外网油管韩国网友评论翻译：被韩国人吹上天的韩国的金属筷子。金属活字印刷是韩国的？

外网油管韩国网友评论翻译：被韩国人吹上天的韩国的金属筷子。韩国人又在吹牛了。竟然有韩国人觉得金属活字印刷术是韩国先发明的。

这个油管视频的标题是这样写的："为什么只有韩国人在用铁筷子？" 外国人认为的理由是海外网民的反应（오직 한국인만 쓴다는 물건 "왜 한국만 쇠젓가락을 쓰는거야?" 외국인들이 생각하는 이유 해외네티즌반응）

   在这个油管视频评论区一些韩国网友挺阴阳怪气的。他们在嘲讽说如果是我们这边的餐厅有金属筷子会被人拿走。

     早些年我就在网络上看见很多韩国人吹嘘他们韩国的金属筷子，其实金属筷子并不是韩国人发明的。其实早在商朝的时候，咱们中国就已经有金属筷子了，用青铜做的。

      以下是韩国网民们对于他们韩国人使用金属筷子的评论。下面油管截图的排列顺序是翻译后的评论以及原韩文评论。有些韩国人觉得他们使用金属筷子，是因为他们韩国人更聪明。😂（理由是使用金属筷子时比较费力）小时候我用过金属筷子，不锈钢的金属筷子，用金属筷子夹菜的时候，当金属筷子的末端碰到牙齿的时候，那感觉真的很难受。

      下面这张截图上的韩国网友的评论让我觉得很搞笑。（和上面那张截图是同一个人，只不过我上传了翻译后的结果和原文评论的截图。）这位韩国网友还说金属活字印刷术是他们韩国发明的。其实有大量证据证明金属活字印刷术是咱们中国先发明的。

韩国网友R·卡朗伊评论：

1年前（修改过）

韩国人自古以来就是善于打铁等手艺出众的民族。

筷子也是用铁的。严格来说，摆弄金属无人能及。

是我们民族。射箭好或者高尔夫打得好。 .  制造半导体的那个 . 等等，仔细看的话，手艺与众不同。看世界最初的金属活字，理解起来很快。（R카랑이

1年前（修改过）

한국인들은 예로부터 쇠를 잘 다루는 등 손재주가 뛰어난 민족이라

젓가락도 쇠를 쓰는 거임. .엄밀히 따지면 금속 다루는데 따를 자가 없는게

우리민족임. . 활 잘 쏘는 거나 골프 잘 치는거. .  반도체 만드는거. . 등등 가만히보면 손재주가 남 다름. . 세계최초 금속활자를 보면 이해가 빠르지）

      而且韩国还打算申遗金属活字印刷术，可问题是金属活字印刷术并不是韩国人发明的。网络资料：  

金属活字

在中国至少发现了13项材料，表明不迟于12世纪在中国发明了铜制活字印刷术，生产了大规模的铜制印钞和金国发行的正式官方文件（ 1115–1234年）和南宋（1127–1279年）王朝时期，使用嵌入的青铜金属类型作为防伪标记。这样的纸币印刷可以追溯到11世纪交子的北宋（960-1127）。[1]按照韩国的文献记载，朝鲜铜活字名为“铸”字，13世纪开始铸字印书。记载称：1234年晋阳公（宰相）崔怡(1195-1247)在江华岛用铸字印成《详定礼文》28本。崔氏于1239年重雕铸字本《南明征道歌》，既是重雕，意即此铸字本还早于1239年，其时间后于毕昇活字印刷约200年，今失传。韩国现存最早铸字本是1377年清州牧兴德寺印的金属活字本《白云和尚抄录佛祖直指心体要节》，现存巴黎国立国书馆。

中文名

金属活字

最早发明

中国

中国起源于

宋代铜板纸币

佐证

《梦林玄解》