【百闻牌】面灵气全卡面翻译/展示

仮面たちには魂があるの

（假面上寄宿着灵魂）

仮面たちがいれば、寂しくない

（有假面相伴，一点都不孤单）

白は全てを忘れ、黒は破壊する

（白色会忘却一切，黑色会毁灭一切）

貴方の本当の正体は？

（你到底是谁？）

貴方には、どんな仮面が似合うかな？

（你适合，戴怎样的假面呢？）

誰もここから離れられないの

（没有人能离开这里）

私がみんな、みんなが私なの

（我就是大家，大家就是我）

仮面たちはずっと私のそばにいてくれる

（假面们会一直陪在我的身边）

どうして急にこんなに静かになったの

（为什么突然安静下来了呢）

白と黒の隙間に何が生まれるかな

（黑白的缝隙里会孕育出什么呢）

みんな、私と一体になりましょう

（大家，与我融为一体吧）

いらないものは、すべて捨てよう

（不需要的东西，全都舍弃吧）

これは、あんたが手放した苦しみだ

（这是你抛弃的痛苦）

あんたの力、貰うよ

（你的力量，归我了）

少し、懲らしめてやりましょう

（稍微，教训他们一下吧）