【Line Blog翻译】2018/7/18 —— コンプリートBOX︎

コンプリートBOX☺♡

Complete Box☺♡

2018/7/18 20:06

本日発売日です♪♪

今天是发售日♪♪

『AYA UCHIDA Complete Box 〜50 Songs〜』

これまでにリリースした全楽曲に、現在放送中のTVアニメ『百錬の覇王と聖約の戦乙女』OPテーマ「Bright way」を加えた全50曲入りとなっています♪

本次歌曲合集收录了过去已发售的全部歌曲，外加一首现在正在播出的TV动画《百炼霸王与圣约女武神》的OP主题歌《Bright way》，共计50首歌曲收录在内♪

初回限定版には、

初回限定版是，（以下内容不翻译）

AYA UCHIDA LIVE 2017 ICECREAM GIRL

(2017年10月15日＠幕張メッセ イベントホール)

LIVE映像＋メイキング映像

「アップルミント」Music Video

「Blooming!」Music Video

「Floating Heart」Music Video

「afraid...」Music Video

「SUMILE SMILE」Music Video

「Yellow Sweet」Music Video

「So Happy」Music Video

が入っているBlu-rayがついています(*^^*)！

收录了以上内容的BD盘(*^^*)！

豪華ーーー！！！笑

豪华———！！！笑

ライブBlu-rayとしてだけでも、是非見て欲しいです☺！

只把初回限定版当成单纯的LIVE蓝光碟也行，请大家务必买来欣赏一下☺！

私も見るの楽しみだなぁ………笑

我也很期待看到里面的内容啊………笑

全曲リマスタリングしてあるので、今までのCDとはまた違っているそうです♪♪

全部的歌曲都有进行重制，似乎和之前已发售的CD里的歌曲有所不同♪♪

違いのわかるツウな人は、そこも楽しんでくださいね☺♪

精通这方面的朋友，请好好欣赏其中的不同之处吧☺♪

50曲って…

50首歌…

改めて揃うとすごいよね…！

再一次全部收录也太厉害了吧…！

素敵な楽曲たちに彩られて、私のソロ活動はとっても幸せに歩みを進めてきました☺＊

我的solo活动因这些优秀的乐曲增添了色彩，向幸福迈进了一大步☺＊

この曲があったから始まったこと、

有了这首曲子才有了solo的开始，

あの曲がきっかけで広がったもの、

以那首曲子为契机扩展了风格，

歩んで来た道から出来た曲、

solo道路上一路走来所完成的曲子，

みんながいたから生まれた曲、

因为有大家的存在才诞生的曲子，

たくさんの想いが詰まっています…(*^^*)！

这些都包含了许许多多的念想…(*^^*)！

そして私だけじゃなくて、聞いてくれるみんなの中にも、それぞれの曲の思い出があるんじゃないかなぁ＊

以及不仅仅是我，大家听过了这些曲子，想必也会在自己心中涌现出各式各样的曲子的回忆对吧＊

この前の楽曲人気投票も、みんな色々悩みながら投票してくれていてとっても嬉しかった…♪♪

还有之前的人气歌曲投票活动，大家一边各种纠结着一边热情地投票，真的很高兴…♪♪

そんな50曲たちがこのコンプリートBOXに宝箱のように詰まっているので、是非お手にとっていただけたら嬉しいです☺♡

就是这样的50首歌曲把像宝箱一样的Complete Box填满，如果大家都能多多购买来欣赏的话，我会很开心的☺♡

翻译：顺便一提，Complete Box在公信榜的专辑榜上初动成绩排第19，首周销量3166

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！！