！

哦哦，RP这不是满了嘛！

身体躁动不安的感觉真是棒！是时候来场单挑了！

1013-麦昆：

TPが全回復したとのことです。

これでまた研鑽に努められますわね。

TP似乎已经全恢复了。

这样就可以继续努力钻研了呢。

RPが全回復したそうです…なので、私にお任せを。

メジロ家のウマ娘として勝利を掴んで参りますわ。

RP似乎全恢复了...所以，交给我就好。

作为目白家的赛马娘，必将夺得胜利。

1014-神鹰：

トレーナーさん、TPが全回復したそうデス！

つまりつまり～…トレーニングタイム突入デスね！？

训练员、TP似乎全恢复了！

也就是说...到训练的时间了吧！

RP！MAX！ムイビエーン！！！！

コンドルはレースでも華麗に舞いますよーッ！

RP！MAX！好极了！！！！

这次比赛也会华丽的起舞—！

（注：ムイビエーン，Muy bien，西班牙语）

1015-好歌剧：

TPが全て回復したそうだよ。

やはりみんなボクの活躍を求めているんだね…！

TP似乎全恢复了哟。

果然大家都在等待着我的活跃啊…！

RPが全て回復したそうだ。しかし焦らなくていい。

悠々と勝利を手にしてこそ、覇王というものさ。

RP似乎全恢复了。但是无需着急。

悠然的取得胜利，才是霸王的风格。

1016-白仁：

TPがたまった。待つのは仕舞いだ。

…するだろ、トレーニング。

TP满了。没什么好等的。

...所以还是训练吧。

RPが全回復したらしい。

さっさとレースに出せ。

RP似乎全恢复了。

快去比赛。

1017-皇帝：

TPが全回復したらしい。積土成山…日々の努力が、

私たちの糧になる。さあ、研鑽に励むとしようか。

TP似乎全恢复了。积土成山...日常的努力，

都会成为我们的经验。来吧，该努力钻研了。

RPが全回復したそうだ。成すべき事を心に抱く以上

私は頂点に立つ必要がある…故に君と挑み続けよう。

RP似乎全恢复了。只要心中尚存未竟之事，

我就有立于顶点的必要...因此，要和你一起不断奋战。

1018-气槽：

TPが全回復した…報告は以上だ。

私は務めを果たしたぞ。貴様も務めを為せ。

TP全恢复了...报告到此为止。

我的职责干完了，该轮到你了。

RPが全回復したらしい。どのレースに

出走すべきか…思考はまとまったな？

RP似乎全恢复了。

有想好参加哪场比赛吗？

1019-爱丽数码：

TPが満タンになりました！さあさあ、

ウマ娘ちゃんウォッチングのお時間ですよ～！

TP回满了！来来，

到了欣赏马娘们的时间了哟～！

RPが満タンになったようです！

むふふっ、ベスポジ目指してレッツゴー！

RP好像满了哟！

唔呼呼，向着最前排的位置前进吧！

1020-青云天空（星云天空）：

おや？TPがいっぱいですって。

ま、焦らずの～んびりやっていきましょーよ。

哦呀？TP满了耶。

嘛，不用着急慢慢来就行。

RP、パンパンに詰まってますよー。

さぁて、今回はどんな作戦でいきましょーか☆

RP蹭蹭的涨起来了哟~。

那么，这次该用什么样的作战好呢~☆

1021-藻子哥：

TPが満タンになったで！はよせな、こぼれる～っ！

――とか言うてな！ま、ぼちぼち待ってるで～！

TP回满了呀！麻溜点，不然就溢出来了～！

――话是这么说！嘛，我已经在等着啦～！

RPがMAXやで！たまったもんは使わな損や！

ウチのやる気もじゃんじゃん使ったってや～！

RP已经MAX了！不用的话就亏了呀！

我也想好好试试自己的干劲啊～！

1022-美妙姿势：

TPが全回復したみたいだよ♪

クローバー探しはこのへんにして、練習始めようか！

TP似乎全恢复了哟♪

就像找四叶草那样，开始练习吧！

RPがMAXまで回復したよ～♪

…さぁ、レースへエスコートしてくださる？

RP恢复到MAX了哟～♪

…那么，能请护送我参加比赛吗？

1023-琵琶晨光：

トレーナー君、TPが全回復したそうだ。早速だが、

検証したい理論があってね…手伝ってくれるかな？

训练员君，TP似乎全恢复了。

刚好现在有需要验证的理论…可以来帮忙吗？

RPが全回復したらしい。さて次のレースは

どのような策でいくべきか…意見を待っているよ。

RP似乎全恢复了。那么，

关于下场比赛该用什么策略...还请提出意见。

1024-重炮：

トレーナーちゃーん☆TPがいっぱいになったよー！

トレーニングの後はい～っぱいデートしようねっ?

训练员酱☆TP满了哟ー！

训练完了之后，尽情的来场约会吧？

RPがいっぱいになったってー！

ねねっ、マヤもレース出たいな～！えへへ～☆

RP好像满了哟—！

呐呐，maya也想去比赛~！诶嘿嘿~☆

1025-曼城茶座：

TPが全回復しました…。

それと…背後に、気をつけてください…。

TP全恢复了…。

以及…请，注意一下身后…。

RPが全回復しました…。

あと…窓の外は、見ないことをおすすめします…。

RP全恢复了…。

还有…最好，不要往窗外看…。

1026-美浦波旁：

TPが全回復しました。

マスター、次のトレーニングの指示を。

TP已全部恢复。

请进行下次训练的指示，master。

マスターにご報告。RPが全回復しました。

出走が可能です。私に…オーダーを。

向master进行报告。RP已全部恢复。

可以进行参赛。请...对我下达指令。

1027-目白赖恩：

TPが全回復したそうです！次はどこを鍛えますか？

腹筋？背筋？それとも大腿四頭筋ですかっ！？

TP似乎全恢复了！接下来该锻炼哪呢？

腹肌？背肌？还是股四头肌！？

RPが全回復したようです！いつ出走しますか？

ウォームアップの時間も押さえておきますね！

RP似乎全恢复了！啥时候去比赛？

多做点准备运动也没关系的！

1028-菱曙：

TPが満杯みたいだねっ☆

新たなボーノのために、またがんばろ～♪

TP似乎满上了☆

为了新的“bono”，还是要加油哦～♪

RPがお腹いっぱいになっちゃったね～。

みんなで走って、お腹減らそ～！

RP让肚子满满当当了哟～。

大家一起跑步消耗掉吧～！

1029-雪下美人：

トレーナーさん、TPがいっぱいですよ～っ！

準備体操してるンで、おでってくなンしぇ！

训练员，TP满了哟~！

准备体操也做好了，快点过来吧！

ほわわっ、RPさ回復しました！

レースの前ってはっかはっかすンな～……！

哈哇哇，RP恢复了！

在比赛前也不能害怕呀~…！

1030-米浴：

あ、あのね…TPがいっぱいになったんだって…！

ライスも…いつでもトレーニングできるからね…！

那，那个...TP似乎满了的样子...！

米浴...随时可以准备训练...！

RPが全部たまったって…！

ライスもレースがんばりゅ……あ、あうぅ～…！

RP已经满了...！

米浴也会加油比sa......啊，啊呜～…！（咬到舌头）

1031-艾尼斯风神：

はろはろ！TPが満タンなのー！

トレーニングの準備、しとくからねっ！

哈喽哈喽！TP攒满了耶！

我已经做好训练的准备了哟！

わーいっ、RPが満タンになったのー！

これでたくさん走れるね！すっごく楽しみ！

哇ー咿，RP回满了耶！

这样就能多跑跑了！真的非常期待！

1032-速子：

おや、TPが全回復したそうだ。では再開するかい？

じっけ…コホン！トレーニングをさ！

哦呀，TP好像全恢复了。那么要继续吗？

实ya...咳咳！当然是训练了！

RPが全回復…レースに出走可能だそうだ。

…さて、どのサンプルを取ろうか…？

RP全恢复...看上去可以参赛了。

...那么，该取哪个样本好呢...?

1033-爱慕织姬：

件名：TPが満タンです

トレーニングメニューの連絡をお願いします。

标题：TP已回满

还请提供训练表的内容。

件名：RPがすべて回復しました

レースの準備を進めておきます。

标题：TP已全部恢复

请准备进行比赛吧。

1034-稻荷一：

TPが満タンになったぜい！

また一緒にひと暴れと行こうじゃねえか！

TP回满了啊！

再一起去大干一场吧！

おうおう、RPが満タンだ！

イナリ様の粋な活躍、また見せてやらねえとな！

噢噢，RP回满啦！

稻荷大人的亮眼活跃，不见识一下可不行！

1035-胜利奖券：

トレーナーさん、TPがいっぱいになったよ！

アタシも元気いっぱいだよぉぉおおおーーっ！！

训练员，TP满了哟！

我也是精神十足哦哦噢噢噢哦哦——！！

RPが全回復したんだってー！！

うぉおおおーー！走るぞぉおおおおーー！！

RP全恢复了哟！！

唔哦哦哦哦——！跑起来哦哦哦哦——！！

1036-空中神宫：

オイ、TPが満タンになってンぞ？

トレーニングは最高効率がマストだろうが。

喂，TP回满了哟？

对训练来说最大化效率是必须事项吧。

RP、MAXになったぜ？レース結果が

シミュレーション通りか、確かめねェとな。

RP，MAX了哟？得去确认一下

比赛结果是否和模拟数据一致才行。

1037-荣进闪耀：

TPが完全に回復したようですね。

次の予定を実行する時かと。

TP似乎已全恢复了呢。

是时候实行下个计划了。

RPが十分に溜まりました。

積み上げてきたものを試す好機ですね。

RP已经攒满了。

现在正是磨炼试错的好机会呢。

1038-机伶：

あのね、TPがいっぱいになったんだって?

だから～…カレンに会いに来ても、いいよ？

那个，TP好像满了哦？

所以说~...想来见机伶的话，也可以哟？

#RP #全回復 #レース出走 #がんばるぞ

#待ち時間に #イメトレ完了 #カレンえらい？

#RP #全恢复 #参加比赛 #会加油的

#等待时间里 #做好了预想训练 #机伶很棒吧？

（注：イメトレ，Image training，预想训练）

1039-川上公主：

TPが満タンになりましたわね！

華麗なるトレーニングをおっぱじめますわよ～！

TP似乎回满了呢！

该来一场华丽的训练了哟～！

RPもマックス！姫のやる気もマックスですわ！

レースで思いっきりぶちかましますわよ～♪

RPMAX！公主的干劲也MAX了哟！

尽可能在比赛里大闹一场吧～♪

1040-黄金城：

TP、全回復してるけど？

…こっちはもうアップ終わってっから。

TP，全恢复了吧？

…我这的准备运动也差不多好了。

ねぇ、RP、全回復してるじゃん。

早くアタシを走らせてよ。…待ってる。

呐，RP，不是回满了吗。

快点让我去跑跑吧。…我等着呢。

1041-樱花进王：

TPが全回復！つまり…ん？ええっと…。

たくさんバクシンできますねっ！ハイッ！

TP全恢复了！也就是说...嗯？那个...。

就可以不断“爆进”了！没错！

ハイッ、学級委員長です！RPが全回復しました！

さ、どうぞ褒めてください！よく報告してくれたと！

委员长报告！RP已经全恢复了！

来吧，请多多表扬！毕竟报告的很好嘛！

1042-采珠：

ヘーイ！TPがマックスになったわよ！

今日もアクティブにトレーニングしましょう！

Hey！TP回满了哟！

今天也Active的进行训练吧！

フフッ、RPがマックスになったようね。

オーケー！次のレースもソーシャインッ！

呼呼，RP似乎回满了哟。

OK！下场比赛也是So Shine！

1043-新光风：

TPがいっぱいだぞ！早く来ないと～…

いたずら仕掛けまくっちゃうのだぁー！

TP满了哦！不早点来的话～…

就要继续对你恶作剧啦！

むっ！RPがたまったのだ！

レースでたくさん暴れてやるのだ～！

哼！RP回满了！

就在比赛里大闹一场吧！

1044-东商变革：

TPが満タンになったわね！魔法の修行

とっとと始めるわよ！ほら早くっ！

TP回满了啊！

快点开始魔法修行吧！赶紧的！

RPが満タンよ、さっさと来なさい！

レースに勝つ魔法、試したいんだから！

RP回满了哟，快点过来吧！

因为要试试看赢得比赛的魔法嘛！

1045-小海湾：

TPがいっぱいになりました～！待っていた

トレーナーさんはいいこいいこ、ですね～?

TP终于满了～！久等啦

训练员真～是好孩子呢～？

まあ～、RPが全回復したそうです～！

私もあなたのために頑張っちゃいますね?

嘛~，RP似乎全恢复了哟~！

我可是为了你才那么努力的哦？

1046-飞鹰：

トレーナーさん、TPがたまったみたい！

レッスンもトレーニングもどんとこいだよ☆

训练员，TP好像已经满了！

课程和训练什么的都可以安排哟☆

じゃじゃーん！RPが全部たまったの！

目指すはセンター☆頑張るぞー！おーっ?

锵锵—！RP全回满了哦！

以center为目标☆要加油咯—！哦—？

1047-荒漠英雄：

『英雄に宿りし力・TPは満ちた。彼女は鍛錬開始

まで相方を待つことにした（3巻27ページ）』

『宿于英雄的力量・TP满溢了。直到训练开始

她一直都在等待她的伙伴（3卷27页）』

『精霊より賜りし力・RPは満ちた。並居る強敵との

決戦の時は迫っている――（6巻261ページ）』

『来自精灵的力量・RP满溢了。与近在身边的强敌

决战之时即将到来――（6卷261页）』

1048-东瀛佐敦：

TPがマーックスだってさー。

ネイルも乾いたし、いつでもどぞ～。

TP好像满了呀—。

指甲油也晒干了，随时奉陪～。

お～RP溜まったっぽい。

おけおけ、ボチボチ走りに行くしー。

哦~RP好像满了呀。

OKOK，去好好跑一会吧—。

1049-中山祭典：

TPは満杯…いい頃合いだ。

来な。覚悟があるならな。

TP满溢…正是大好时机。

来吧。如果做好觉悟的话。

RPが満タンになったぜ。

さあ、ヒリつく時間の始まりだ。

RP回满了啊。

那么，剑拔弩张的时间该开始了。

1050-大进：

TPが全回復したって…一応、言いに来ただけ。

TP全恢复了…只是跟你说一声而已。

RPが全回復したって。

…で？レースするの、しないの？

RP全恢复了。

...所以？不去比赛吗？

1051-西野花：

あのっ、TPが満タンになりました。

トレーニングの準備はばっちりです！

那个，TP已经攒满了呢。

训练的准备也已经妥当了！

RPがいっぱいになりましたね。

りっぱな走りを見せられるようがんばりますっ！

RP已经攒满了呢。

为了展示出最棒的奔跑会努力的！

1052-乌拉拉：

ねーねー！TPがいっぱいになったってー！！

ねー！TPってなーにー！？

呐—呐—！TP似乎回满了—！！

呐—！TP是什—么—！？

聞いて聞いてー！RPがいっぱいになったって！！

あのね、えーっと…たくさん走っていいってー！

听我说听我说—！RP似乎回满了！！

那个，所以...多跑点也没关系的—！

1053-青竹回忆：

トレーナーさん！！TPがMAXっス！！

ライバルに後れをとるわけにはいかないっス！

训练员！！TP回满了的说！！

可不能被对手们甩在后面的说！

RPがたまったっス！！

さあ、真っ向勝負しに行くっス！！

RP攒满了的说！！

来，该决一胜负了的说！

1056-福来：

ゆ、夢の中でシラオキ様が『TPが全回復した』と…！

これはトレーニング運も大吉なのでは…！？

梦，梦里シラオキ大人告诉我『TP回满了』...！

所以说训练运也是大吉…！？

（注：シラオキ是福来的五代，也是特别周的四代先祖，由于其后代表现优秀，所以又被称为シラオキ牝系。）

RPが全回復したそうです！…むふふっ！

占いによると私はレースで…ふっふっふ～?

RP似乎全恢复了！...唔呼呼！

根据占卜结果，如果我去比赛的话就会...呼呼呼～？

1057-Mr.CB:

TPが溜まったみたい。

先に始めてるから、好きな時に来てね！

TP似乎回满了。

我先开始训练，你想来的话就来吧！

RPが満タンになったんだって。

走れる時に、たくさん走っておきたいよね！

RM回满了啊。

奔跑的时候，就要全力去跑才对嘛！

1058-名将怒涛：

TPが全回復しました～。トレーニングがんばれば…

私にも救いはありますよね…？

TP全恢复了~。如果努力训练的话…

就算是我也能被救赎的吧…？

RPが満タンです～。ドジしないよう、レースまで

大人しく――ひゃあぁぁぁ～っ…！

RP全满了~。比赛之前不能冒失，一定要稳重才――

咿呀啊啊啊啊…！

1059-目白多伯：

TPがたまってるって。

…準備はできてるから、いつでも声かけて

TP似乎攒满了。

…准备妥当了的话，还请随时吩咐。

RPが全回復したみたい。

早く走らせて…強くなりたいの。

RP似乎全恢复了。

想快点去跑跑看…为了变的更强。

1060-内恰：

TPが全回復したらしーですよー。おかげさまで、

体も休めたんで…そろそろ練習しちゃいます？

TP似乎~全恢复了。拜此所赐，

也有好好放松身体...该到练习的时间了吧？

お、RPがたまったみたいっすわー。さーてと、

若人たちがキラキラとレースする時間ですよー。

哦，RP好像满了~。那么，

到了让年轻人们闪闪发光的比赛时间了哟~。

1061-帝王光辉：

TPが全回復したそうよ。だからあとはあなた次第。

一流のウマ娘をどう育てるか、プランは決まった？

TP似乎全恢复了。所以后面的选择权在你手上。

为了培养出一流的马娘，有计划好方案吗？

RPが全回復したらしいわ。あとはレースで、

キングにふさわしい勝利を手にするだけね！

RP似乎全恢复了。接下来的比赛，

只要像帝王一般获得胜利即可！

1062-诗歌剧：

トレーナー、TPが溜まりましたよ～！

トレーニングに向けて、えい、えい、むん！

训练员，TP攒满了哟～！

为了接下来的训练，えい、えい、むん！

ばばんば～！RPがいっぱいであります！

レースでばびゅ～んっとしちゃいましょう！

ばばんば～！RP已经回满了！

到了比赛就能变得“蹭”的一下那么快！

1064-目白善信：

TP満タン、準備おっけー！

あとは君が来てくれるだけ、だね！

TP回满，准备OK！

剩下就只等着你来了！

RPがマックスになってるよ。

パーマーさんとぶちかましてこう！

RP已经MAX了哟。

和善信一起大闹一场吧！

1065-大拓太阳神：

LANE：ちゃんヘリTPマーックス！

はよトレんべ～！

LANE：太阳神刚好TP max了！

快去训练啦！

LANE：ちゃんヘリトレぴ～！

RP満タン！フェスるしか！

LANE：太阳神的训练员~！

RP满啦！去fes一场吧！

【通訳不能.jpg】

1066-双涡轮：

TPたまったよTP！

ターボエンジンしどー！

TP满了哟TP！

双涡轮引擎启动！

RPが満タンだっ！

はやく走らせて！はやくっ！

RP回满啦！

快点去跑跑看！快点！

1067-里见光钻：

TPがいっぱいになりました♪

さあさあ、トレーニングを始めましょうっ！

TP已经回满了♪

来来，该开始训练了！

RPが溜まったみたいです！

レースに出てもよろしいですか？どうでしょうかっ！

RP似乎回满了！

可以去比赛了吧？就这样如何啊！

1068-北黑：

トレーナーさんっ、TPがいっぱいになりました！

トレーニングの準備はあたしにお任せくださいっ！

训练员，TP已经回满了！

训练的准备就请交给我吧！

RPがいっぱいになったみたいです…！

レースでワッショイ！盛り上がりましょう！

RP似乎回满了的样子…！

就让比赛气氛“哇嚯！”般的高涨起来吧！

1069-千代王：

TPが満タンの満開になったみたいです！

いっぱいトレーニングできるの、楽しみですねっ♪

TP就像开花一样攒满了！

能进行很多的训练，真让人开心呢♪

RPが全回復の全部咲きになりました！

コツコツ努力した成果、ぜひ見てくださいっ！

RP如同盛开般全恢复了！

不断努力的成果，还请见识一下吧！

1071-目白阿尔丹：

TPが全回復いたしました。ストレッチを入念に

しながら…お待ち申し上げておりますね。

TP已经全恢复了。

已经做好了拉伸的准备运动…就等您的到来了。

RPが全回復しておりますね。

レースの輝き、掴み取りに参りましょう。

TP已经全恢复了。

就让我去夺得比赛的那份光芒吧。

1072-八重无敌：

TPが溜まったようです！

鍛錬に参りましょう！いざ、いざッ！

TP似乎攒满了！

出发进行训练吧！立刻，马上！

RPが溜まりました！

レースにて、修行の成果をお見せいたしましょう！

RP已经攒满了！

就在比赛中，见证修行的成果吧！

1074-目白光明：

あら～？TPが、すべて回復したみたいですね～。

お好きなタイミングで、お声がけくださいませ～。

阿拉～？TP，似乎已经全恢复了～。

觉得时候到了的话，还请下命令哦～。

RPが、すべて回復しております～。

さて、お茶を飲み切って……参りましょうか～。

RP，已经全恢复了～。

那么，把茶饮尽后……就出发吧～。

1078-也文摄辉：

TPが全回復したようです。

追い風の吹く場所で、待っていますね。

TP似乎全恢复了。

我会在刮着顺风的地方，等着你哟。

RPがすべて回復しましたよ。

さあ、ターフを吹き渡りに行きましょう。

RP全恢复了哟。

来，在草场上刮起一阵风吧。

1084-真弓快车：

＜急上昇ワード　TP全回復！＞

ということでトレーニングできます。よろしくです。

<流行词语 TP全恢复！>

也就是说可以进行训练了。请多指教。

【マーちゃん速報】

RPがいっぱい。すごい。レースができます。

【麻酱速报】

RP回满了。好厉害。可以去比赛了。

1098-小林历奇：

TP全回復！陽の氣も充分だから、

いつでもトレーニングできるよ！

TP全恢复！阳之气如此充沛，

可以随时准备训练哟！

RPが満タンになったよ！今日もレースで

みんなをハッピーにしようね☆

RP已经回满了哟！今天的比赛

也为大家带去快乐吧☆

1099-北港火山：

TPが回復しました。アップしておきますから、

いつでもご指導お願いします！

TP全回复了。准备运动已经完毕，

无论何时都请指导！

RPが回復しました！レースの舞台へ臨みましょう！

すべては…苫小牧PRのために！

RP全回复了！前往比赛的舞台吧！

一切…都是为了宣传苫小牧市！

1100-奇瑞骏：

TPがたまったよぉ。日々、コツコツ

トレーニングじゃ。今日もよろしくねぇ。

TP回满了哟。每天，都要努力

训练才行。今天也请多指教了。

おや、RPが満タンみたいじゃねぇ。

ぽりぽりさん食べて、勝ちに行こうか。

哦呀，RP攒满了不是么。

来点炸萝卜条，去赢得胜利吧。

空掉id的就是没文本的未实装角色了，每隔几个月大概会补充下新加的内容。

CY的文案，令人敬畏！