拒绝机翻，努力做有干货、有诚意的汉化，make enlisted a better place！文中【Comment】为个人对于汉化新闻的拙见。汉化有错漏或者不足之处，欢迎批评指正。游戏观点欢迎理性讨论。我的游戏ID为DevilMan9939，直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285，参与游戏讨论 & 第一时间阅读汉化消息。  

本期健康行动对于游戏中玩家抱怨已久的诸多“痛点”进行了优化，其中最为引人注目的是科技线首次发生重大调整——突尼斯的工兵解锁等级调整至5级。对于飞机毁伤、占点积分等进行的优化也是比较积极的内容。

1. 优化占点积分奖励

为了鼓励玩家争夺战略点，提高游戏的参与度，增加了占点时间和点内战斗行为（击杀、治疗等）的战斗积分奖励；在此前，只要在最后一秒前进入点内就可以获得100分占点分，这对于早就在点内坚持的玩家不公平。这次的更新也被玩家称为“加收益”。

· 点内（指行为对象在战略点圆圈内）击杀、治疗等战斗行为可以获得50分战斗积分；

· 在点内的玩家现在能够持续获得积分——每5%的占点进度可以获得5分战斗积分，并且最终占点时点内所有玩家获得50分的额外积分。也就是说，整个占点过程中始终在点内的玩家可以获得150分战斗积分。

2. 主机端（PS和Xbox）玩家现在也可以正常使用回放系统了。

3. 优化士兵招募界面

在士兵招募界面，您可以在招募的士兵的姓名下面查看其三项属性的具体数值，为您选拔和培养士兵提供参考。

根据士兵的初始“三维”数值可以选择有潜力的士兵投入铜卡进行升级，以获得16绿、16红、22黄等重要数值。具体可以参考下图：

4. 突尼斯工兵在科技线的位置进行调整

· 突尼斯原科技树的第5级提前，原来的第6-8级顺次后移一级，玩家可以在5级就解锁工程兵小队（以及其使用的武器）；

· 对于已经达到5级，而未达到9级的玩家，工程兵小队将立即解锁，已解锁的武器不会收回；

· 对于还没有达到5级的玩家，现在，您将能够更早地解锁工程兵小队。

· 制作组还表示，今年3月还会举行“世界工程日”的相关活动，玩家可以尽快解锁各阵营的工兵以完成届时的活动任务（去年是3月4日）

5. 本次的其他优化内容

· 优化了飞机的毁伤判定机制；

· 修改了军衔和成就的任务标识，他们并不是通行证任务，因此不再采用五角星图标；

· 战斗通行证的购买页面现在会显示您在该战役中还能购买的武器数量上限；

· 修复了所有战役中初始小队不能自动分配科技树加点的问题；

· 现在完成了但还未领取奖励的每周任务会持续在任务列表置顶，直到您领取奖励；

· 修复了飞机标记地面目标时标记不在瞄具中心位置的问题；

· 增加了摧毁敌方机枪的战斗积分。

【Comment】这次虽然是填坑，但还是有点姗姗来迟的感觉。要想让游戏的生态好起来，就应该对于这些“小问题”进行及时的优化，而不是等到游戏生态已经刻板并且劣化了才去亡羊补牢。不过这次的机制调整整体来看还是非常积极的，对于诺美这类劣势线，未来或许也有机会依靠科技树的调整“咸鱼翻身”，不过那也是后话了。从个人角度来看，制作组在公告的语言表述上还是一如既往地烂烂烂，笔者感到非常不爽。