【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第十八章·分蹄

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）            

转载及翻译：特工彼得            

注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开

第二天早上，我醒来时感觉昏昏沉沉。我推迟工作所造成的影响现在显现出来了，天空被乌云所笼罩。唯一真正让我惊醒的是，小蝶正坐在云的边缘，俯视着地面。我伸了个懒腰，脸上带着一丝微笑，向她走去。我试图从背后给她一个拥抱，但她立刻缩了回去，躲开了。“不要。”

不要？她说“不要”是什么意思？“小蝶……怎么了？”

她转过身来看着我。她面带苦色，毫无表情。我感到胃里有个肿块在凝成，心脏也在发胀。她叹了口气，揉了揉前腿，低下了头。

“云宝黛茜……我，我觉得咱们得谈谈了。”她抬头望着我的眼睛，几滴泪珠顺着脸颊滑落。我开始控制不住地颤抖起来，坐在那里，不知道该怎么办，连牙齿也颤抖得越来越厉害，开始格格作响。

“谈-谈……谈个啥啊？”我咽了口气。我很害怕她接下来要说的话——我从第一天开始就害怕这些话。但偏偏是怕啥来啥。

“我觉得……咱们不应该……”她顿了顿。“再有性关系了。”

我感到心跳加速。

“我想……咱们还是……做朋友比较好。”

就在那一刻，她说得我整个心态都崩了。我感到脸被泪水浸湿了，但没发出声音。实际上，我陷入了沉默。我的整个生命都被吸进了虚空，我只想像流星一样撞向地面，永远不再醒来。

我张开嘴想说话，却像小蝶一样，只流下了眼泪。然而，当我试图消化这一切的时候，嘴唇却偶尔会泄出嘶声和呜咽。

“啊……只……做……朋……朋……朋友……朋友……？”

她那坚忍的表情渐渐消失了，我能隐约看到她拼命忍住不哭出来。

“为什么……”我差点窒息而死。她看着云彩，避开我的眼睛。我冲到离她脸几英寸远的地方。

“你他妈为啥要这么做？！给我个回答！！”我愤怒地要求道。在那一刻，所有的悲伤都被纯粹的愤怒所取代。但当她用青色的眼睛望着我时，我发出了刺耳的抽泣声。我向后倾身望着她，仍然在颤抖和哭泣着。

她也呜咽着，无法直视我的眼睛。“我只是……觉得……我拖你后腿了。”她最后说。“我在拖咱们的后腿。对咱俩，这没好处。”她说道，然后指着我。我摇了摇头。

“瞎说，根本没有！你没拖后腿！你为什么要这么做？这真没必要！”我的话就像是子弹打在钢铁上。她不会让步的。

“而且……我其实……不喜欢女孩……云宝黛茜……”她伤心地说。“在我看来……我阻碍了你去做你需要做的事情……”看来她越冷静，我就越狂乱。

“不……不！我了解你，小蝶！”我说道。“我知道……我知道我不是雄驹。我清楚这点！你不觉得我恨自己不是匹雄驹吗？！”我捶着胸口说。“你不觉得我他妈的已经恨死这点了吗？！”

我每次大叫，她都畏畏缩缩。“云宝我——”

“不！小蝶，请别这样！”我说着，抽泣得越来越无法控制了。“请…请不要这样。你不要走啊。我会崩溃的……我从此会孤独一生的！”

小蝶的耳朵垂了下来。“你还可以找其他的——”

“我不要其他小马！！”我愤怒地喊道。“我就要你！一直都他妈要你，小蝶！第一次我为了这个放弃了闪电天马队，现在我啥都不再需要了，因为我只要你！”我努力向她强调这一点。她只是继续平静地摇着头。

“这样不对。你不能把你的生活基于我……你必须过你的生活，就好像我们从来没有在一起过一样。”

“你还不如让我别再飞……”我扭过头，咬牙切齿地说，眼里还满是泪水。

于是一切陷入了沉默。我知道一旦谈话结束，她就会离开。然后……我甚至不想去想接下来会发生什么。我咬紧牙关，希望还能跟她讲讲道理。

“小蝶……很抱歉，我不是雄驹。我是……我只是——”

“不过这只是其中一小部分原因……黛茜。顾全大局才是最重要的。我内心有些东西变了，而我也让你变了。”她指着我说。

“你不再飞得那么快了，还总是得照顾我。你为我放弃了希望和梦想。你错了，云宝黛茜。你值得拥有的远不止这些。一匹不会像我那样对待你、拖你后腿的小马才应该配得上你。”

我摇着头打断了她的话。“我配得上你！”我说着，仍在抽泣。我盯着她看了很长时间，看到她在和我做眼神交流。“拜托……我爱你……”

她没有回应，只是开始慢慢地后退。这下子我更慌了。

“我爱你！”

沉默。

“我爱你啊！！”

沉默。

“小蝶！”我喊道，马蹄重重地踏在云端上。“我他妈的爱你呀！”

就在那时，我看到她流下了更多的眼泪，更加拼命地去克制抽泣。“我知道……我知道……”她转过身来，集中精神，沉重地叹了口气。如果我也这样说了，那就是自欺欺马罢了。我试着忘记对你的爱。我已经知道我们不能在一起了。”

怒火又直冲我心头。“我真他妈的高兴你在我之前就发现了。”我匕首般的目光射向了她——至少我这么觉得。她那张几近扭曲的脸，我一看到就更崩溃了。我看着那张脸，意识到她不想和我在一起，心中顿时又充满了恐惧。

“求你了……我会变的……”我说。

她苦笑了一下，耸了耸肩。“哈哈……你已经变了。你需要……加入闪电天马队。我再也不能和你在一起了。”她从云端飞走，就这样离开了。她把我留在那里，让我满怀着痛苦和悲伤。

尽管看着她消失了，但我还在她身后叫着。“小蝶！”我喊道。“小……小蝶！！！”我的哭声可能会响彻整个云中城，甚至整个小马镇都能听到。

我在那里坐了几分钟，把刚刚发生的事情慢慢地捋一捋。我的嘴唇在颤抖，我的眼睛在燃烧。当意识到她已经走了，我慢慢地用双臂抱住自己，趴在云上，情不自禁地抽泣起来。当泪水浸湿了我身下的云时，揪心的哭声从我的嘴里喷涌而出。为什么，为什么这种事会发生在我身上？发生在我们身上？我想飞，但挥不动翅膀。当我试图飞的时候，它们粘在我的背上，但我必须飞起来。我不得不改变一下环境——如果我再呆在这个地方，我肯定会伤心欲绝。我任由自己从云端坠落，直到我的翅膀能张开，然后心不在焉地飞向了小马镇。我笨拙地穿过天空，跟喝醉了似的。泪水模糊了我的视线。

这么一大早，没有小马在外面，他们甚至还没有起床。但我知道该去找谁。我直接飞到了糖果屋。

（未完待续）