【Line Blog翻译】2018/7/31 —— リリスパ生放送ありがとうございました︎

リリスパ生放送ありがとうございました☺

感谢大家收看RELE SPY的生放送☺

2018/7/31 14:35

初めてリリスパのコンテンツに出たので嬉しかったです♪♪

很高兴能初次在RELE SPY的内容宣传中出场♪♪

【注：リリスパ指的是18年10月新番动画《RELEASE THE SPYCE》的日语缩写】

改めまして、青葉初芽役の内田彩です！

再次向大家介绍，我是为青葉初芽一角配音的内田彩！

よろしくお願いします♡

请多多指教♡

公式サイトの紹介を見たりすると初芽のイメージカラーは黄色のようなので、今日は黄色いスカートにしました♪

看过官网的介绍的话，应该知道初芽的代表色是黄色的，所以今天特地穿了黄色的裙子♪

弟子チームのＴシャツはそれぞれのカラーになってるんだね〜！

徒弟组的T恤也是分别穿上了各自的代表色呢〜！

師匠チームも欲しい〜〜♪♪

师傅组的也想这么穿〜〜♪♪

あれ？真ん中のオレンジの人は…誰？？笑

咦？站C位（正中间）的那个穿橙色T恤的人…谁啊？？笑

初芽の弟子、ごえちゃん役ののぐちゆりちゃん〜♡

为初芽的徒弟，也就是五惠酱一角配音的野口百合酱〜♡    （见下图）

のんびり師弟コンビです♪♪

是佛系师徒二人组♪♪

主人公、モモ役の安齋由香里ちゃん♪♪

为主人公源桃配音的安斋由香里酱♪♪     （见下图）

そして、ミッションの対決相手の、天津向さん…☺︎笑

以及，节目任务环节的决斗对象——天津向先生…☺︎笑

向さんと、9/1に幕張でイベントをやるよ〜♪

9月1号那天我和向先生会在幕张共同出席某活动哦〜♪

ミッションは引き分けだったから、雪辱をはらしたいと思うので皆さん応援しに来てね！笑

在今晚节目的任务环节中（和向先生）打了个平手，我要在幕张活动时一雪前耻，所以希望大家都来为我应援哦！（笑）

そしてこの手は……

还有这只手的主人是……

楓役の藤田茜ちゃんでした〜〜☺！！！

为相模枫配音的藤田茜酱〜〜☺！！！

正解した人いるかな〜(*^^*)？？

有木有答对的人呢〜(*^^*)？？

翻译：你彩和天津向合作的活动开出了2楼的粪席

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！