如何快速听懂外国人说话？看完你就会明白（第19期）

Day13 1.30

Hey, you surprised to see me?

看到我很惊讶吗？

Well, you proved -(同化dʒ)yourself- again, kid. That was some swan/swɒn/ dive/daɪv/ you took.

你用那个燕式跳水，再一次证明了你自己。天鹅

You were just gonna leave me back there.你打算丢下我。

It wouldn't do any good havin'- us both locked- up. Somebody had to get the cross.

我们都被关起来没什么好处。总得有人去拿十字架。

Holy shit, you got- it(弹舌). Hey, maybe I should hold- on to that for... What, you don't trust me?↑天啊，你拿到了，也许给我保管......你不信任我？抓紧某物；保存/保留某物