【魔法使的新娘】74话·文字剧透
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
（学院救护室。）
亚历山大：
恭喜出院！但别乱来哦。
西缅：
终于可以下床了，真高兴啊。
怎么说呢，总算能够毫无顾忌地上厕所了。
亚历山大：
你到底是怎么上厕所的？
西缅：
保密。
有过很长很长一段折腾的时间哦……
换我也很在意你（怎么上厕所）。
亚历山大：
保密~~
埃利亚斯（来到救护室）：
西缅。
听说你已经可以起来了。
西缅：
爱因兹怀斯先…埃利亚斯。
西缅和亚历山大（异口同声问埃利阿斯）：
你用人类的厕所吗？
埃利亚斯：
这是什么话题啊。
不会排出所以不用哦。
赛斯（刚好路过）：
为什么看我这边啊。Σ( °Д ° )
——好了，我也...
埃利亚斯：
回去了吗？
赛斯：
学院被封锁了，所以回不去哦。
而且这次被叫来，是因为听说妹妹病倒了。
这也算是个好机会，我想跟她多聊聊什么的。
况且这种状态也没办法工作呢。(ｕДｕ〃)
埃利亚斯：
工作。
说起工作，
你跟智世是怎么认识的？
赛斯：
比起问我，直接去问问智世如何？
这也是为了你们之间的相互理解哦。
埃利亚斯：
……这么说起来，
我知道的尽是现在的智世，她和我相遇前的事情，不怎么了解呢。
亚历山大（听到门铃响起）：
哎呀。
亚历山大（接通门铃的对讲机）：
怎么了？
学生：
亚历山大？
那个……身体不太舒服。
亚历山大：
哎呀哎呀，我马上过去，稍微等一下哦。
亚历山大（挂掉对讲机，回头问埃利亚斯）：
爱因兹怀斯先生，你能替我送西缅回房间吗？
埃利亚斯：
好。
（场景切换到学院中庭。）
比阿特丽斯：
该怎么说，好闲啊。
索菲娅：
这不闲吧。
比阿特丽斯：
那就是腻了。
复习备考已经腻了~~！
又不能外出！o(≧口≦)o
索菲娅：
下周就考试了，就忍忍吧。
比阿特丽斯：
呜~~……
索菲娅：
拉撒路，烹饪营养计算和缝纫的检查，拜托了。
学生A：
啊，我也！
学生B：
加我！
拉撒路：
那作为交换，谁能确认一下魔术史的考试范围？
学生A：
魔术史pass，现在不想思考历史。
学生B：
我也pass。
拉撒路：
喂。╰（‵□′）╯
智世：
大家一起开学习会是这样的感觉啊……
艾扎克：
我也可以的话，就让我来吧。
拉撒路：
噢~帮大忙了。
凯文：
艾扎克，也帮我看看啦。
……嘛，实际上比以往还要腻呢，备考。
以往的话，要转换心情可以上街买买吃吃、
逛逛博物馆和动物园、还能出远门什么的。
现在学院封锁不就没辙了嘛？
学生A：
我想去探新店呢，还想买衣服。
学生B：
新的漫画应该也出了呢~~
薇尔莉特：
看来大家都备受煎熬？
总之需要学习以外的事情分散注意力（リソースを割きたい）对吧？
比阿特丽斯、凯文、罗伊和马丁：
就是这样——
薇尔莉特：
实际上，我觉得大家也差不多会这么说了，就把这个带了过来。
智世：
……扑克什么的？
薇尔莉特：
虽然那也不错，不过这人数打扑克会很难呢。
（从包里取出一些球形机关锁。）来，请吧！
佐伊：
这是…机关锁？
薇尔莉特：
智世和佐伊不知道吗？
这个是……
对了，魔术师训练用的游戏！
是像在初等部学到的那样，由在场的人施加「锁」的术式，
然后看谁能更快开锁的竞技哦。
对于练习魔力操纵方法和解析很有帮助呢。
正如制作拼布那样 牢牢拼合到一起（パッチワークを作るみたいに固く結びつける），
因为简单，反而容易出现多余术式和个人惯癖，所以意外地困难。
就像算数时要得出10这个答案，可以有无数种算式一样。
佐伊：
咦……
好像很好玩。
智世：
魔术啊，我好像做不到呢。
艾扎克：
没有能开锁的魔法吗？
智世：
有是有……
拉撒路：
做一次试试看就好。
露西：
想做的话就去做不就好了？
比阿特丽斯：
而且我也想再看看魔法！
拉撒路：
啊，那个我也想看。
智世：
唔，嗯。
凯文：
但结果还是要用脑嘛。
薇尔莉特：
跟学习比起来要好吧？
而且就算被发现了也不容易挨骂。
那第一回合，想上锁的人？
索菲娅：
我来。
罗伊：
我也。
薇尔莉特：
那罗伊和索菲娅……再加上我吧，
这次的锁就设置成3重。
薇尔莉特：
想开锁的人~~~
比阿特丽斯：
这——里。
里昂：
我来。
马丁：
嗯。
贾思敏：
就来吧。
比阿特丽斯（把机关锁递给智世和佐伊）：
佐伊和智世没试过吧？
试试看就好啦。
智世：
唔……嗯。
佐伊：
谢谢。
薇尔莉特（拍手）：
那时间限制是10分钟！（^∀^）
智世和佐伊：
时间限制!? Σ( °Д ° )
薇尔莉特：
3、2、1，开始！
（西缅的房间外。）
西缅：
我的房间就在这，谢谢你送我回来。
埃利亚斯：
有事可以来叫我。
西缅：
谢谢！
……难道没人说你过度保护吗？
埃利亚斯：
因为，人类不是很脆弱吗？
西缅：
……哈啊！
说的也是。
（指着手腕佩戴的手环）我的生命指征如果出现异常，亚历山大就会收到通知。
虽然直到安定下来为止，我都要出入救护室，但暂时应该不会有问题。
而且现在的警备也在尽量不让学生察觉的前提下强化了。
埃利亚斯：
啊啊，
这么说起来巡逻很多。
西缅：
那下次见。
埃利亚斯：
嗯。
西缅：
……
你喜欢音乐吗？
埃利亚斯：
音乐。
西缅：
不喜欢？
埃利亚斯：
不……，
只是没想过这问题，也没怎么听过。
西缅：
那作为回礼，到下次见面我给你准备一点好东西吧。
埃利亚斯：
明白了，谢谢你。
西缅（关上房门）：
明明有着年长者一样的气场，却异常地不谙世故……
是认生呢？还是内向呢？唔嗯——
真是相当有趣的人啊。
有没有好CD呢。
埃利亚斯（离开西缅的房间）：
……
音乐吗？
很久以前安洁莉卡好像播过唱片来着，
……
智世也没有特别常听的样子。
埃利亚斯（沿走廊走向楼梯）：
她喜欢什么样的音乐呢？
那孩子就算是普普通通的食物也会说好吃，
不管遇到什么样的事情也都很少抱怨。
没怎么问过她的喜好呢，
下次问问看……
（埃利亚斯来到中庭，看到智世和同学们围坐在一起。）
埃利亚斯：
——找到了。
佐伊：
搞定啦——！第一名是谁？
薇尔莉特：
从上往下是马丁、( •̀ω < )ノ
贾思敏、( •̀ ω •́ )✧
比阿特丽斯、（*￣︶￣*）
里昂，(￣﹏￣)
佐伊是吊车尾(ブービー)！
露西（看了一眼智世）：
你是游戏黑洞呢，
虽然实质上是第一名。
智世：
不……
我也没想到居然自动就打开了。
里昂：
魔法真厉害啊。
贾思敏：
不过，代价是中陷阱呢。
智世（头发变成了黑色，她用手指夹起一小撮刘海）：
原来强行打开会触发陷阱啊。
这个，多久才能恢复呢……？
艾扎克：
黑不溜秋。
薇尔莉特：
下一回合谁来？
罗伊：
我。
（对智世说）马上就会恢复的啦。
（智世甩了甩头发，颜色总算恢复正常了。）
罗伊：
哦~复原了呢。
维罗妮卡：
啊啦？大家聚在一起在干什么？
薇尔莉特：
维罗妮卡。
大家学习学到腻了，在玩初等部时代的游戏哦，
要来吗？
维罗妮卡：
也好呢。
里昂：
菲洛梅拉，
久违地来决一胜负吧。
菲洛梅拉：
……我，我就……
智世：
那个，不用勉强……
维罗妮卡：
不错嘛，
你不是很擅长这个吗？
我也想看呢。
菲洛梅拉：
……我明白了。
薇尔莉特：
有少见的面孔加入可真是期待啊，
那跟刚才的规则一样！先成功开锁的一方获胜。
来3个人各自帮忙上个锁吧。
艾扎克：
里昂。
智世：
……没问题吧。
薇尔莉特：
准备好了吗？
那，3、2、1，开始！
（时间切回菲洛梅拉的幼年时期，郊外。）
菲洛梅拉（天真开朗地抬头望向阿尔库俄涅）：
阿尔库俄涅？
你累了吗？
阿尔库俄涅：
不，
只是「记录」需要花点时间。
菲洛梅拉（小手抓住阿尔库俄涅的裙摆）：
是吗？
年轻男子（看上去像菲洛梅拉的父亲）：
阿尔库俄涅，
去给午餐的准备搭把手吧，
我来当菲洛梅拉的玩伴。
阿尔库俄涅：
是，主人。
年轻女子（坐在野餐垫上，看上去像菲洛梅拉的母亲）：
这一天天长大成精力旺盛的小怪兽了呢，
累了吧？
阿尔库俄涅：
不会，夫人。
需要我帮忙的是…
年轻女子（看着在不远处玩耍的父女俩）：
那，能帮忙剥橘子吗？
久违的野餐遇上天晴真是太好了。
阿尔库俄涅：
是。
女子：
呐，阿尔库俄涅，
我们既没带相机也没有照片或相册，
你也把这幅光景好好「记忆」下来吧。
（阿尔库俄涅靠墙站在学院的中庭，回忆起刚才的种种。身边传来脚步声，是埃利亚斯。）
阿尔库俄涅：
你好。
埃利亚斯：
……幸会。
这是…那时候的使魔吗？
连自己的主人也要监视（見守っていた）吗？
会跟我打招呼真是意想不到。
阿尔库俄涅：
我跟您之前见过？
能否冒昧请问，
您是跟我相同的存在吗？
埃利亚斯：
……相同？
为什么这么说？
阿尔库俄涅：
我是为了处理杂务而被赋予了物质之躯，
我猜想，您是否也是如此？
智世（回头看见埃利亚斯）：
啊，埃利亚斯来了……
阿尔库俄涅：
新生的那位大人直呼您的名字，
您是负责照看她的人吗？
埃利亚斯：
虽然也被称呼为肉身持有者，
但我不觉得我是人造物呢。
……不。
真要说的话，我想我是被照顾的一方。
既是照顾者，也是受照顾者。
阿尔库俄涅：
那还真是奇妙呢。
埃利亚斯：
奇妙…
阿尔库俄涅：
像我这样的存在，是为了侍奉术者才被制造出来的，
而您是独立型的呢。
埃利亚斯：
——我不是人造精灵哦。
阿尔库俄涅：
那真是失礼了。
您是来这照看她的吗？
埃利亚斯：
……我是来观察的。
智世：
他们在聊什么呢？
阿尔库俄涅：
我用于处理观察结果的机能不怎么复杂，
真羡慕您。
埃利亚斯：
……怎么，
明明无视她就好了，
不知不觉却说起话来了。
不，
我搞不懂的事情比你还多哦。
阿尔库俄涅：
是这样吗……
埃利亚斯：
……
阿尔库俄涅：
……
没办法好好接上话，真是非常抱歉。
——我，对于应当如何向别人搭话，
即使现在也还是不明白。
（此刻，另一边，里昂和菲洛梅拉的游戏对决渐入佳境。）
凯文：
啊，
两人都只剩最后一块了！
（菲洛梅拉看着坐在面前的里昂，想起儿时，她和里昂也曾像这样，坐在树下玩着相同的游戏。）
里昂（幼年）：
又输了！
菲洛梅拉（幼年）：
我觉得，
里昂只要再稍微用心解读人和物的内里就好了……
里昂（幼年）：
好难啊。
（萨金特家的宅邸。）
菲洛梅拉（年幼的她开心地跑向祖母）：
祖母大人，我刚刚赢了里昂——……
利兹贝思·萨金特：
又跑去隔壁家玩了吗？
……真无聊，
（用手杖捅着菲洛梅拉的肩膀）在游戏获胜毫无必要，
有那空闲还不如多读读课本，本来就比别人迟钝。
（受到回忆冲击的菲洛梅拉错失了最后冲刺的时间，里昂率先解开了机关锁。）
薇尔莉特：
——优胜者是里昂！
佐伊：
哇…赢了。
菲洛梅拉（衣领被里昂一把揪住）：
！
里昂：
——为什么，
手下留情了。
艾扎克：
里昂！
里昂：
我对这个超不擅长的，
……你怎么可能比我慢！
艾扎克（慌忙上前隔开两人）：
等等！
你太激动了啊，
笨蛋！
菲洛梅拉：
现在……跟以前不一样了，
别擅自期待，
——又擅自失望。
里昂（松开菲洛梅拉的衣领转身离去）：
……
艾扎克：
等下！里昂！
维罗妮卡：
菲洛梅拉，还好吗？
菲洛梅拉（看上去很不舒服）：
对…不起，稍微有点……
（菲洛梅拉转身跑进楼道，智世见状追了上去。）
露西：
智世！
智世：
抱歉，我稍微去看看。
露西（也跟了上去）：
……真是的！
拉撒路：
那两人有什么过节吗？
比阿特丽丝：
应该是亲戚来着。
凯文：
啊……
罗伊：
嘛应该有各种内情吧。
薇尔莉特（回头看见身边的贾思敏一副难受的样子）：
贾思敏？
（室内，艾扎克追上了里昂。）
艾扎克：
里昂！
里昂：
为什么那家伙不认真决胜啊，
明明她的魔术我望尘莫及（俺よりよっぽど頭も回れば魔術だって）——……
为什么要那么卑躬屈膝！
艾扎克（脸色一沉）：
一定是，
不那么做就没办法活下去吧。
里昂：
……明明有力量却装作软弱的姿态，
如果是为了让对手大意那还能理解，
那家伙也的确不是什么积极主动的性格，
但刚才还要更过分。
为什……
艾扎克（一把揪住里昂的领带）：
为什么不这样不行，
用你的脑子稍微想想吧！
任性鬼（甘ったれ）。
里昂（挥开艾扎克的手）：
……是你太顾虑别人了！
艾扎克（转头离开）：
比傲慢要好得多。
佐伊（中途也赶了过来，目睹了两人的争吵）：
——我，
……我是来这里才第一次交上朋友，
所以还完全摸不着头脑，
不过那种说话方式是正常会有的吗？
里昂（错开了视线）：
……
佐伊：
那，虽然只是我主观的说法，
我觉得（那种做法）不管是对雌性，还是对朋友都不太好哦。
虽然只是我想当然的「朋友」。
里昂：
……
（另一方面，智世追在菲洛梅拉身后，并在她看起来要倒下的时候拉住了她。）
智世：
那个，没事吧？
她在哭……
（智世想起儿时受到同学欺凌、鬼怪跟踪，回到家盯着镜子的自己。）
智世：
对了，
那双想哭也哭不出来的眼睛，
我是知道的。
菲洛梅拉（痛苦地挤出零碎的话语）：
我，我和里昂……
……从小一起比赛，
……一起玩耍。
那孩子很直率，
输了会不甘心，
……不过，
也经常夸我。
菲洛梅拉（抓着自己的脸）：
……呜，唔，
——但是，
已经赢了也不行、
输了也不行了，
说我丢脸什么的，
无意义什么的……
无论怎么做，我都——……
智世（把手放在菲洛梅拉的肩膀上）：
——那是，
菲洛梅拉的「祖母大人」说的吗？
菲洛梅拉又……希望怎么做呢？
不管是从前、刚才、……还是现在。
菲洛梅拉：
……像我这样的人，
能被容许做的事，
什么都——
没有。
（智世和刚才赶到的露西看着菲洛梅拉离去的背景。）
智世（露出悲伤的神情）：
——出身也好，立场和性格也好，
就连怀抱的过往也不一样，
对这样的她，
我要说什么才好呢。
仅仅是因为眼睛（目だけで），
亲切感就擅自涌上来（親近感なんて勝手にわいて）。
……想对她说的话，
明明是有的。
就像那些告诉我，
我是自由的人们一样。
（救护室，病床上躺满了患者。）
亚历山大：
总感觉今天患者很多啊，
不过毕竟是流感季，没办法吗。
（电话响起。）
亚历山大（接通电话）：
你好，这里是救护室。
……集合？现在有点走不开啊。
（门突然被打开，薇尔莉特抱着妹妹走了进来。）
薇尔莉特：
亚历山大，我妹妹说身体不舒服。
旁白：
现在，波浪还只是轻轻拍打着岸边。
P.S. 此处应有黑发智世！
